# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11129 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，1/12）
> 「貴様らに絶望という言葉を
>  思い知らせてやろう!」
“就让你们好好领教一下什么叫绝望！”

@11130 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「もらった!」
“得手了！”

@11131 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，3/12）
# 审校：がら空き是门户大开
> 「ガードが、がら空きだぞっ!」
“门户大开啊！”

@11132 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，4/12）
> 「ぬおおおおおっ!!」
“唔哦哦哦哦哦！！”

@11133 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「なめるなあっ!!」
“别小看我！！”

@11134 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「よけられるか!!」
“躲得掉吗！！”

@11135 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：单说狂妄不像喊话
> 「生意気ぃっ!!」
“狂妄的家伙！！”

@11136 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「くらえぇっ!!」
“吃我这招！！”

@11137 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，9/12）
> 「ひと思いに楽にしてやる。
>  心配するな」
“我给你个痛快。放心吧。”

@11138 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「ここまでだな!」
“到此为止了！”

@11139 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，11/12）
> 「邪魔だ、どけえっ!」
“碍事，滚开！”

@11140 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「観念するんだな!」
“死心吧！”

@11141 拉坎 · ラカン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「バカなっ!? この俺が……」
“不可能！？我竟然……”

@11142 拉坎 · ラカン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「ぬぅっ、貴様、忘れんぞっ!」
“唔，你这家伙，我不会忘的！”

@11143 拉坎 · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：“パワー負けするのか”是“在力量上输了吗”，初稿“力量上竟然输了”语序略生硬，调整后更顺。
> 「むうっ!! この機体が……
>  パワー負けするのか!?」
“唔！！这架机体……功率竟然不如对方！？”

@11144 拉坎 · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「何いっ!? こ、こやつ、ただ者では
>  ないなっ!!」
“什么！？这、这家伙不是等闲之辈！！”

@11145 拉坎 · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「ぬううっ! ち、直撃だというのか!?」
“唔唔唔！被、被打了个正着！？”

@11146 拉坎 · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「バカなっ!? これほどとは……」
“不可能！？竟然强到这种地步……”

@11147 拉坎 · ラカン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「まだまだぁっ!」
“还早着呢！！”

@11148 拉坎 · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「ぐぅっ! この、図に乗るなぁっ!!」
“唔！你这家伙，别得意忘形！！”

@11149 拉坎 · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ぐっ! ふふ、やるなっ!」
“唔！呵呵，有两下子！”

@11150 拉坎 · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：ちっ→啧（补漏）
> 「ちいっ! このラカン・ダカラン、
>  この程度でやられはせん!!」
“啧！我拉坎·达卡兰，岂会就此倒下！！”

@11151 拉坎 · ラカン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「な、なんだと!?」
“什、什么！？”

@11152 拉坎 · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「どうした、そんなものか!」
“怎么，就这点本事吗！”

@11153 拉坎 · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「並みのモビルスーツとは違うんだよっ!」
“这可不是普通的机动战士！”

@11154 拉坎 · ラカン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「パワー不足だな!」
“力道不够啊！”

@11155 拉坎 · ラカン
# 触发：回避（通用，1/5）
> 「甘いわっ!」
“太天真了！”

@11156 拉坎 · ラカン
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「当たらん!」
“打不中！”

@11157 拉坎 · ラカン
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「遅いっ!」
“太慢了！”

@11158 拉坎 · ラカン
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「見え見えなんだよ!」
“早就看穿了！”

@11159 拉坎 · ラカン
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「そこかっ!」
“在那儿！”

@11160 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「ふ、ムダな攻撃だ」
“哼，白费力气。”

@11161 拉坎 · ラカン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：原文“効かんわっ!!”是拉坎的强硬口吻，初稿“根本不痛不痒”略显冗长，改为更干脆的“不痛不痒！！”
> 「効かんわっ!!」
“不痛不痒！！”

@11162 拉坎 · ラカン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れか!? うかつな……」
“没子弹了！？大意了……”

@11163 拉坎 · ラカン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ちっ、あんな距離から攻撃してくる
>  とは……」
“啧，居然从那么远打过来……”
