# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6402 Lady · レディ
> 「ここまでだ、死ねぇ!」
「여기까지다, 죽어라!」

@6403 Lady · レディ
> 「いい気になるな!!」
「우쭐대지 마라!!」

@6404 Lady · レディ
> 「これ以上先に行かせはしない!!」
「더는 앞으로 나아가게 두지 않겠다!!」

@6405 Lady · レディ
> 「トレーズ様のために!!」
「트레즈 님을 위해!!」

@6406 Lady · レディ
> 「愚か者が!」
「어리석은 놈!」

@6407 Lady · レディ
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@6408 Lady · レディ
> 「死ねっ!」
「죽어라!」

@6409 Lady · レディ
> 「スキだらけだよ!」
「빈틈투성이다!」

@6410 Lady · レディ
> 「理想をかなえるため、トレーズ様の
>  ために戦う!」
「이상을 이루기 위해, 트레즈 님을
위해 싸운다!」

@6411 Lady · レディ
> 「死にに、きたか……なら望みどおりに
>  してやるよ!」
「죽으러 왔나…… 그렇다면 원하는 대로
해 주지!」

@6412 Lady · レディ
> 「これで終わりだ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@6413 Lady · レディ
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@6414 Lady · レディ
> 「しまった!?」
「이런!?」

@6415 Lady · レディ
> 「バカな……これ程のパワーがあるのか!?」
「말도 안 돼…… 이 정도 파워가 있다고!?」

@6416 Lady · レディ
> 「くっ……このままではやられる!?」
「큭…… 이대로는 당하겠어!?」

@6417 Lady · レディ
> 「うおっ! や、やらせん……
>  トレーズ閣下のためにも!」
「우옷! 그, 그렇게 둘 순 없어…… 트레즈 각하를 위해서라도!」

@6418 Lady · レディ
> 「な、なんだとっ!? お、おのれぇっ!」
「뭐, 뭐라고!? 이, 이노옴!」

@6419 Lady · レディ
> 「むっ! 私をここまでてこずらせるとは!」
「읏! 나를 이만큼 애먹이다니!」

@6420 Lady · レディ
> 「ちぃっ! 意外とやるっ!」
「치잇! 의외로 제법이군!」

@6421 Lady · レディ
> 「くっ! なめるなっ!」
「큭! 얕보지 마라!」

@6422 Lady · レディ
> 「ちいっ! いい気になるなっ!!」
「치잇! 우쭐대지 마라!!」

@6423 Lady · レディ
> 「効かんな」
「안 통한다」

@6424 Lady · レディ
> 「甘いな……その程度か!」
「어림없군…… 그 정도냐!」

@6425 Lady · レディ
> 「なっていないな」
「형편없군」

@6426 Lady · レディ
> 「ふん、こけおどしか!」
「흥, 허세뿐인가!」

@6427 Lady · レディ
> 「しょせんその程度か」
「결국 그 정도인가」

@6428 Lady · レディ
> 「くだらん……そんなものとはな」
「시시하군…… 고작 그 정도라니」

@6429 Lady · レディ
> 「狙いが甘いな」
「조준이 허술하군」

@6430 Lady · レディ
> 「当たりはせん!」
「맞을 것 같으냐!」

@6431 Lady · レディ
> 「遅いっ!」
「느리다!」

@6432 Lady · レディ
> 「ふ、貴様の攻撃など、とうに
>  見切った!」
「후, 네놈의 공격 따윈 이미
간파했다!」

@6433 Lady · レディ
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@6434 Lady · レディ
> 「ムダなんだよ……」
「소용없다고……」

@6435 Lady · レディ
> 「愚かな……ムダだということに
>  なぜ気づかん」
「어리석군…… 소용없다는 걸
왜 모르지」

@6436 Lady · レディ
> 「弾切れか!? しくじった……」
「탄약이 떨어졌나!? 실수했군……」

@6437 Lady · レディ
> 「ち、遠距離からの攻撃か……
>  卑怯な」
「쳇, 장거리에서 공격인가…… 비겁하군」
