# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12077 Marvel · マーベル
> 「これならっ!!」
「이거라면!!」

@12078 Marvel · マーベル
> 「やらせるわけにはっ!!」
「그렇게는 안 돼!!」

@12079 Marvel · マーベル
> 「そこっ!!」
「거기!!」

@12080 Marvel · マーベル
> 「落ちなさいっ!」
「떨어져!」

@12081 Marvel · マーベル
> 「やってみせる!!」
「해내겠어!!」

@12082 Marvel · マーベル
> 「いただき!」
「받아 간다!」

@12083 Marvel · マーベル
> 「沈めっ!!」
「가라앉아라!!」

@12084 Marvel · マーベル
> 「私だって、オーラ力は上がっている
>  はず!!」
「나도 오라력이 올라가고 있을 거야!!」

@12085 Marvel · マーベル
> 「これで決めるっ!」
「이걸로 끝낸다!」

@12086 Marvel · マーベル
> 「どきなさいっ!」
「비켜!」

@12087 Marvel · マーベル
> 「邪魔をするのなら!」
「방해한다면!」

@12088 Marvel · マーベル
> 「とどめっ!」
「끝이다!」

@12089 Marvel · マーベル
> 「しまった!?」
「이런!?」

@12090 Marvel · マーベル
> 「くっ……こんなことで……」
「큭…… 이런 일로……」

@12091 Marvel · マーベル
> 「あああっ……な、なんてパワー!!」
「아아악…… 무, 무슨 파워야!!」

@12092 Marvel · マーベル
> 「あうっ!! も、もたない!?」
「아윽!! 버, 버티지 못해!?」

@12093 Marvel · マーベル
> 「くううっ! パワーが違いすぎる!!」
「크으윽! 파워 차이가 너무 커!!」

@12094 Marvel · マーベル
> 「つっ……ま、まだやられるわけには!!」
「읏…… 아, 아직 당할 순 없어!!」

@12095 Marvel · マーベル
> 「こ、このままでは……」
「이, 이대로는……」

@12096 Marvel · マーベル
> 「ま、まだよ!! まだこれからっ!!」
「아, 아직이야!! 이제부터야!!」

@12097 Marvel · マーベル
> 「これしきのことで! あたしだって!」
「이 정도 일로! 나도 할 수 있어!」

@12098 Marvel · マーベル
> 「くっ! こんな事でやられるものですか!」
「큭! 이런 일로 당할까 보냐!」

@12099 Marvel · マーベル
> 「あうっ! さすがにパワーがある……
>  けどっ!!」
「아윽! 역시 파워는 있네…… 하지만!!」

@12100 Marvel · マーベル
> 「うっ! まだまだ!! この程度で!!」
「윽! 아직 멀었어!! 이 정도로!!」

@12101 Marvel · マーベル
> 「こんなものっ!!」
「이런 것쯤!!」

@12102 Marvel · マーベル
> 「この程度で落ちるものですかっ!!」
「이 정도로 떨어질까 보냐!!」

@12103 Marvel · マーベル
> 「私にもオーラ力がある!!」
「나에게도 오라력이 있어!!」

@12104 Marvel · マーベル
> 「こんな攻撃など!!」
「이런 공격 따위!!」

@12105 Marvel · マーベル
> 「かわした!!」
「피했다!!」

@12106 Marvel · マーベル
> 「甘いっ!」
「어림없어!」

@12107 Marvel · マーベル
> 「よけてみせるっ!」
「피해 내겠어!」

@12108 Marvel · マーベル
> 「遅いっ!」
「느리다!」

@12109 Marvel · マーベル
> 「当たるものですか!!」
「맞을까 보냐!!」

@12110 Marvel · マーベル
> 「間合いが甘い!」
「거리 감각이 허술해!」

@12111 Marvel · マーベル
> 「このっ! 当たるわけには!!」
「이 자식! 맞아줄 수는 없어!!」

@12112 Marvel · マーベル
> 「オーラ力が上がっている……この
>  程度なら!!」
「오라력이 올라가고 있어…… 이 정도라면!!」

