# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@13094 Chibodee · チボデー
> 「いくぜぇっ!」
「간다!」

@13095 Chibodee · チボデー
> 「うぉぉぉぉぉっ!」
「우오오오옷!」

@13096 Chibodee · チボデー
> 「おらおらおらぁっ!」
「오라오라오랏!」

@13097 Chibodee · チボデー
> 「うらうらうらうらぁっ!」
「우라우라우라우랏!」

@13098 Chibodee · チボデー
> 「くらいな!」
「먹어라!」

@13099 Chibodee · チボデー
> 「うおぅりゃぁぁぁぁっ!」
「우오랴아아앗!」

@13100 Chibodee · チボデー
> 「ちぇぁぁぁぁぁ!!」
「체아아아앗!!」

@13101 Chibodee · チボデー
> 「でぇやぁぁぁ!!」
「데야아아!!」

@13102 Chibodee · チボデー
> 「とりゃとりゃとりゃとりゃぁぁ!!」
「토랴토랴토랴토랴아아!!」

@13103 Chibodee · チボデー
> 「一発で決めてやるぜ」
「한 방에 끝내 주마」

@13104 Chibodee · チボデー
> 「おおおぉぉぉぉぉ!」
「오오오오오옷!」

@13105 Chibodee · チボデー
> 「覚悟しな! ウィナーは俺たちだぜ!」
「각오해! 위너는 우리다!」

@13106 Chibodee · チボデー
> 「くっ負けちまったか……」
「큭, 져 버렸나……」

@13107 Chibodee · チボデー
> 「な、なんだとぉ!?」
「뭐, 뭐라고오!?」

@13108 Chibodee · チボデー
> 「オーマイガァッ!」
「오 마이 갓!」

@13109 Chibodee · チボデー
> 「シャリー、バニィ、キャス、ジャネット
>  ……すまねぇ」
「셜리, 버니, 캐스, 재닛 ……미안하다」

@13110 Chibodee · チボデー
> 「俺は夢! 俺は希望!
>  負けるわけにはっ!」
「나는 꿈! 나는 희망! 질 수는 없어!」

@13111 Chibodee · チボデー
> 「ぐわぁぁ!?」
「크와악!?」

@13112 Chibodee · チボデー
> 「くっそぅ!」
「제엔장!」

@13113 Chibodee · チボデー
> 「ノォゥッ、ノォゥッ!」
「노오! 노오!」

@13114 Chibodee · チボデー
> 「ぐ、あぁぁぁぁぁ」
「크, 아아아아악」

@13115 Chibodee · チボデー
> 「やるじゃねぇか」
「제법이잖아」

@13116 Chibodee · チボデー
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@13117 Chibodee · チボデー
> 「な、なにぃ、力負けしているだとぅ!?」
「뭐, 뭐라고, 힘에서 밀린다고!?」

@13118 Chibodee · チボデー
> 「俺は誓ったんだ!
>  必ず勝つってなぁ!」
「난 맹세했어! 반드시 이긴다고!」

@13119 Chibodee · チボデー
> 「そうこなくっちゃなぁ」
「그래야지」

@13120 Chibodee · チボデー
> 「その程度で俺を倒そうってのか!」
「그 정도로 나를 쓰러뜨리겠다고!」

@13121 Chibodee · チボデー
> 「その程度で俺をやろうってのか!」
「그 정도로 나를 해치우겠다고!」

@13122 Chibodee · チボデー
> 「笑わせるぜ!」
「웃기지 마!」

@13123 Chibodee · チボデー
> 「どうした、この程度かよ!?」
「왜 그래, 그 정도냐!?」

@13124 Chibodee · チボデー
> 「はずれちまったようだなぁ」
「빗나간 모양이군」

@13125 Chibodee · チボデー
> 「ヘイッ、どうしたどうした?」
「헤이, 왜 그래 왜 그래?」

@13126 Chibodee · チボデー
> 「へっすげぇすげぇ」
「헤, 대단하네 대단해」

@13127 Chibodee · チボデー
> 「きかねぇんだよ!」
「안 통한다고!」

@13128 Chibodee · チボデー
> 「ムダだぜ、ベイビィ」
「소용없어, 베이비」

@13129 Chibodee · チボデー
> 「俺もヤキがまわったぜ」
「나도 감이 죽었군」

@13130 Chibodee · チボデー
> 「くそっ、こっからじゃ届かねぇか」
「젠장, 여기서는 안 닿는 건가」

@17314 Chibodee · チボデー
> 「シューッ!」
「슈우웃!」

@17315 Chibodee · チボデー
> 「ギガンテックマグナムゥ、シュート!」
「기간틱 매그넘, 슈트!」

@17316 Chibodee · チボデー
> 「うぉぉぉサイクロンパンチィィィ!」
「우오오오, 사이클론 펀치이이!」

@17317 Chibodee · チボデー
> 「バーニングパンチ!」
「버닝 펀치!」

@17318 Chibodee · チボデー
> 「バーニングパンチ! シュゥトォォ!」
「버닝 펀치! 슈우트오오!」

@17319 Chibodee · チボデー
> 「ゴウネェェツ、マシンガンンパァァンチッ!」
「호여어얼, 머신건 퍼어어언치!」

@17320 Chibodee · チボデー
> 「豪熱! マシンガン、パァァァンチィ!」
「폭열! 머신건, 퍼어어언치!」
