# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10797 Pampa · パンパ
> 「ハマーン様の名誉のために!」
「하만 님의 명예를 위해!」

@10798 Pampa · パンパ
> 「我々はガザの嵐隊だ!」
「우리는 가자 폭풍대다!」

@10799 Pampa · パンパ
> 「マシュマー様……いきます!」
「마슈마 님…… 갑니다!」

@10800 Pampa · パンパ
> 「さぁ、勝負しろ!」
「자, 승부다!」

@10801 Pampa · パンパ
> 「いくぞ!」
「간다!」

@10802 Pampa · パンパ
> 「仲間の仇をとらせてもらう!」
「동료의 원수를 갚겠다!」

@10803 Pampa · パンパ
> 「でてこないならば!」
「나오지 않는다면!」

@10804 Pampa · パンパ
> 「いぶりだしてやる!」
「연기로 끌어내 주마!」

@10805 Pampa · パンパ
> 「ハ、ハマーン様ぁぁぁーっ!」
「하, 하만 니이임!」

@10806 Pampa · パンパ
> 「マシュマー様ぁぁーっ!」
「마슈마 니이임!」

@10807 Pampa · パンパ
> 「くっ! 私は決して許さない!」
「큭! 나는 절대 용서하지 않겠다!」

@10808 Pampa · パンパ
> 「うぅぅっ! お、おのれぇーっ!」
「으으윽! 네, 네놈으으!」

@10809 Pampa · パンパ
> 「おぉ!? こ、これほどのものとはっ!」
「오옷!? 이, 이 정도일 줄이야!」

@10810 Pampa · パンパ
> 「ぐぅぅ……正攻法はもうやめだ!」
「크으윽…… 정공법은 이제 그만이다!」

@10811 Pampa · パンパ
> 「あぁぁ!? つ、強い!?」
「아앗!? 가, 강해!?」

@10812 Pampa · パンパ
> 「くっ……相手にとって不足なし!」
「큭…… 상대할 만하군!」

@10813 Pampa · パンパ
> 「なかなかやるなっ!」
「제법이군!」

@10814 Pampa · パンパ
> 「で、できる相手だ……だがっ!」
「제, 제법인 상대다…… 하지만!」

@10815 Pampa · パンパ
> 「その程度では相手にならんぞ!」
「그 정도로는 상대가 안 된다!」

@10816 Pampa · パンパ
> 「さぁ、もっと攻めてこい!」
「자, 더 덤벼라!」

@10817 Pampa · パンパ
> 「このような者を相手にせねば
>  ならんとは……」
「이런 자를 상대해야 하다니……」

@10818 Pampa · パンパ
> 「まだまだ未熟だな!」
「아직 한참 미숙하군!」

@10819 Pampa · パンパ
> 「甘いぞ!」
「어림없다!」

@10820 Pampa · パンパ
> 「そんな攻撃ではあたらんぞ」
「그런 공격으로는 못 맞힌다」

@10821 Pampa · パンパ
> 「甘いぞ!」
「어림없다!」

@10822 Pampa · パンパ
> 「な、なに!? 弾切れというのか……」
「뭐, 뭐라고!? 탄이 떨어졌다는 건가……」

@10823 Pampa · パンパ
> 「お、おのれ……なんと卑怯な!」
「네, 네놈…… 비겁하군!」

@16347 Pampa · パンパ
> 「ガザの嵐を味わうがいい!」
「가자의 폭풍을 맛봐라!」

@16348 Pampa · パンパ
> 「ワイム、ビアン、例のやついくぞ!」
「와임, 비안, 그거 간다!」

@16349 Wyme · ワイム
> 「ハッ」
「옛」

@16350 Beanne · ビアン
> 「行けるぞ!」
「할 수 있어!」

@16351 Pampa · パンパ
> 「ようし、ガザストームフォーメーション!」
「좋아, 가자 스톰 포메이션!」
