# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6781 Quatre · カトル
> 「恐いんだね、死ぬのが……だったら、
>  戦わなければいいんだよ!!」
「죽는 게 무서운 거지…… 그렇다면, 싸우지 않으면 되잖아!!」

@6782 Quatre · カトル
> 「邪魔しないでっていってるだろぉ!?」
「방해하지 말랬잖아!?」

@6783 Quatre · カトル
> 「近づかないでっていってるだろぉ!?」
「가까이 오지 말랬잖아!?」

@6784 Quatre · カトル
> 「僕はこの狂った宇宙のすべてを
>  破壊するんだ……」
「난 이 미쳐 버린 우주의 모든 것을
파괴할 거야……」

@6785 Quatre · カトル
> 「だめなんだよぉ!」
「안 된다고오!」

@6786 Quatre · カトル
> 「すべてを……破壊するんだ」
「전부…… 파괴할 거야」

@6787 Quatre · カトル
> 「それ以上近づかないで!」
「더 이상 가까이 오지 마!」

@6788 Quatre · カトル
> 「はぁ……はぁ……はぁ……」
「하아…… 하아…… 하아……」

@6789 Quatre · カトル
> 「消滅させる」
「소멸시킨다」

@6790 Quatre · カトル
> 「宇宙に必要なのは、戦争なんだ」
「우주에 필요한 건, 전쟁이야」

@6791 Quatre · カトル
> 「宇宙は狂ってしまったんだ。だから
>  すべてを破壊するんだ」
「우주는 미쳐 버렸어. 그러니까
전부 파괴하는 거야」

@6792 Quatre · カトル
> 「さようなら」
「안녕」

@6793 Quatre · カトル
> 「う、うわあぁぁぁぁぁぁーーっ!!」
「으, 으아아아아아악!!」

@6794 Quatre · カトル
> 「くっ、どうしても戦うんだね」
「큭, 끝까지 싸우겠다는 거구나」

@6795 Quatre · カトル
> 「うわぁぁっ!
>  すべてを破壊するんだぁぁっ!」
「으아아악! 전부 파괴할 거야아아!」

@6796 Quatre · カトル
> 「死ぬよ」
「죽을 거야」

@6797 Quatre · カトル
> 「うくっ、こんなものではだめだよ!」
「으윽, 이런 걸로는 안 돼!」

@6798 Quatre · カトル
> 「くっ、そんなに死にたいなら!」
「큭, 그렇게 죽고 싶다면!」

@6799 Quatre · カトル
> 「僕の前にあらわれるなら、殺すよ」
「내 앞에 나타난다면, 죽일 거야」

@6800 Quatre · カトル
> 「だめなんだよ!」
「안 된다고!」

@6801 Quatre · カトル
> 「ムダなんだよ!」
「소용없다고!」

@6802 Quatre · カトル
> 「邪魔をしないで!」
「방해하지 마!」

@6803 Quatre · カトル
> 「本気でやっているのかい? 死ぬよ?」
「진심으로 하는 거야? 죽을걸?」

@6804 Quatre · カトル
> 「そう、死にたいんだね……
>  なら殺してあげるよ」
「그래, 죽고 싶은 거구나…… 그럼 죽여 줄게」

@6805 Quatre · カトル
> 「効かないって言ってるだろぅ!?」
「안 통한다고 했잖아!?」

@6806 Quatre · カトル
> 「エネルギー切れか」
「에너지가 떨어졌나」

@6807 Quatre · カトル
> 「射程外……死ぬのがこわいんだね」
「사거리 밖…… 죽는 게 무서운 거구나」
