# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6572 Zechs · ゼクス
> 「ギリギリだが、叩ける!」
「아슬아슬하지만 공격할 수 있다!」

@6573 Zechs · ゼクス
> 「あと何機だ!?」
「앞으로 몇 기지!?」

@6574 Zechs · ゼクス
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@6575 Zechs · ゼクス
> 「とどめだっ!!」
「끝이다!!」

@6576 Zechs · ゼクス
> 「直撃させる!」
「직격시킨다!」

@6577 Zechs · ゼクス
> 「落ちるがいい!」
「떨어져라!」

@6578 Zechs · ゼクス
> 「あまいぞ、そこだっ!」
「어림없다, 거기다!」

@6579 Zechs · ゼクス
> 「お前は戦いに何を
>  見い出すのだ!?」
「네놈은 싸움에서 무엇을
찾는 거지!?」

@6580 Zechs · ゼクス
> 「ふ……面白い!」
「후…… 재미있군!」

@6581 Zechs · ゼクス
> 「相手にとって不足はない!」
「상대로 손색없다!」

@6582 Zechs · ゼクス
> 「雑念は捨てている!」
「잡념은 버렸다!」

@6583 Zechs · ゼクス
> 「私なりになんとかしよう」
「내 방식대로 어떻게든 해 보지」

@6584 Zechs · ゼクス
> 「私の運命もここまでか……?」
「내 운명도 여기까지인가……?」

@6585 Zechs · ゼクス
> 「ぐぅぅっ、ここまでかっ」
「크으윽, 여기까지인가」

@6586 Zechs · ゼクス
> 「これまでか……」
「여기까지인가……」

@6587 Zechs · ゼクス
> 「ぬぅおあぁぁぁっ!」
「누오아아앗!」

@6588 Zechs · ゼクス
> 「このままでは、こちらも戦えんか!?」
「이대로는 나도 싸울 수 없는 건가!?」

@6589 Zechs · ゼクス
> 「くっ、これ以上はもう無理だな」
「큭, 이 이상은 무리겠군」

@6590 Zechs · ゼクス
> 「くっ、油断があったということか!?」
「큭, 방심했다는 건가!?」

@6591 Zechs · ゼクス
> 「うっ……こうも直撃をくらうとは!」
「윽…… 이렇게까지 직격을 맞다니!」

@6592 Zechs · ゼクス
> 「死ぬな……このままでは……」
「죽겠군…… 이대로는……」

@6593 Zechs · ゼクス
> 「やるなっ!!」
「제법이군!!」

@6594 Zechs · ゼクス
> 「ぐぅっっ……!」
「크으윽……!」

@6595 Zechs · ゼクス
> 「くっ……面白い!」
「큭…… 재미있군!」

@6596 Zechs · ゼクス
> 「そうこなくてはな!」
「그래야지!」

@6597 Zechs · ゼクス
> 「やられはせんよ!」
「당하진 않는다!」

@6598 Zechs · ゼクス
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@6599 Zechs · ゼクス
> 「よい攻撃だ! しかし私はまだ
>  死なん!」
「좋은 공격이다! 하지만 난 아직
죽지 않는다!」

@6600 Zechs · ゼクス
> 「フフ、私に挑んでくる相手を、
>  無下にはできんな」
「후후, 나에게 도전해 오는 상대를, 박대할 순 없지」

@6601 Zechs · ゼクス
> 「その程度では沈まんよ!」
「그 정도로는 침몰하지 않는다!」

@6602 Zechs · ゼクス
> 「私に戦いを挑むとは……」
「나에게 싸움을 걸다니……」

@6603 Zechs · ゼクス
> 「この戦いは私の勝ちだな。
>  なんの恐怖も感じない」
「이 싸움은 내 승리로군. 아무런 공포도 느껴지지 않는다」

@6604 Zechs · ゼクス
> 「私の命の見積もりが甘かった
>  ようだな」
「내 목숨을 너무 가볍게 본
모양이군」

@6605 Zechs · ゼクス
> 「レーダー反応ロスト!? いや下か!」
「레이더 반응 소실!? 아니, 아래인가!」

@6606 Zechs · ゼクス
> 「無能な……」
「무능하군……」

@6607 Zechs · ゼクス
> 「あまい!」
「어림없다!」

@6608 Zechs · ゼクス
> 「貴様には無理だ!!」
「네놈에겐 무리다!!」

@6609 Zechs · ゼクス
> 「ついているな、私は」
「나는 운이 좋군」

@6610 Zechs · ゼクス
> 「あっけない。これでよいのか?」
「싱겁군. 이걸로 된 건가?」

@6611 Zechs · ゼクス
> 「やらせはせんっ!!」
「그렇게 둘 순 없다!!」

@6612 Zechs · ゼクス
> 「させるかぁぁぁっ!!」
「그렇게 둘 것 같으냐아아앗!!」

@6613 Zechs · ゼクス
> 「くっ……このような時に弾切れか…?」
「큭…… 하필 이런 때 탄약이 떨어졌나……?」

@6614 Zechs · ゼクス
> 「エネルギーが切れたか……?」
「에너지가 떨어졌나……?」

@6615 Zechs · ゼクス
> 「レーダー反応、ロスト!?」
「레이더 반응, 소실!?」

@6616 Zechs · ゼクス
> 「ロストしただと!? ばかな!」
「놓쳤다고!? 말도 안 돼!」

@14346 Zechs · ゼクス
> 「接近戦に持ち込めば
>  なんとかなるな」
「접근전으로 끌고 가면 어떻게든 되겠군」

@14347 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならば!」
「이 톨기스라면!」

@14348 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならば!」
「이 톨기스라면!」

@14349 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならば!」
「이 톨기스라면!」

@14350 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならできるのだ!」
「이 톨기스라면 할 수 있다!」

@14351 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならできるのだ!」
「이 톨기스라면 할 수 있다!」

@14352 Zechs · ゼクス
> 「このトールギスならできるのだ!」
「이 톨기스라면 할 수 있다!」

@14353 Zechs · ゼクス
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「죽이러 온 자는 죽여라, 그런 뜻이구나, 제로?」

@14354 Zechs · ゼクス
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「죽이러 온 자는 죽여라, 그런 뜻이구나, 제로?」

@14355 Zechs · ゼクス
> 「殺しに来た者は殺せ、
>  そういうのだな、ゼロ?」
「죽이러 온 자는 죽여라, 그런 뜻이구나, 제로?」

@14356 Zechs · ゼクス
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「윙 제로…… 내게 승리를 보여다오!」

@14357 Zechs · ゼクス
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「윙 제로…… 내게 승리를 보여다오!」

@14358 Zechs · ゼクス
> 「ウイングゼロ……私に勝利を
>  見せてくれ!」
「윙 제로…… 내게 승리를 보여다오!」

@14359 Zechs · ゼクス
> 「いくぞエピオン!」
「간다, 에피온!」

@14360 Zechs · ゼクス
> 「いくぞエピオン!」
「간다, 에피온!」

@14361 Zechs · ゼクス
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「이 윙 제로에게 결전을 걸겠다는 건가」

@14362 Zechs · ゼクス
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「이 윙 제로에게 결전을 걸겠다는 건가」

@14363 Zechs · ゼクス
> 「このウイングゼロに決戦を挑むと
>  いうのか」
「이 윙 제로에게 결전을 걸겠다는 건가」

@14364 Zechs · ゼクス
> 「ぐぅぅぅっ、殺人的な加速だ!」
「크으윽, 살인적인 가속이다!」
