# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10824 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，1/6）
# 审校：間合い是距离拿捏
> 「間合いが甘いんだよ!」
“你的距离拿捏得太差了！”

@10825 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，2/6）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「おぉぉぉーっ!」
“哦哦哦——！”

@10826 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「さぁ正々堂々と勝負だ!」
“来，堂堂正正地一决胜负！”

@10827 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「我らと尋常に勝負せよ!」
“与我等光明正大地较量！”

@10828 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，5/6）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「いく!」
“上！”

@10829 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击（通用，6/6）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「これならばっ!」
“这招如何！”

@10830 怀姆 · ワイム
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「うわぁぁぁぁーっ!」
“哇啊啊啊啊——！”

@10831 怀姆 · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「く、くそぅ、よくも!」
“可、可恶，你竟敢！”

@10832 怀姆 · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「おぉぉ!? こ、こんなことがっ!」
“哦哦！？怎、怎么可能！”

@10833 怀姆 · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「ぐぅぅっ! やられる!?」
“唔唔！我要被干掉了！？”

@10834 怀姆 · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「くっ……なんということだ!」
“唔……怎么会这样！”

@10835 怀姆 · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「くっ! さすがにやるな!」
“唔！果然有两下子！”

@10836 怀姆 · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「うぅ! 戦いがいのある相手だ!」
“呜！是个值得一战的对手！”

@10837 怀姆 · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「かすっただけだ!」
“只是擦了一下而已！”

@10838 怀姆 · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「そんなものでっ!」
“就凭这点本事！”

@10839 怀姆 · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「まだまだ!」
“还早得很！”

@10840 怀姆 · ワイム
# 触发：回避（通用，1/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「甘い甘い!」
“太天真了，太天真了！”

@10841 怀姆 · ワイム
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：回避情境
> 「なにを!」
“休想！”

@10842 怀姆 · ワイム
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「見切った!」
“看穿了！”

@10843 怀姆 · ワイム
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「甘い甘い!」
“太天真了，太天真了！”

@10844 怀姆 · ワイム
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「弾切れ!? これでは戦えんでは
>  ないか!」
“没弹药了！？这样岂不是没法打了！”

@10845 怀姆 · ワイム
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：结巴要重复同一字
> 「な、なんと卑怯なやつらだ!」
“好、好卑鄙的家伙！”

@10846 怀姆 · ワイム
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：原文开头的「对应中文开引号“，原译漏掉引号。
> 「くっ……そんなところから撃つなど
>  卑怯者のすることだぞ!」
“唔……躲那么远开火，是卑鄙小人才干的事！”

@16352 怀姆 · ワイム
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「ガザの嵐を味わうがいい!」
“尝尝加萨的风暴吧！”

@16353 潘帕 · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 1/4 句）
# 审校：例のやつ更口语
> 「ワイム、ビアン、例のやついくぞ!」
“怀姆、比安，上那招！”

@16354 怀姆 · ワイム
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 2/4 句）
> 「ハッ」
“是！”

@16355 比安 · ビアン
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 3/4 句）
# 审校：三处统一
> 「行けるぞ!」
“随时能上！”

@16356 潘帕 · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 4/4 句）
> 「ようし、ガザストームフォーメーション!」
“好，加萨风暴阵型！”
