# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10732 Danny · ダニー
> 「俺たちにかかればわけないことだ」
「우리한테 걸리면 별것도 아니지」

@10733 Danny · ダニー
> 「腕慣らしをしておくか」
「몸이나 좀 풀어 볼까」

@10734 Danny · ダニー
> 「沈め!」
「가라앉아라!」

@10735 Danny · ダニー
> 「いくぞ!」
「간다!」

@10736 Danny · ダニー
> 「1機だろうと2機だろうと!」
「한 기든 두 기든!」

@10737 Danny · ダニー
> 「ハハハハハッ!」
「하하하하핫!」

@10738 Danny · ダニー
> 「ナイスタイミングだ!」
「타이밍 좋군!」

@10739 Danny · ダニー
> 「な、なにぃ!? 俺達がやられるっ!?」
「뭐, 뭐라고!? 우리가 당한다고!?」

@10740 Danny · ダニー
> 「うおぉぉぉぉーっ!?」
「우오오오옷!?」

@10741 Danny · ダニー
> 「ば、ばかなぁ!?」
「마, 말도 안 돼!?」

@10742 Danny · ダニー
> 「な、なんだとっ!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@10743 Danny · ダニー
> 「こ、このパワー……化け物か!?」
「이, 이 파워…… 괴물인가!?」

@10744 Danny · ダニー
> 「くっ、ブースターをやられた!?」
「큭, 부스터가 당했나!?」

@10745 Danny · ダニー
> 「うっ! さすが噂だけのことはある!」
「윽! 역시 소문대로군!」

@10746 Danny · ダニー
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@10747 Danny · ダニー
> 「くくく、うれしいねぇ」
「크크크, 기쁘군」

@10748 Danny · ダニー
> 「ふん! 腕ならしにもならんぞ!」
「흥! 몸풀기도 안 되겠군!」

@10749 Danny · ダニー
> 「このマシンにそんな攻撃は
>  通用しない!」
「이 머신에 그런 공격은 통하지 않아!」

@10750 Danny · ダニー
> 「クククククッ」
「크크크크큭」

@10751 Danny · ダニー
> 「俺たちの動きについてこれまい!」
「우리 움직임을 따라오지 못할 거다!」

@10752 Danny · ダニー
> 「遅いな……ハハハハッ!」
「느리군…… 하하하핫!」

@10753 Danny · ダニー
> 「クククククッ」
「크크크크큭」

@10754 Danny · ダニー
> 「弾が尽きたか……仕方がない」
「탄이 다 떨어졌나…… 어쩔 수 없군」

@10755 Danny · ダニー
> 「奴らはこんな距離から
>  攻撃可能なのか!?」
「놈들은 이런 거리에서도 공격할 수 있는 건가!?」

@16335 Danny · ダニー
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
「3D의 삼위일체 공격에서는 누구도 도망칠 수 없어!」

@16336 Dale · デル
> 「覚悟しな!」
「각오해!」

@16337 Deune · デューン
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
「사신의 목소리가 들리기 시작했나!?」