@12113 Marvel · マーベル
> 「私のオーラ力も、捨てたものでは
>  ないわね」
「내 오라력도 아직 쓸 만하네」

@12114 Marvel · マーベル
> 「しまった、弾切れ!?」
「이런, 탄이 떨어졌어!?」

@12115 Marvel · マーベル
> 「遠距離からの攻撃……やるわね」
「원거리 공격…… 제법이네」

@16799 Marvel · マーベル
> 「そこっ!」
「거기다!」

@16800 Chum · チャム
> 「あたってぇーっ!」
「맞아라아!」

@16801 Marvel · マーベル
> 「これでとどめ!」
「이걸로 끝이야!」

@16802 Chum · チャム
> 「いっけえぇぇーっ!」
「가라아아!」

@16803 Chum · チャム
> 「マーベル、いまよ!」
「마벨, 지금이야!」

@16804 Marvel · マーベル
> 「わかってるわ!」
「알고 있어!」

@16805 Show · ショウ
> 「マーベル! オーラ力を俺に
>  集中してくれ!」
「마벨! 오라력을 나에게 집중해 줘!」

@16806 Marvel · マーベル
> 「ええ! 私のオーラ力はいつもショウと
>  一緒よ!」
「응! 내 오라력은 언제나 쇼우와 함께야!」

@16807 Chum · チャム
> 「ショウ! マーベル!
>  やっちゃえぇぇーっ!!」
「쇼우! 마벨! 해치워 버려어!!」

@16808 Show · ショウ
> 「マーベル! オーラ力を俺に
>  集中してくれ!」
「마벨! 오라력을 나에게 집중해 줘!」

@16809 Marvel · マーベル
> 「ええ! 私のオーラ力はいつもショウと
>  一緒よ!」
「응! 내 오라력은 언제나 쇼우와 함께야!」

@16810 Show · ショウ
> 「よし、いくぞ!」
「좋아, 간다!」

@16811 Chum · チャム
> 「マーベルッ!?」
「마벨!?」

@16812 Marvel · マーベル
> 「くっ……も、もたない!?」
「큭…… 모, 못 버텨!?」

@16813 Marvel · マーベル
> 「あうぅぅっ!」
「아으으윽!」

@16814 Chum · チャム
> 「マーベル、しっかりして!」
「마벨, 정신 차려!」

@16815 Marvel · マーベル
> 「くっ、この程度のことで!」
「큭, 이 정도 일로!」

@16816 Chum · チャム
> 「やられないんだからっ!」
「당하지 않을 거라고!」

@16817 Chum · チャム
> 「マーベル、当たっちゃったよぉっ!」
「마벨, 맞아 버렸어!」

@16818 Marvel · マーベル
> 「チャムっ! ちょっと黙ってて!」
「챰! 잠깐 조용히 해!」

@16819 Chum · チャム
> 「いやぁぁーっ!」
「싫어어!」

@16820 Marvel · マーベル
> 「チャム、邪魔しないで!」
「챰, 방해하지 마!」

@16821 Marvel · マーベル
> 「こんな攻撃っ!」
「이런 공격쯤!」

@16822 Chum · チャム
> 「効かないんだからっ!」
「안 통한다고!」

@16823 Marvel · マーベル
> 「よけてみせる!」
「피해 내겠어!」

@16824 Chum · チャム
> 「やったぁーっ!」
「해냈다!」

@16825 Chum · チャム
> 「マーベルッ、来た!」
「마벨, 온다!」

@16826 Marvel · マーベル
> 「大丈夫よ!」
「괜찮아!」

@16827 Marvel · マーベル
> 「私のオーラ力でもこの程度は!」
「내 오라력으로도 이 정도는!」

@16828 Chum · チャム
> 「マーベルすごーいっ!」
「마벨 대단해!」

@16829 Marvel · マーベル
> 「こんな攻撃は!」
「이런 공격은!」

@16830 Chum · チャム
> 「ムダなんだから!」
「소용없다고!」

@16831 Chum · チャム
> 「マーベル、どうしたの!?」
「마벨, 왜 그래!?」

@16832 Marvel · マーベル
> 「くっ、弾切れみたいね」
「큭, 탄이 떨어진 모양이네」

@16833 Chum · チャム
> 「撃たないの!?」
「안 쏘는 거야!?」

@16834 Marvel · マーベル
> 「届かないのよ!」
「안 닿아!」
