# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9533 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ええいめんどうだ!」
「에잇, 귀찮군!」

@9534 Death Gaia · デスガイヤー
> 「いっきにケリをつけてやる!」
「단숨에 끝내 주마!」

@9535 Death Gaia · デスガイヤー
> 「さぁ止めをさしてやる!」
「자, 끝장을 내 주마!」

@9536 Death Gaia · デスガイヤー
> 「死ね!」
「죽어라!」

@9537 Death Gaia · デスガイヤー
> 「燃える、燃えるぞ!」
「타오른다, 타올라!」

@9538 Death Gaia · デスガイヤー
> 「くるならきてみろ!」
「올 테면 와 봐라!」

@9539 Death Gaia · デスガイヤー
> 「このデスガイヤーが相手だ!」
「이 데스가이아가 상대다!」

@9540 Death Gaia · デスガイヤー
> 「叩きつぶしてやろう!」
「짓뭉개 주마!」

@9541 Death Gaia · デスガイヤー
> 「こ、この俺が負けるなどと……」
「이, 이 내가 진다니……」

@9542 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ムゲ帝王さまぁぁぁぁーっ!」
「무게 제왕니이임!」

@9543 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ぐっ!? 銀河の果てでこの俺が
>  負けるなど、有り得ないこと!」
「크윽!? 은하 끝에서 이 내가 지다니, 있을 수 없다!」

@9544 Death Gaia · デスガイヤー
> 「うぉ!? 俺の戦法に間違いは
>  なかったはずだ!」
「우옷!? 내 전법에 잘못은 없었을 텐데!」

@9545 Death Gaia · デスガイヤー
> 「うぉぉぉぉぉ!?」
「우오오오오!?」

@9546 Death Gaia · デスガイヤー
> 「こ、こんなことがっ!!」
「이, 이런 일이!!」

@9547 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ば、ばかなぁぁっ!」
「마, 말도 안 돼애!」

@9548 Death Gaia · デスガイヤー
> 「バカなっ!?」
「말도 안 돼!?」

@9549 Death Gaia · デスガイヤー
> 「このデスガイヤー、これしきのことで
>  やられはせん!」
「이 데스가이아, 이 정도로 당하진 않는다!」

@9550 Death Gaia · デスガイヤー
> 「この程度でやられる俺ではないわ!」
「이 정도로 당할 내가 아니다!」

@9551 Death Gaia · デスガイヤー
> 「おおっ!?」
「오옷!?」

@9552 Death Gaia · デスガイヤー
> 「効かぬわ!」
「안 통한다!」

@9553 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ばかめ!」
「멍청한 놈!」

@9554 Death Gaia · デスガイヤー
> 「貴様らごときが!」
「네놈들 따위가!」

@9555 Death Gaia · デスガイヤー
> 「当たらんな!」
「안 맞는군!」

@9556 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ハハハハハッ!」
「하하하하핫!」

@9557 Death Gaia · デスガイヤー
> 「当たらんな!」
「안 맞는군!」

@9558 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ハハハハハッ!」
「하하하하핫!」

@9559 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ぬうぅ弾切れとはな!」
「으으, 탄이 떨어지다니!」

@9560 Death Gaia · デスガイヤー
> 「ばかなっ届かんだとぉっ!?」
「말도 안 돼, 안 닿는다고오!?」

@14812 Death Gaia · デスガイヤー
> 「死ねぃダンクーガ!」
「죽어라, 단쿠가!」

@14813 Death Gaia · デスガイヤー
> 「死ねぃダンクーガ!」
「죽어라, 단쿠가!」
