# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6341 Heero · ヒイロ
> 「敵対機発見……」
「적대 기체 발견……」

@6342 Heero · ヒイロ
> 「敵確認。これより突入する」
「적 확인. 지금부터 돌입한다」

@6343 Heero · ヒイロ
> 「目標確認……破壊する」
「목표 확인…… 파괴한다」

@6344 Heero · ヒイロ
> 「……覚悟はいいな」
「……각오는 됐겠지」

@6345 Heero · ヒイロ
> 「戦闘レベル、ターゲット確認
>  ……排除開始!」
「전투 레벨, 타깃 확인 ……제거 개시!」

@6346 Heero · ヒイロ
> 「障害は、取り除く」
「장애물은 제거한다」

@6347 Heero · ヒイロ
> 「俺の邪魔を……するな!」
「내 앞을…… 막지 마!」

@6348 Heero · ヒイロ
> 「相手が悪かったな」
「상대를 잘못 골랐군」

@6349 Heero · ヒイロ
> 「貴様の運はつきた」
「네 운은 다했다」

@6350 Heero · ヒイロ
> 「ふ……」
「후……」

@6351 Heero · ヒイロ
> 「ターゲット確認!」
「타깃 확인!」

@6352 Heero · ヒイロ
> 「む!!」
「읏!!」

@6353 Heero · ヒイロ
> 「破壊してみせる!」
「파괴해 주마!」

@6354 Heero · ヒイロ
> 「お前を……殺す!」
「너를…… 죽이겠다!」

@6355 Heero · ヒイロ
> 「ターゲット確認……直撃させる!」
「타깃 확인…… 직격시킨다!」

@6356 Heero · ヒイロ
> 「俺の敵は……どこだ!」
「내 적은…… 어디냐!」

@6357 Heero · ヒイロ
> 「ターゲット、ロックオン……」
「타깃, 록온……」

@6358 Heero · ヒイロ
> 「オートロックオン……
>  障害を排除する」
「오토 록온…… 장애물을 제거한다」

@6359 Heero · ヒイロ
> 「戦術レベル最大効果確認!」
「전술 레벨 최대 효과 확인!」

@6360 Heero · ヒイロ
> 「任務……失敗……」
「임무…… 실패……」

@6361 Heero · ヒイロ
> 「く……これまでか……」
「큭…… 여기까지인가……」

@6362 Heero · ヒイロ
> 「これで……何もかも終わりだ……」
「이걸로…… 모든 게 끝이다……」

@6363 Heero · ヒイロ
> 「くっ、しまった……」
「큭, 이런……」

@6364 Heero · ヒイロ
> 「俺は……俺は……俺は……
>  俺は死なない!」
「나는…… 나는…… 나는…… 나는 죽지 않는다!」

@6365 Heero · ヒイロ
> 「まだしばらくはもつ……
>  任務を継続する!」
「아직 잠시 버틸 수 있다…… 임무를 계속한다!」

@6366 Heero · ヒイロ
> 「むっ! だが、まだ戦闘は可能だ」
「읏! 하지만, 아직 전투는 가능하다」

@6367 Heero · ヒイロ
> 「状況は不利……だが!」
「상황은 불리…… 하지만!」

@6368 Heero · ヒイロ
> 「まだ……戦える」
「아직…… 싸울 수 있다」

@6369 Heero · ヒイロ
> 「俺は……死なない!」
「나는…… 죽지 않는다!」

@6370 Heero · ヒイロ
> 「何っ! ここまでのパワーがあったか……」
「뭐라고! 이 정도 파워가 있었나……」

@6371 Heero · ヒイロ
> 「うぅ……くっ……!」
「으윽…… 큭……!」

@6372 Heero · ヒイロ
> 「俺はひかない!」
「나는 물러서지 않는다!」

@6373 Heero · ヒイロ
> 「まだまだ!」
「아직 멀었다!」

@6374 Heero · ヒイロ
> 「つぅっ! ……当たったか……」
「큭! ……맞았나……」

@6375 Heero · ヒイロ
> 「ちっ、油断したか……」
「쳇, 방심했나……」

@6376 Heero · ヒイロ
> 「くっ! 少しはできるようだ」
「큭! 조금은 하는 모양이군」

@6377 Heero · ヒイロ
> 「くっ……!」
「큭……!」

@6378 Heero · ヒイロ
> 「なんだと……!」
「뭐라고……!」

@6379 Heero · ヒイロ
> 「うっ……」
「윽……」

@6380 Heero · ヒイロ
> 「左推進システム異常……
>  やるなっ!」
「좌측 추진 시스템 이상…… 제법이군!」

@6381 Heero · ヒイロ
> 「やるなっ!」
「제법이군!」

@6382 Heero · ヒイロ
> 「くっ、進撃に時間がかかりすぎる!」
「큭, 진격에 너무 시간이 걸린다!」

@6383 Heero · ヒイロ
> 「損傷軽微……任務続行」
「손상 경미…… 임무 속행」

@6384 Heero · ヒイロ
> 「この程度か」
「이 정도인가」

@6385 Heero · ヒイロ
> 「そんなものか!」
「그 정도냐!」

@6386 Heero · ヒイロ
> 「ふ……はははははっ!」
「후…… 하하하하핫!」

@6387 Heero · ヒイロ
> 「ふん……笑わせるな」
「흥…… 웃기지 마라」

@6388 Heero · ヒイロ
> 「その程度の力で、お前は何を
