# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9470 Alan · アラン
> 「これでどうだっ!!」
「이건 어떠냐!!」

@9471 Alan · アラン
> 「勝負は見えたな!」
「승부는 났군!」

@9472 Alan · アラン
> 「計算通りだ!」
「계산대로다!」

@9473 Alan · アラン
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@9474 Alan · アラン
> 「いくぞっ!」
「간다!」

@9475 Alan · アラン
> 「動きがあまい!」
「움직임이 허술하다!」

@9476 Alan · アラン
> 「機械に頼りすぎだ!」
「기계에 너무 의존했군!」

@9477 Alan · アラン
> 「あまいぞ!」
「어림없다!」

@9478 Alan · アラン
> 「今を逃せばチャンスはない!」
「지금 놓치면 기회는 없다!」

@9479 Alan · アラン
> 「しまったっ!?」
「이런!?」

@9480 Alan · アラン
> 「これまでかっ!」
「여기까지인가!」

@9481 Alan · アラン
> 「くっ、予想以上か……」
「큭, 예상 이상인가……」

@9482 Alan · アラン
> 「しまった! ダメージを受けすぎたか!?」
「이런! 대미지를 너무 많이 받았나!?」

@9483 Alan · アラン
> 「このままでは……やられる!」
「이대로는…… 당하겠어!」

@9484 Alan · アラン
> 「ぐぅっ、もうもたんか……」
「크윽, 더는 못 버티나……」

@9485 Alan · アラン
> 「こ、これはっ!」
「이, 이건!」

@9486 Alan · アラン
> 「くっこのパワーはデータ以上か!?」
「큭, 이 파워는 데이터 이상인가!?」

@9487 Alan · アラン
> 「まだだ、まだいけるはずだっ!」
「아직이다, 아직 할 수 있을 거다!」

@9488 Alan · アラン
> 「まだこんなものではっ!」
「아직 이 정도로는!」

@9489 Alan · アラン
> 「この程度で!」
「이 정도로!」

@9490 Alan · アラン
> 「この程度ならばな」
「이 정도라면」

@9491 Alan · アラン
> 「たいした攻撃ではないな」
「별것 아닌 공격이군」

@9492 Alan · アラン
> 「そんな攻撃など効きはしない!」
「그런 공격은 통하지 않는다!」

@9493 Alan · アラン
> 「うるさいハエどもめ」
「시끄러운 파리 떼 같으니」

@9494 Alan · アラン
> 「機械に頼りすぎるからこうなる!」
「기계에 너무 의존하니 이렇게 되는 거다!」

@9495 Alan · アラン
> 「ねらいが甘いようだな!」
「조준이 허술한 모양이군!」

@9496 Alan · アラン
> 「そんな腕では!」
「그런 실력으로는!」

@9497 Alan · アラン
> 「かわせる!」
「피할 수 있어!」

@9498 Alan · アラン
> 「無駄だ!」
「소용없다!」

@9499 Alan · アラン
> 「くっ、予想以上に早かったな……」
「큭, 예상보다 빨랐군……」

@9500 Alan · アラン
> 「ここからでは当たらんか!?」
「여기서는 맞힐 수 없나!?」
