# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6712 Treize · トレーズ
> 「まいる!」
「간다!」

@6713 Treize · トレーズ
> 「いざ!」
「자!」

@6714 Treize · トレーズ
> 「私の攻撃を受けきれるか!」
「내 공격을 받아 낼 수 있겠나!」

@6715 Treize · トレーズ
> 「さぁ、君の戦いを見せてくれ!」
「자, 자네의 싸움을 보여 주게!」

@6716 Treize · トレーズ
> 「トレーズ・クシュリナーダ、まいる!」
「트레즈 크슈리나다, 간다!」

@6717 Treize · トレーズ
> 「まかせてくれたまえ」
「맡겨 주게」

@6718 Treize · トレーズ
> 「私の勝ちだ」
「내 승리군」

@6719 Treize · トレーズ
> 「お手合わせ願おう!」
「한 수 부탁하지!」

@6720 Treize · トレーズ
> 「終わったな」
「끝났군」

@6721 Treize · トレーズ
> 「私がお相手いたそう」
「내가 상대하지」

@6722 Treize · トレーズ
> 「手加減はしない」
「봐주진 않겠다」

@6723 Treize · トレーズ
> 「私の負けだな……」
「내 패배로군……」

@6724 Treize · トレーズ
> 「見事だ……」
「훌륭하군……」

@6725 Treize · トレーズ
> 「私は退かない、私は地球を
>  愛しているのだ」
「나는 물러서지 않는다. 지구를 사랑하기 때문이다」

@6726 Treize · トレーズ
> 「む!? 機体の損傷が
>  大きすぎるか」
「읏!? 기체 손상이 너무 큰가」

@6727 Treize · トレーズ
> 「これしきのことで落ちるわけにはいかんな」
「이 정도 일로 추락할 순 없지」

@6728 Treize · トレーズ
> 「人に必要なのは勝利ではなく
>  戦う意思なのだ」
「사람에게 필요한 것은 승리가 아니라
싸우려는 의지다」

@6729 Treize · トレーズ
> 「良い戦いだ」
「좋은 싸움이다」

@6730 Treize · トレーズ
> 「これは楽しみだ」
「기대되는군」

@6731 Treize · トレーズ
> 「なるほど、手加減の必要は
>  ないようだな」
「그렇군, 봐줄 필요는
없는 모양이군」

@6732 Treize · トレーズ
> 「なかなかやるようだな」
「제법 하는군」

@6733 Treize · トレーズ
> 「なるほど、この程度か……」
「그렇군, 이 정도인가……」

@6734 Treize · トレーズ
> 「君では私の相手にならない、
>  残念だよ」
「자네로는 내 상대가 되지 않아, 유감이군」

@6735 Treize · トレーズ
> 「この程度か……私を失望させない
>  でくれ」
「이 정도인가…… 날 실망시키지
말아 주게」

@6736 Treize · トレーズ
> 「どうした?」
「무슨 일이지?」

@6737 Treize · トレーズ
> 「私を失望させないでくれ」
「날 실망시키지 말아 주게」

@6738 Treize · トレーズ
> 「狙いが甘いぞ。私はここだ!」
「조준이 허술하군. 난 여기다!」

@6739 Treize · トレーズ
> 「あせりすぎたようだな」
「너무 서두른 모양이군」

@6740 Treize · トレーズ
> 「どうしたというのだ? それでは私は
>  倒せない」
「무슨 일인가? 그래서는 나를
쓰러뜨릴 수 없어」

@6741 Treize · トレーズ
> 「残念だが、その攻撃では
>  無理だな」
「유감이지만, 그 공격으로는
무리겠군」

@6742 Treize · トレーズ
> 「弾がない、か。しかたあるまい」
「탄환이 없나. 어쩔 수 없군」

@6743 Treize · トレーズ
> 「射程外から? よい戦法だが、
>  面白味にかけるな」
「사거리 밖에서? 좋은 전법이지만, 재미가 없군」
