# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10545 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，1/12）
> 「私が相手になってやるわ!」
“让我来会会你！”

@10546 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「まかせなさい!」
“交给我吧！”

@10547 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，3/12）
# 审校：去掉“咯”
> 「いくわよ!」
“上了！”

@10548 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，4/12）
# 审校：口吻卡：“搞什么啊”
> 「なにさっ!」
“搞什么啊！”

@10549 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「さぁどこからでもかかってらっしゃい!」
“来吧，尽管放马过来！”

@10550 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「女をなめんじゃないの!」
“别小看女人！”

@10551 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：去掉“呢”
> 「なにぼーっとしてるの!」
“发什么呆啊！”

@10552 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「きた!」
“来了！”

@10553 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，9/12）
# 审校：There, huh 不通
> 「そこね!」
“就是那儿！”

@10554 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「私がっ!」
“看我的！”

@10555 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，11/12）
> 「落としてみせるわ!」
“我一定把你打下来！”

@10556 露 · ルー
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「ルー・ルカ、いきます!」
“露·露卡，出击！”

@10557 露 · ルー
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「し、しまった! だめっ!」
“糟、糟了！不行！”

@10558 露 · ルー
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「ご、ごめん……やられたっ!」
“对、对不起……我被干掉了！”

@10559 露 · ルー
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「う、嘘!? やられちゃったの!?」
“不、不会吧！？我被干掉了！？”

@10560 露 · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「くっ、そ、そんな! 嘘でしょ!?」
“唔，怎、怎么会！骗人的吧！？”

@10561 露 · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「あぁーっ! 直撃!?」
“啊啊——！直接命中！？”

@10562 露 · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「くっ、だ、だめっ!」
“唔，不、不行！”

@10563 露 · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「うぅっ、こ、これ以上は……!」
“呜，再、再这样下去……！”

@10564 露 · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「な、なんて攻撃……」
“好、好猛的攻击……”

@10565 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「あぁーっ!」
“啊啊——！”

@10566 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「こ、このくらいでっ!」
“这、这点伤算什么！”

@10567 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：去掉“呢”
> 「うっ! まだよ!」
“唔！还没完！”

@10568 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「こ、これ以上はやらせないわ!」
“别、别想再得逞了！”

@10569 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「あぅっ! あたった!?」
“啊呜！被打中了！？”

@10570 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：やってくれる 是有两下子
> 「こ、このっ、やってくれんじゃないのよ!」
“这、这家伙，还真有两下子！”

@10571 露 · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「うっ! なんてパワーなの!?」
“唔！这是什么力量！？”

@10572 露 · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：去掉“呀”
> 「なにさ、そのくらいっ!」
“什么嘛，就这点伤！”

@10573 露 · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「そんな攻撃で!」
“就凭这种攻击！”

@10574 露 · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「効かないわよ!」
“根本不痛不痒！”

@10575 露 · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「あ、あたっちゃったわけ!?」
“我、我被打中了！？”

@10576 露 · ルー
# 触发：回避（通用，1/8）
# 审校：回避情境，やれた 是躲开了不是干掉
> 「やれた!? すごーい、こんな私を
>  愛しちゃう」
“做到了！？好厉害，我都要爱上自己了。”

@10577 露 · ルー
# 触发：回避（通用，2/8）
> 「よしっ!」
“好！”

@10578 露 · ルー
# 触发：回避（通用，3/8）
> 「この程度ならよけてみせるわ!」
“这点攻击，躲开还不简单！”

@10579 露 · ルー
# 触发：回避（通用，4/8）
> 「やらせないっ!」
“别想得逞！”

@10580 露 · ルー
# 触发：回避（通用，5/8）
> 「さっすが、私!」
“不愧是我！”

@10581 露 · ルー
# 触发：回避（通用，6/8）
# 审校：去掉“呀”
> 「なにさ、そんな攻撃!」
“什么嘛，这种攻击！”

@10582 露 · ルー
# 触发：回避（通用，7/8）
> 「無駄よ!」
“没用的！”

@10583 露 · ルー
# 触发：回避（通用，8/8）
> 「あたらないわ!」
“打不中的！”

@10584 露 · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/4）
> 「無駄だっていってるの!」
“我说了没用的！”

@10585 露 · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/4）
# 审校：补句号
> 「効きはしないわ」
“根本不痛不痒。”

@10586 露 · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/4）
# 审校：去掉“呀”
> 「なにさ、効かないわよ!」
“什么嘛，根本不管用！”

@10587 露 · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/4）
> 「そんなことしてどうしようっていうの!?」
“这么做有什么用！？”

@10588 露 · ルー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「弾切れ? なんてこと!」
“没子弹了？怎么会！”

@10589 露 · ルー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
> 「こんなときに弾切れ!?」
“这种时候没子弹了！？”

@10590 露 · ルー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「あ、あんなに遠くから!?」
“从、从那么远的地方！？”

@10591 露 · ルー
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「この距離じゃ反撃は無理ね……」
“这个距离没法反击啊……”

@16313 露 · ルー
# 触发：攻击，乘坐〈Gフォートレス〉
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
“让你见识一下ZZ的力量差距。”

@16314 露 · ルー
# 触发：攻击，乘坐〈ZZガンダム〉
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
“让你见识一下ZZ的力量差距。”

@16315 露 · ルー
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いきなさい、ファンネル!」
“去吧，浮游炮！”

@16316 露 · ルー
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!」
“翼状浮游炮！”

@16317 露 · ルー
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“能量填充……上啊！高能米加加农炮！！”