>  するつもりだ」
「그 정도 힘으로, 넌 뭘
하려는 거냐」

@6389 Heero · ヒイロ
> 「各部異常なし……」
「각 부 이상 없음……」

@6390 Heero · ヒイロ
> 「あまいな」
「어림없군」

@6391 Heero · ヒイロ
> 「残念だったな」
「유감이군」

@6392 Heero · ヒイロ
> 「ふ……相手が悪かったな」
「후…… 상대를 잘못 골랐군」

@6393 Heero · ヒイロ
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@6394 Heero · ヒイロ
> 「当たりはしない」
「맞지 않는다」

@6395 Heero · ヒイロ
> 「回避、成功」
「회피, 성공」

@6396 Heero · ヒイロ
> 「回避運動、完了」
「회피 기동, 완료」

@6397 Heero · ヒイロ
> 「余裕で逃げきれる」
「충분히 피할 수 있다」

@6398 Heero · ヒイロ
> 「ダメージ、0……ムダな事をする」
「대미지, 0…… 헛수고를 하는군」

@6399 Heero · ヒイロ
> 「各部正常、ダメージ……0」
「각 부 정상, 대미지…… 0」

@6400 Heero · ヒイロ
> 「弾がつきたか」
「탄이 다 떨어졌나」

@6401 Heero · ヒイロ
> 「レンジ外からの攻撃か……」
「사거리 밖에서 공격인가……」

@14293 Heero · ヒイロ
> 「だまれゼロ!」
「닥쳐, 제로!」

@14294 Heero · ヒイロ
> 「だまれゼロ!」
「닥쳐, 제로!」

@14295 Heero · ヒイロ
> 「だまれゼロ!」
「닥쳐, 제로!」

@14296 Heero · ヒイロ
> 「だまれエピオン!」
「닥쳐, 에피온!」

@14297 Heero · ヒイロ
> 「だまれエピオン!」
「닥쳐, 에피온!」

@14298 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14299 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14300 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14301 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14302 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14303 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14304 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14305 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14306 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14307 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14308 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14309 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14310 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14311 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14312 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14313 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14314 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14315 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14316 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14317 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14318 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14319 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14320 Heero · ヒイロ
> 「シールドも限界か……」
「실드도 한계인가……」

@14321 Heero · ヒイロ
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
「느리다, 느리다고 에피온!」

@14322 Heero · ヒイロ
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
「느리다, 느리다고 에피온!」
