# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6481 Noin · ノイン
> 「とまれぇ!」
「멈춰라!」

@6482 Noin · ノイン
> 「汚い戦いをするな!」
「비열하게 싸우지 마라!」

@6483 Noin · ノイン
> 「逃げられるわけがない!」
「도망칠 수 있을 것 같으냐!」

@6484 Noin · ノイン
> 「やらせはしないっ!」
「그렇게 둘 순 없다!」

@6485 Noin · ノイン
> 「この命にかえてもっ!!」
「이 목숨을 걸고서라도!!」

@6486 Noin · ノイン
> 「落ちろっ!!」
「떨어져라!!」

@6487 Noin · ノイン
> 「そこっ!」
「거기다!」

@6488 Noin · ノイン
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@6489 Noin · ノイン
> 「これでとどめだっ!」
「이걸로 끝이다!」

@6490 Noin · ノイン
> 「うかつなっ!」
「경솔하군!」

@6491 Noin · ノイン
> 「貴様っ!」
「네놈!」

@6492 Noin · ノイン
> 「ここまでだっ!」
「여기까지다!」

@6493 Noin · ノイン
> 「ガードがなってないっ!」
「가드가 엉망이군!」

@6494 Noin · ノイン
> 「覚悟っ!」
「각오해라!」

@6495 Noin · ノイン
> 「くうっ……ゼクス……」
「크윽…… 젝스……」

@6496 Noin · ノイン
> 「だ、だめか……」
「아, 안 되나……」

@6497 Noin · ノイン
> 「な、なんの! まだやられたわけではない!」
「이, 이 정도쯤! 아직 당한 건 아니다!」

@6498 Noin · ノイン
> 「つっ……このままでは危険か……」
「큭…… 이대로는 위험한가……」

@6499 Noin · ノイン
> 「うあっ! な、なんてパワー……」
「으악! 무, 무슨 파워야……」

@6500 Noin · ノイン
> 「くううっ! このまま黙って
>  やられるわけには……」
「크으윽! 이대로 가만히
당할 수는……」

@6501 Noin · ノイン
> 「あぁぅっ、う、動けぇ!」
「아앗, 우, 움직여!」

@6502 Noin · ノイン
> 「まだだ! まだ私は戦える!」
「아직이다! 아직 난 싸울 수 있어!」

@6503 Noin · ノイン
> 「うっ!! さ、さすがに……」
「윽!! 이, 이건 역시……」

@6504 Noin · ノイン
> 「しまった、当たった!?」
「이런, 맞았나!?」

@6505 Noin · ノイン
> 「つっ! やる! しかし!!」
「큭! 제법이다! 하지만!!」

@6506 Noin · ノイン
> 「あうっ!! や、やらせないっ!」
「아윽!! 그, 그렇게 둘 순 없어!」

@6507 Noin · ノイン
> 「まだまだっ!! これしきのことでっ!!」
「아직 멀었다!! 이 정도쯤이야!!」

@6508 Noin · ノイン
> 「やる! だがっここまでだ!」
「제법이군! 하지만 여기까지다!」

@6509 Noin · ノイン
> 「くそっどうした!?」
「젠장, 왜 이러지!?」

@6510 Noin · ノイン
> 「この程度でっ!!」
「이 정도로!!」

@6511 Noin · ノイン
> 「効きはしないっ!」
「통하지 않는다!」

@6512 Noin · ノイン
> 「当たっただけだ、こんなもの!」
「맞았을 뿐이다, 이 정도쯤이야!」

@6513 Noin · ノイン
> 「そんな攻撃で落ちるものか!」
「그런 공격에 떨어질 것 같으냐!」

@6514 Noin · ノイン
> 「損傷軽微、いける!!」
「손상은 경미하다, 아직 싸울 수 있어!!」

@6515 Noin · ノイン
> 「甘いなっ!!」
「어림없다!!」

@6516 Noin · ノイン
> 「当たるものかっ!!」
「맞을 것 같으냐!!」

@6517 Noin · ノイン
> 「なんのっ!」
「이 정도쯤!」

@6518 Noin · ノイン
> 「ふ……まるで素人だな」
「후…… 완전 초보로군」

@6519 Noin · ノイン
> 「見切った!」
「간파했다!」

@6520 Noin · ノイン
> 「遅いっ!」
「느리다!」

@6521 Noin · ノイン
> 「ビームなど、効きはしないっ!!」
「빔 따윈 통하지 않는다!!」

@6522 Noin · ノイン
> 「なにっ!? 弾切れだと……」
「뭐라고!? 탄약이 떨어졌다고……」

@6523 Noin · ノイン
> 「ちっ、この距離ではどうしようもない…」
「쳇, 이 거리에서는 어쩔 도리가 없군……」

@14323 Noin · ノイン
> 「フィンファンネルっ!!」
「핀 판넬!!」

@14324 Noin · ノイン
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
「모빌 돌에 전술 프로그램이 입력돼 있다고!?」

@14325 Noin · ノイン
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
「모빌 돌에 전술 프로그램이 입력돼 있다고!?」

@14326 Noin · ノイン
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
「모빌 돌에 전술 프로그램이 입력돼 있다고!?」
