# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8504 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「落ちろっ!!」
“给我掉下去！！”

@8505 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「遅いんだよ!」
“太慢了！”

@8506 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「もらった!」
“拿下了！”

@8507 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「こいつでとどめだ!!」
“用这个送你上路！！”

@8508 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：感叹号照原文
> 「いけぇっ!」
“上啊——！”

@8509 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「目障りなんだよ!!」
“碍眼得很！！”

@8510 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「沈めっ!!」
“沉下去吧！！”

@8511 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「死ねよ!!」
“去死吧！！”

@8512 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「くらえっ!!」
“吃我这招！！”

@8513 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击（通用，10/10）
> 「落としてやるぜ!」
“看我把你打下来！”

@8514 卡克利康 · カクリコン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：ちっ→啧
> 「ちいっ!! しくじった!」
“啧！！失手了！”

@8515 卡克利康 · カクリコン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「なにっ!?」
“什么！？”

@8516 卡克利康 · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「ぐぅっ! なんてパワーだ!?」
“唔！好强的力量！？”

@8517 卡克利康 · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「くっ! ダメージを受けすぎた!」
“唔！受伤太重了！”

@8518 卡克利康 · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「うおっ!? い、いかん!!」
“呜噢！？不、不好！！”

@8519 卡克利康 · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：こいつ指自机
> 「くそっ! こいつ、動けっ!!」
“可恶！这破机体，给我动啊！！”

@8520 卡克利康 · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：ちっ→啧，补句号
> 「ちっ、油断できんな」
“啧，大意不得。”

@8521 卡克利康 · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：短促
> 「な、なかなかやる!!」
“有、有两下子！！”

@8522 卡克利康 · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんの、まだまだっ!」
“小意思，还早着呢！”

@8523 卡克利康 · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
> 「つっ! まともに当たっちまったか……」
“啧！结结实实挨了一下……”

@8524 卡克利康 · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
> 「ぐおっ! 当たっただと!?」
“唔噢！被打中了！？”

@8525 卡克利康 · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：更顺口
> 「ふん、そんなもの!」
“哼，就这点本事！”

@8526 卡克利康 · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「この程度のダメージなど!」
“这点伤算什么！”

@8527 卡克利康 · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「効かんな、そんな攻撃は!」
“那种攻击，根本不管用！”

@8528 卡克利康 · カクリコン
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「当たるかよっ!!」
“怎么可能打得中！！”

@8529 卡克利康 · カクリコン
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「甘いぜっ!!」
“太天真了！！”

@8530 卡克利康 · カクリコン
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんのっ!」
“小意思！”

@8531 卡克利康 · カクリコン
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「そこか!」
“在那儿！”

@8532 卡克利康 · カクリコン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「効かねえっつってんだよ!!」
“我说了根本不管用！！”

@8533 卡克利康 · カクリコン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：ちっ→啧
> 「ちっ、弾切れか……」
“啧，弹药打光了吗……”

@8534 卡克利康 · カクリコン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くそっ! この距離では……」
“可恶！隔这么远……”
