# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12116 Shot · ショット
> 「撃てっ!」
「쏴라!」

@12117 Shot · ショット
> 「させるな!撃ち落とせ!」
「막아라! 격추해!」

@12118 Shot · ショット
> 「好きにはさせん!」
「마음대로 하게 둘 순 없다!」

@12119 Shot · ショット
> 「やらせん!」
「그렇게 두지 않겠다!」

@12120 Shot · ショット
> 「落とせよ!」
「떨어뜨려!」

@12121 Shot · ショット
> 「スプリガンのパワー、思い知れ!」
「스프리건의 힘을 똑똑히 맛봐라!」

@12122 Shot · ショット
> 「うおっ! な、なんだと……」
「우옷! 뭐, 뭐라고……」

@12123 Shot · ショット
> 「バカな!? ミュージィ……」
「말도 안 돼!? 뮤지……」

@12124 Shot · ショット
> 「ぬうっ! 機関部に損傷か!?」
「으윽! 기관부가 손상됐나!?」

@12125 Shot · ショット
> 「ぐうっ! い、いかん、これ以上
>  やられては……」
「크윽! 아, 안 돼, 이 이상 당하면……」

@12126 Shot · ショット
> 「うおっ! ま、まさかこれ程とは……」
「우옷! 서, 설마 이 정도라니……」

@12127 Shot · ショット
> 「くっ!! どこをやられたか!?」
「큭!! 어디를 맞은 거지!?」

@12128 Shot · ショット
> 「ちいっ! まだだ! まだ落ちるな!」
「쳇! 아직이다! 아직 떨어지지 마!」

@12129 Shot · ショット
> 「くっ! 対空砲火! 何を
>  している!」
「큭! 대공포화! 뭘 하고 있는 거냐!」

@12130 Shot · ショット
> 「私とて、オーラ力はある!!」
「나에게도 오라력이 있다!!」

@12131 Shot · ショット
> 「その程度の攻撃など……」
「그 정도 공격 따위……」

@12132 Shot · ショット
> 「スプリガンの装甲は、並みでは
>  ないのだ!」
「스프리건의 장갑은 보통이 아니다!」

@12133 Shot · ショット
> 「よく見て回避しろ!」
「잘 보고 피해라!」

@12134 Shot · ショット
> 「正面! 回避だ!」
「정면! 회피해!」

@12135 Shot · ショット
> 「動けよ! 私の操るままに!」
「움직여! 내 뜻대로!」

@12136 Shot · ショット
> 「スプリガンの機動性ならば、
>  この程度の攻撃は!」
「스프리건의 기동성이라면, 이 정도 공격쯤!」

@12137 Shot · ショット
> 「効かんよ! そんな攻撃など」
「안 통한다! 그런 공격 따위」

@12138 Shot · ショット
> 「何っ!? 弾切れか!」
「뭐라고!? 탄이 떨어졌나!」

@12139 Shot · ショット
> 「ちいっ、このスプリガンの射程をも
>  上回るとは……」
「쳇, 이 스프리건의 사정거리마저 넘어서다니……」

@16835 Shot · ショット
> 「主砲、発射!!」
「주포, 발사!!」

@16836 Shot · ショット
> 「全砲門、一斉発射!!」
「전 포문, 일제 발사!!」
