# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11918 Juzo · 十三
> 「いくでーっ!」
「간다!」

@11919 Juzo · 十三
> 「もろたっ!」
「잡았다!」

@11920 Juzo · 十三
> 「やらせるかいなっ!」
「그렇게 둘까 보냐!」

@11921 Juzo · 十三
> 「こいつでどやっ!」
「이건 어떠냐!」

@11922 Juzo · 十三
> 「やったろやないけ!」
「한번 해보자고!」

@11923 Juzo · 十三
> 「しもたっ! やられてもた!」
「이런! 당해 버렸잖아!」

@11924 Juzo · 十三
> 「あかん! こいつはまずいで!」
「안 돼! 이건 위험해!」

@11925 Juzo · 十三
> 「うわああっ! な、なんなんや、こいつ!」
「우와악! 뭐, 뭐야 이 녀석!」

@11926 Juzo · 十三
> 「わああっ! あ、あかん、このままやと
>  もたん!」
「와아악! 아, 안 돼, 이대로면 못 버텨!」

@11927 Juzo · 十三
> 「うっ! やってくれるやないけ!」
「윽! 제법이잖아!」

@11928 Juzo · 十三
> 「くっ! そう簡単にやられるかいな!」
「큭! 그렇게 쉽게 당할까 보냐!」

@11929 Juzo · 十三
> 「なんのっ! まだやられてへんで!」
「이 정도쯤! 아직 안 당했어!」

@11930 Juzo · 十三
> 「なあんや、そんなもんかいな」
「뭐야, 그 정도냐」

@11931 Juzo · 十三
> 「あかんあかん、話にならんぐらい
>  弱いで!」
「안 돼, 안 돼. 상대도 안 될 만큼 약하잖아!」

@11932 Juzo · 十三
> 「ちゃっちい攻撃やなあ」
「시시한 공격이네」

@11933 Juzo · 十三
> 「ほれほれ、こっちや、こっち!」
「자자, 이쪽이다, 이쪽!」

@11934 Juzo · 十三
> 「どこねらっとるんや!」
「어딜 노리는 거야!」

@11935 Juzo · 十三
> 「へたくそが!」
「형편없군!」

@11936 Juzo · 十三
> 「そんなもん効くかい!」
「그런 게 통할까 보냐!」

@11937 Juzo · 十三
> 「なんやて!? 弾切れ? しもた、
>  もっと節約しとくんやった」
「뭐라고!? 탄이 떨어졌어? 이런, 좀 아껴 쓸 걸 그랬군」

@11938 Juzo · 十三
> 「なんや!? とどかへんのか!?」
「뭐야!? 안 닿는 거야!?」

@16787 Juzo · 十三
> 「ロックファィター!」
「록 파이터!」

@16788 Juzo · 十三
> 「エレクトロダート!」
「일렉트로 다트!」

@16789 Juzo · 十三
> 「マグネクロー!」
「마그네 클로!」

@16790 Juzo · 十三
> 「アトミックバーナー!」
「아토믹 버너!」
