# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11830 Kappei · 勝平
> 「このやろ、このやろ!」
「이 자식, 이 자식!」

@11831 Kappei · 勝平
> 「こんにゃろ!!」
「이 자시익!!」

@11832 Kappei · 勝平
> 「これでもくらえっ!!」
「이것도 먹어라!!」

@11833 Kappei · 勝平
> 「いっけぇぇぇぇぇっ!!!」
「가라아아아앗!!!」

@11834 Kappei · 勝平
> 「ちっくしょおおおおおっ!!」
「젠자아아아앙!!」

@11835 Kappei · 勝平
> 「ちくしょうっ! やられちまった!」
「젠장! 당해 버렸잖아!」

@11836 Kappei · 勝平
> 「うわああああっ!!」
「우아아아앗!!」

@11837 Kappei · 勝平
> 「ヤバイっ! このままじゃ
>  やられちまうっ!!」
「위험해! 이대로는 당해 버리겠어!!」

@11838 Kappei · 勝平
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
「젠장!! 이대로는 당해 버리겠어!!」

@11839 Kappei · 勝平
> 「くっ! ちくしょう、ヤバイぜ!」
「큭! 젠장, 위험하다고!」

@11840 Kappei · 勝平
> 「あいたたっ! やったな、
>  こんちくしょうっ!!」
「아야야! 감히 날 쳤겠다, 이 자식아!!」

@11841 Kappei · 勝平
> 「くっ! やるじゃん!」
「큭! 제법이잖아!」

@11842 Kappei · 勝平
> 「なんの、これしき!」
「이 정도쯤이야!」

@11843 Kappei · 勝平
> 「うわっ! やってくれんじゃねえの!」
「우왓! 제법이잖아!」

@11844 Kappei · 勝平
> 「あいてっ!」
「아얏!」

@11845 Kappei · 勝平
> 「へん、その程度かよ!」
「흥, 그 정도냐!」

@11846 Kappei · 勝平
> 「なんでぇ、そんなもんかよ!」
「뭐야, 그 정도냐!」

@11847 Kappei · 勝平
> 「やりゃあがったな、こんちくしょう!!」
「감히 날 쳤겠다, 이 자식!!」

@11848 Kappei · 勝平
> 「やったな、この野郎!!」
「감히 날 쳤겠다, 이 자식!!」

@11849 Kappei · 勝平
> 「おっとっと」
「어이쿠」

@11850 Kappei · 勝平
> 「なんとっ!」
「뭐라고!」

@11851 Kappei · 勝平
> 「へん、くやしかったらあててみな!」
「흥, 분하면 맞혀 봐!」

@11852 Kappei · 勝平
> 「ムダだっていってんじゃん!」
「소용없다니까!」

@11853 Kappei · 勝平
> 「この程度のビームなんざへでもねえぜ!」
「이 정도 빔 따윈 아무것도 아니라고!」

@11854 Kappei · 勝平
> 「ちっ! 反撃できねえ!!」
「쳇! 반격할 수 없어!!」

@11855 Kappei · 勝平
> 「だめだ! とどかねえっ!!」
「안 돼! 안 닿아!!」

@16689 Kappei · 勝平
> 「ザンボットグラップ!!」
「점보트 그랩!!」

@16690 Kappei · 勝平
> 「ザンボットグラップだっ!!」
「점보트 그랩이다!!」

@16691 Kappei · 勝平
> 「ザンボットブロー!!」
「점보트 블로!!」

@16692 Kappei · 勝平
> 「ザンボットブローだっ!!」
「점보트 블로다!!」

@16693 Kappei · 勝平
> 「ザンボットバスター!!」
「점보트 버스터!!」

@16694 Kappei · 勝平
> 「ザンボットバスターだっ!!」
「점보트 버스터다!!」

@16695 Kappei · 勝平
> 「ザンボットカッター!!」
「점보트 커터!!」

@16696 Kappei · 勝平
> 「ザンボットカッターだっ!!」
「점보트 커터다!!」

@16697 Kappei · 勝平
> 「アームパンチ!!」
「암 펀치!!」

@16698 Kappei · 勝平
> 「アームパンチだっ!!」
「암 펀치다!!」

@16699 Kappei · 勝平
> 「バスターミサイル!!」
「버스터 미사일!!」

@16700 Kappei · 勝平
> 「バスターミサイルだっ!!」
「버스터 미사일이다!!」

@16701 Kappei · 勝平
> 「バードガン!!」
「버드 건!!」

@16702 Kappei · 勝平
> 「バードガンだっ!!」
「버드 건이다!!」

@16703 Kappei · 勝平
> 「大型ミサイル!!」
