# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12028 Dungele · ダンゲル
> 「腕がなるわ!」
「몸이 근질거리는군!」

@12029 Dungele · ダンゲル
> 「俺の力を見せてやる!」
「내 힘을 보여 주마!」

@12030 Dungele · ダンゲル
> 「ウッハッハッハッハッ!!」
「우하하하하핫!!」

@12031 Dungele · ダンゲル
> 「ご覧ください、ジャネラ様!」
「보십시오, 자네라 님!」

@12032 Dungele · ダンゲル
> 「グハハハハハッ!」
「그하하하하핫!」

@12033 Dungele · ダンゲル
> 「息の根をとめてくれる!」
「숨통을 끊어 주마!」

@12034 Dungele · ダンゲル
> 「これでもくらえ!」
「이것도 먹어라!」

@12035 Dungele · ダンゲル
> 「目にもの見せてくれるわ!」
「본때를 보여 주마!」

@12036 Dungele · ダンゲル
> 「ジャ、ジャネラ様、申しわけ
>  ございません!」
「자, 자네라 님, 죄송합니다!」

@12037 Dungele · ダンゲル
> 「うおぉぉぉぉぉぉーっ!?」
「우오오오오옷!?」

@12038 Dungele · ダンゲル
> 「しまった!? エネルギーパイプが!!」
「이런!? 에너지 파이프가!!」

@12039 Dungele · ダンゲル
> 「ジャ、ジャネラ様!!」
「자, 자네라 님!!」

@12040 Dungele · ダンゲル
> 「ぐわっ……しまったぁぁぁっ!!」
「크악…… 이러어언!!」

@12041 Dungele · ダンゲル
> 「ぐっ、しまった……補助動力は
>  どこだ!?」
「큭, 이런…… 보조 동력은 어디냐!?」

@12042 Dungele · ダンゲル
> 「な……なんと!?」
「뭐…… 뭐라고!?」

@12043 Dungele · ダンゲル
> 「ぐっ……こ、こんなばかなぁ!!」
「큭…… 이, 이럴 수가!!」

@12044 Dungele · ダンゲル
> 「そんなものではびくともせんわい!」
「그런 걸로는 꿈쩍도 안 한다!」

@12045 Dungele · ダンゲル
> 「ウワハハハッ、ばかめ!」
「우하하하핫, 어리석은 놈!」

@12046 Dungele · ダンゲル
> 「効かぬわ! ハーッハッハッハッ!」
「안 통한다! 하하하하핫!」

@12047 Dungele · ダンゲル
> 「ワーハハハハハハッ!」
「와하하하하하핫!」

@12048 Dungele · ダンゲル
> 「あたらぬわ!」
「안 맞는다!」

@12049 Dungele · ダンゲル
> 「そんなものは通用せぬわ!」
「그런 건 통하지 않는다!」

@12050 Dungele · ダンゲル
> 「しまった! 補給をせねば……」
「이런! 보급을 해야……」

@12051 Dungele · ダンゲル
> 「どこだ! どこからの攻撃だ!?」
「어디냐! 어디서 공격하는 거냐!?」
