# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7140 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「生かしては帰さぬ!」
「살아서 돌려보내지 않겠다!」

@7141 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フハハハハハハッ!」
「후하하하하하핫!」

@7142 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ばかめぇ!」
「멍청한 놈!」

@7143 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ハーッハッハッハッハッ!」
「하하하하하핫!」

@7144 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「死ねぃ!」
「죽어라!」

@7145 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フハッ、ハハハハハッ!」
「후핫, 하하하하핫!」

@7146 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「あきらめの悪い奴めっ!」
「포기를 모르는 놈 같으니!」

@7147 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「しぶとい奴め!」
「끈질긴 놈!」

@7148 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ワシの力を思い知るがいい!」
「내 힘을 똑똑히 깨달아라!」

@7149 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「おそれを知らぬ奴め!」
「두려움도 모르는 놈!」

@7150 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「死んで自分の愚かさをしれ!」
「죽어서 네 어리석음을 깨달아라!」

@7151 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「宇宙に生きる命はワシあっての
>  命だ!」
「우주에 사는 생명은 내가 있어야
존재한다!」

@7152 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「自分の無力を思い知れ!」
「네 무력함을 깨달아라!」

@7153 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「死ぬがいい、ムシケラども!」
「죽어라, 벌레 같은 놈들!」

@7154 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ワシは宇宙の帝王だ!!」
「나는 우주의 제왕이다!!」

@7155 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「なんだと!? こんなばかなぁぁぁぁ」
「뭐라고!? 이런 말도 안 돼에에에!」

@7156 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「な、なんだとぉぉぉぉ!?」
「뭐, 뭐라고오오오!?」

@7157 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ぐぅぅ、ワシは死なんぞ!」
「크으윽, 나는 죽지 않는다!」

@7158 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「うおぉぉぉぉぁぁ!?」
「우오오오아아!?」

@7159 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「うおぉぉ!? 許さんぞこの
>  ムシケラどもがぁっ!」
「우오오옷!? 용서 못 한다, 이
벌레 같은 놈들아!」

@7160 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ぬうぅぅ許さん、許さんぞ!!」
「누우윽, 용서 못 한다, 용서 못 해!!」

@7161 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ぬぅおぅぁぁっ!」
「누오아아악!」

@7162 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「なに!?」
「뭐!?」

@7163 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ぐぅっ、よくもこのワシに
>  逆らいおったな!」
「크윽, 감히 이 나에게
거역했겠다!」

@7164 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「おおぉっ!?」
「오오옷!?」

@7165 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ぬぅっこしゃくな!」
「누윽, 건방진!」

@7166 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ムシケラがぁ!」
「벌레 같은 놈이!」

@7167 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「おのれ! 生かしては帰さん!」
「이노옴! 살아서 돌려보내지 않겠다!」

@7168 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フハハハハ、効かぬわ!」
「후하하하하, 안 통한다!」

@7169 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「愚か者めがぁ!」
「어리석은 놈!」

@7170 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「お前の力はそんなものか」
「네 힘은 그 정도냐」

@7171 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「そんなものでワシが倒せるとでも
>  思うのか!?」
「그런 것으로 나를 쓰러뜨릴 수 있다고
생각하느냐!?」

@7172 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フッハッハッハッ」
「후하하하핫」

@7173 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ハハハハ、ムシケラが」
「하하하하, 벌레 같은 놈이」

@7174 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フハハハハッ、このワシにはきかんぞ」
「후하하하핫, 이 나에겐 통하지 않는다」

@7175 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ハーッハッハッハッハッ!!」
「하하하하하핫!!」

@7176 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ばかな!? このワシがっ!」
「말도 안 돼!? 이 내가!」

@7177 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「なんと、届かぬというのか!?
>  おのれぃ!」
「뭐라고, 닿지 않는다는 거냐!? 이노옴!」

@14413 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「マーズ! 裏切り者は死ね!」
「마즈! 배신자는 죽어라!」

@14414 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ワシに逆らった者は死ぬのだ、
>  マーズ!」
「내게 거역한 자는 죽는다, 마즈!」

@14415 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「あきらめの悪い奴めっ!」
「포기를 모르는 놈 같으니!」

@14416 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「生かしては帰さぬ!」
「살아서 돌려보내지 않겠다!」

@14417 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「フハハハハハハッ!」
「후하하하하하핫!」

@14418 Emperor Zuul · ズール皇帝
> 「ばかめぇ!」
「멍청한 놈!」
