# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12515 Black Knight · 黒騎士
> 「勝負だ!」
「승부다!」

@12516 Black Knight · 黒騎士
> 「死ね!」
「죽어라!」

@12517 Black Knight · 黒騎士
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@12518 Black Knight · 黒騎士
> 「やらせん!」
「그렇게 두지 않겠다!」

@12519 Black Knight · 黒騎士
> 「これでとどめだ!」
「이걸로 끝이다!」

@12520 Black Knight · 黒騎士
> 「ゆくぞ!」
「간다!」

@12521 Black Knight · 黒騎士
> 「これでどうだっ!」
「이건 어떠냐!」

@12522 Black Knight · 黒騎士
> 「なめるなっ」
「얕보지 마라」

@12523 Black Knight · 黒騎士
> 「終わりだな!」
「끝이군!」

@12524 Black Knight · 黒騎士
> 「逃がさん!」
「놓치지 않는다!」

@12525 Black Knight · 黒騎士
> 「フフフフッ」
「후후후훗」

@12526 Black Knight · 黒騎士
> 「なっ、なんだと!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@12527 Black Knight · 黒騎士
> 「バカな……この私が……?」
「말도 안 돼…… 이 내가……?」

@12528 Black Knight · 黒騎士
> 「やられたというのか!?」
「당했다는 건가!?」

@12529 Black Knight · 黒騎士
> 「なっ、なぜだ!?」
「왜, 왜냐!?」

@12530 Black Knight · 黒騎士
> 「おされている!? この私が!?」
「밀리고 있다고!? 이 내가!?」

@12531 Black Knight · 黒騎士
> 「うっ! なんというパワーだ!」
「윽! 무슨 파워냐!」

@12532 Black Knight · 黒騎士
> 「ぐぅぅっ! こ、こんなことでやられるわけ
>  にはいかぬ」
「크으윽! 이, 이런 일로 당할 수는 없다」

@12533 Black Knight · 黒騎士
> 「ぐぅっ! お、おのれぇ!」
「크윽! 네, 네놈!」

@12534 Black Knight · 黒騎士
> 「まだだ! まだやられはせんよ!」
「아직이다! 아직 당하지 않는다!」

@12535 Black Knight · 黒騎士
> 「ぐっ! 貴様ぁ!」
「큭! 네놈!」

@12536 Black Knight · 黒騎士
> 「うっ! 意外とやる」
「윽! 의외로 제법이군」

@12537 Black Knight · 黒騎士
> 「なにっ! あたった!?」
「뭐!? 맞았다고!?」

@12538 Black Knight · 黒騎士
> 「うっ! この程度でいい気になるな」
「윽! 이 정도로 우쭐대지 마라」

@12539 Black Knight · 黒騎士
> 「ちっ……やるな……」
「쳇…… 제법이군……」

@12540 Black Knight · 黒騎士
> 「くっ……共倒れはせぬ!」
「큭…… 함께 죽을 순 없다!」

@12541 Black Knight · 黒騎士
> 「効かんな」
「안 통한다」

@12542 Black Knight · 黒騎士
> 「その程度か」
「그 정도인가」

@12543 Black Knight · 黒騎士
> 「フッ、なめるな」
「훗, 얕보지 마라」

@12544 Black Knight · 黒騎士
> 「ハッハッハッ、効かぬ!!」
「하하하핫, 안 통한다!!」

@12545 Black Knight · 黒騎士
> 「あまいな」
「어림없군」

@12546 Black Knight · 黒騎士
> 「こざかしい真似を」
「잔꾀를 부리는군」

@12547 Black Knight · 黒騎士
> 「見切った!」
「간파했다!」

@12548 Black Knight · 黒騎士
> 「あたらん!!」
「안 맞는다!!」

@12549 Black Knight · 黒騎士
> 「そんなものが通用するか!!」
「그런 게 통할 것 같으냐!!」

@12550 Black Knight · 黒騎士
> 「効かんといっている!」
「안 통한다고 했다!」

@12551 Black Knight · 黒騎士
> 「ムダだ!」
「소용없다!」

@12552 Black Knight · 黒騎士
> 「しまった……反撃できん……」
「이런…… 반격할 수 없다……」

@12553 Black Knight · 黒騎士
> 「なにっ!? 射程外からだと!?」
「뭐!? 사정거리 밖에서!?」
