# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11015 Beecha · ビーチャ
> 「こンのぉぉぉっ!!」
「이 자시이익!!」

@11016 Beecha · ビーチャ
> 「これ以上好きにさせるかいっ!」
「더 이상 멋대로 하게 둘까 보냐!」

@11017 Beecha · ビーチャ
> 「俺だって!!」
「나도 말이야!!」

@11018 Beecha · ビーチャ
> 「おっまかせ!」
「나한테 맡겨!」

@11019 Beecha · ビーチャ
> 「やらせるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@11020 Beecha · ビーチャ
> 「ジュドーばかりにいいカッコさせるかよっ!」
「쥬도한테만 멋있는 척하게 둘까 보냐!」

@11021 Beecha · ビーチャ
> 「どりゃあああっ!」
「도랴아아악!」

@11022 Beecha · ビーチャ
> 「エル、見てな! 俺様の活躍を!」
「엘, 잘 봐! 이 몸의 활약을!」

@11023 Beecha · ビーチャ
> 「落ちろってんだよ!」
「떨어지라고!」

@11024 Beecha · ビーチャ
> 「しつこいぜっ!」
「끈질기다고!」

@11025 Beecha · ビーチャ
> 「うああっ!! だ、だめだあっ!」
「우아악!! 아, 안 돼!」

@11026 Beecha · ビーチャ
> 「し、しまった! やられちまった!」
「이, 이런! 당해 버렸어!」

@11027 Beecha · ビーチャ
> 「わあああっ!! ま、まずいぞこりゃあ!」
「와아악!! 이, 이거 위험한데!」

@11028 Beecha · ビーチャ
> 「ぐわあっ! な、何なんだよ、こいつは!」
「크아악! 뭐, 뭐야, 이 녀석!」

@11029 Beecha · ビーチャ
> 「だああっ! つ、強いじゃねえかよっ!」
「다아악! 가, 강하잖아!」

@11030 Beecha · ビーチャ
> 「うああっ! や、ヤバいぜっ!!」
「우아악! 위, 위험해!!」

@11031 Beecha · ビーチャ
> 「くっ! このお、やったなあっ!」
「큭! 이 자식, 해냈군!」

@11032 Beecha · ビーチャ
> 「いってぇ! やってくれんじゃねえの!」
「아파! 제법이잖아!」

@11033 Beecha · ビーチャ
> 「うわっ! こいつうっ!」
「우왓! 이 녀석!」

@11034 Beecha · ビーチャ
> 「くうっ! このっ! 覚えとけよ!!」
「크윽! 이 자식! 기억해 둬!!」

@11035 Beecha · ビーチャ
> 「へっ、そんな攻撃ぐらいで!」
「흥, 그런 공격쯤!」

@11036 Beecha · ビーチャ
> 「やられるかよ!」
「당할까 보냐!」

@11037 Beecha · ビーチャ
> 「効いてないんだよっ!」
「안 통한다고!」

@11038 Beecha · ビーチャ
> 「その程度でっ!」
「그 정도로!」

@11039 Beecha · ビーチャ
> 「当たるかよっ!」
「맞을까 보냐!」

@11040 Beecha · ビーチャ
> 「あ～らよっと!」
「영차~!」

@11041 Beecha · ビーチャ
> 「当たってたまるかっ!」
「맞을까 보냐!」

@11042 Beecha · ビーチャ
> 「わあっ! あっぶねぇ」
「우왓! 위, 위험해」

@11043 Beecha · ビーチャ
> 「ほ～ら、こっち、こっち!」
「자~ 이쪽이야, 이쪽!」

@11044 Beecha · ビーチャ
> 「そんなもん、効くかよ!」
「그런 게 통할 것 같냐!」

@11045 Beecha · ビーチャ
> 「ムダな攻撃なんだよ!」
「헛된 공격이라고!」

@11046 Beecha · ビーチャ
> 「くそっ! 弾切れかよ!」
「젠장! 탄이 떨어졌잖아!」

@11047 Beecha · ビーチャ
> 「なんだよ、届かねえのか!?」
「뭐야, 안 닿는 거야!?」

@16376 Beecha · ビーチャ
> 「いくぜっ! ファンネルっ!!」
「간다! 판넬!!」

@16377 Beecha · ビーチャ
> 「俺だってファンネルくらいっ!!」
「나도 판넬 정도는!!」

@16378 Beecha · ビーチャ
> 「フィンファンネルっ!」
「핀 판넬!」

@16379 Beecha · ビーチャ
> 「行けえっ! ファンネルっ!!」
「가라! 판넬!!」

@16380 Beecha · ビーチャ
> 「こいつで決めるぜっ!
>  ハイメガキャノンだっ!!」
「이걸로 끝낸다! 하이 메가 캐논이다!!」
