# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6303 Trowa · トロワ
> 「密集などしているからだ」
「밀집해 있으니 당연하지」

@6304 Trowa · トロワ
> 「なんであろうと、邪魔ならば戦う」
「뭐든 상관없다. 방해가 된다면 싸운다」

@6305 Trowa · トロワ
> 「攻撃を開始する」
「공격을 개시한다」

@6306 Trowa · トロワ
> 「……いただく」
「……받아 가겠다」

@6307 Trowa · トロワ
> 「邪魔をするならば……遠慮はしない」
「방해한다면…… 사양하지 않겠다」

@6308 Trowa · トロワ
> 「目標捕捉……破壊する」
「목표 포착…… 파괴한다」

@6309 Trowa · トロワ
> 「始めるか……」
「시작할까……」

@6310 Trowa · トロワ
> 「敵をせん滅する」
「적을 섬멸한다」

@6311 Trowa · トロワ
> 「…………」
「…………」

@6312 Trowa · トロワ
> 「すべてを消滅させる」
「모두 소멸시킨다」

@6313 Trowa · トロワ
> 「戦術的に見て、お前の判断は
>  正しい。だが……」
「전술적으로 보면, 네 판단은
옳다. 하지만……」

@6314 Trowa · トロワ
> 「こちらの戦力を把握する前に
>  行動を起こすべきではなかったな」
「이쪽 전력을 파악하기 전에
행동해선 안 됐군」

@6315 Trowa · トロワ
> 「はあぁぁぁーっ!」
「하아아아!」

@6316 Trowa · トロワ
> 「これまでのようだな」
「여기까지인 모양이군」

@6317 Trowa · トロワ
> 「ん……なんだ?……俺の……涙か?」
「음…… 뭐지?…… 내…… 눈물인가?」

@6318 Trowa · トロワ
> 「俺の戦いもこれで終わりか……」
「내 싸움도 이걸로 끝인가……」

@6319 Trowa · トロワ
> 「早かったな……俺の死も……」
「빨랐군…… 내 죽음도……」

@6320 Trowa · トロワ
> 「やるな……だが最後の詰めが甘い」
「제법이군…… 하지만 마지막이 허술하다」

@6321 Trowa · トロワ
> 「くっ! ……さすがにパワーはあるようだな」
「큭! ……역시 파워는 있는 모양이군」

@6322 Trowa · トロワ
> 「きびしい戦いになる……」
「힘든 싸움이 되겠군……」

@6323 Trowa · トロワ
> 「直撃をくらったか……これ以上は
>  きついな」
「직격을 맞았나…… 이 이상은
힘들겠군」

@6324 Trowa · トロワ
> 「く……戦闘続行可能、
>  任務を継続する」
「큭…… 전투 속행 가능, 임무를 계속한다」

@6325 Trowa · トロワ
> 「なるほど……的確な攻撃だ」
「그렇군…… 정확한 공격이다」

@6326 Trowa · トロワ
> 「脚部にトラブルか…まだ大丈夫だ」
「다리 쪽에 문제인가…… 아직 괜찮다」

@6327 Trowa · トロワ
> 「この程度の損傷なら
>  任務継続に支障はない」
「이 정도 손상이라면
임무 수행에 지장은 없다」

@6328 Trowa · トロワ
> 「戦術を誤ったようだな」
「전술을 잘못 선택한 모양이군」

@6329 Trowa · トロワ
> 「この機体にたいしては
>  ムダな攻撃だったな」
「이 기체에겐
쓸데없는 공격이었다」

@6330 Trowa · トロワ
> 「こちらの戦闘力を把握して
>  おくべきだったな」
「이쪽의 전투력을 파악해
뒀어야 했다」

@6331 Trowa · トロワ
> 「その程度か……」
「그 정도인가……」

@6332 Trowa · トロワ
> 「戦術、戦闘レベル共に、
>  ムダな攻撃だ……」
「전술도 전투 수준도 허술하군…… 쓸데없는 공격이다」

@6333 Trowa · トロワ
> 「単純な攻撃だ…パターンは読めた」
「단순한 공격이다…… 패턴은 읽었다」

@6334 Trowa · トロワ
> 「的確な攻撃だ……だが」
「정확한 공격이다…… 하지만」

@6335 Trowa · トロワ
> 「なるほど、この程度か」
「그렇군, 이 정도인가」

@6336 Trowa · トロワ
> 「どうやらムダだったようだな」
「아무래도 헛수고였던 모양이군」

@6337 Trowa · トロワ
> 「ビーム兵器は効かない」
「빔 병기는 통하지 않는다」

@6338 Trowa · トロワ
> 「全弾撃ち尽くしたか……」
「전탄을 다 쏜 건가……」

@6339 Trowa · トロワ
> 「残弾……0か」
「잔탄…… 0인가」

@6340 Trowa · トロワ
> 「ここからでは距離がありすぎるな」
「여기서는 거리가 너무 멀군」