「대형 미사일!!」

@16704 Kappei · 勝平
> 「大型ミサイルだっ!!」
「대형 미사일이다!!」

@16705 Kappei · 勝平
> 「トレンブルホーン!!」
「트렘블 혼!!」

@16706 Kappei · 勝平
> 「トレンブルホーンだっ!!」
「트렘블 혼이다!!」

@16707 Kappei · 勝平
> 「ムーンアタァァァック!!」
「문 어태애애액!!」

@16708 Kappei · 勝平
> 「ザンボット・ムーンアタァァァック!!」
「점보트 문 어태애애액!!」

@16709 Uchuta · 宇宙太
> 「勝平、いつでもいけるぜ!」
「캇페이, 언제든 갈 수 있어!」

@16710 Kappei · 勝平
> 「わかった! ザンボット・ムーン
>  アタァァァック!!」
「알았어! 점보트 문 어태애애액!!」

@16711 Uchuta · 宇宙太
> 「やるぞ勝平!!」
「간다, 캇페이!!」

@16712 Kappei · 勝平
> 「いっけぇぇぇ!! ザンボット・ムーン
>  アタァァァーック!!」
「가라아아!! 점보트 문 어태애애액!!」

@16713 Keiko · 恵子
> 「勝平、敵の弱点がわかったわ!」
「캇페이, 적의 약점을 알아냈어!」

@16714 Kappei · 勝平
> 「よぉし!! いっくぞぉぉーっ!!」
「좋아!! 간다아아!!」

@16715 Banjo · 万丈
> 「用意はいいかい、君たち?」
「준비됐나, 제군들?」

@16716 Kappei · 勝平
> 「おう!」
「오우!」

@16717 Kappei · 勝平
> 「いつでも大丈夫だぜ!」
「언제든 괜찮다고!」

@16718 Banjo · 万丈
> 「よし! ではいくぞ!」
「좋아! 그럼 간다!」
---
> 「日輪の力を借りて、今、必殺の!」
「일륜의 힘을 빌려, 지금, 필살의!」

@16719 Kappei · 勝平
> 「ザンボットォォォッ!!」
「점보트으으!!」

@16720 Banjo · 万丈
> 「サン!」
「선!」

@16721 Kappei · 勝平
> 「ムーン!」
「문!」

@16722 Banjo · 万丈
> 「アタァァァァァーック!!」
「어태애애애액!!」

@16723 Banjo · 万丈
> 「コンビネーション!!」
「콤비네이션!!」

@16724 Kappei · 勝平
> 「クラァァァッシュ!!」
「크래애애시!!」

@16725 Uchuta · 宇宙太
> 「くっ……勝平ッ! ひとまず
>  ひきあげよう!」
「큭…… 캇페이! 일단 물러나자!」

@16726 Kappei · 勝平
> 「くっ……ヤバイぜ」
「큭…… 위험하겠는데」

@16727 Keiko · 恵子
> 「勝平、もうもたないわ!!」
「캇페이, 이제 못 버텨!!」

@16728 Keiko · 恵子
> 「勝平、このままだとザンボットの
>  回路がボロボロになるわ!」
「캇페이, 이대로면 점보트의 회로가 엉망이 돼!」

@16729 Keiko · 恵子
> 「あぅぅっ! お願い、勝平だけが
>  頼りなのよ!」
「아으윽! 부탁이야, 캇페이만 믿고 있어!」

@16730 Kappei · 勝平
> 「わ、わかってらぁ!!」
「아, 알고 있다고!!」

@16731 Kappei · 勝平
> 「くっ、ちっきしょう!!」
「큭, 제엔자아앙!!」

@16732 Keiko · 恵子
> 「勝平、落ち着いて!」
「캇페이, 진정해!」

@16733 Uchuta · 宇宙太
> 「くっ、なにやってんだよ勝平!!」
「큭, 뭐 하는 거야 캇페이!!」

@16734 Kappei · 勝平
> 「うるせーっ!! こっちだって
>  一生懸命やってんだい!!」
「시끄러워!! 나도 열심히 하고 있다고!!」

@16735 Uchuta · 宇宙太
> 「うわっ、勝平!?」
「우왓, 캇페이!?」

@16736 Kappei · 勝平
> 「こんぐらいでガタガタ抜かすな!」
「이 정도로 호들갑 떨지 마!」

@16737 Uchuta · 宇宙太
> 「最大パワーがでるぞ! 上昇だ、
>  勝平!」
「최대 파워가 나온다! 상승해, 캇페이!」

@16738 Kappei · 勝平
> 「わかった!」
「알았어!」

@16739 Kappei · 勝平
> 「おっとっとぉ!」
「어이쿠!」

@16740 Keiko · 恵子
> 「もう! 遊んでないでちゃんとやって!」
「정말! 장난치지 말고 제대로 해!」

@16741 Kappei · 勝平
> 「へへーん、効きゃしないぜ!」
「헤헤~ 안 통한다고!」

@16742 Keiko · 恵子
> 「ちょっと、油断しすぎよ!」
「잠깐, 너무 방심하잖아!」
