# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8108 Rezin · レズン
> 「はっ!」
「핫!」

@8109 Rezin · レズン
> 「落ちなっ!!」
「떨어져!!」

@8110 Rezin · レズン
> 「もらったっ!!」
「잡았다!!」

@8111 Rezin · レズン
> 「アハハハハ、落ちなよっ!!」
「아하하하하, 떨어져라!!」

@8112 Rezin · レズン
> 「くらいなよ!!」
「받아라!!」

@8113 Rezin · レズン
> 「かんねんしなっ!!」
「포기해!!」

@8114 Rezin · レズン
> 「もらったっ!!」
「잡았다!!」

@8115 Rezin · レズン
> 「アタシだけで掃除してやるよ!」
「내가 혼자 싹 쓸어 주지!」

@8116 Rezin · レズン
> 「こういうときに数を減らす!」
「이럴 때 수를 줄여 놓는 거야!」

@8117 Rezin · レズン
> 「みーつけた」
「찾았다」

@8118 Rezin · レズン
> 「とりついた!」
「붙었다!」

@8119 Rezin · レズン
> 「あれかっ!?」
「저건가!?」

@8120 Rezin · レズン
> 「ニュータイプだ、強化人間だって、
>  敵の足を止めてくれなくちゃさ!」
「뉴타입이든 강화인간이든, 적의 움직임을 멈춰 줘야지!」

@8121 Rezin · レズン
> 「こ、このアタシが直撃をうけたのか!?」
「이, 이 내가 직격을 맞았다고!?」

@8122 Rezin · レズン
> 「バカな!? このアタシが!?」
「말도 안 돼!? 이 내가!?」

@8123 Rezin · レズン
> 「直撃だと!?」
「직격이라고!?」

@8124 Rezin · レズン
> 「いかん! やられる!?」
「안 돼! 당하겠어!?」

@8125 Rezin · レズン
> 「くっ! ダメージがでかすぎるか!?」
「큭! 대미지가 너무 큰가!?」

@8126 Rezin · レズン
> 「なんなんだ! この力は!?」
「뭐야! 이 힘은!?」

@8127 Rezin · レズン
> 「アタシが直撃を受けている!?」
「내가 직격을 맞고 있다!?」

@8128 Rezin · レズン
> 「やるじゃないか、ちょこまかと!」
「제법이잖아, 요리조리 잘도!」

@8129 Rezin · レズン
> 「くっ! やるじゃないか!」
「큭! 제법이잖아!」

@8130 Rezin · レズン
> 「くっ!! やるなっ!!」
「큭!! 제법이군!!」

@8131 Rezin · レズン
> 「なにぃっ!?」
「뭐라고!?」

@8132 Rezin · レズン
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@8133 Rezin · レズン
> 「うっ!」
「윽!」

@8134 Rezin · レズン
> 「ハン! そんなものかい!」
「흥! 그 정도야!」

@8135 Rezin · レズン
> 「ハハハハ、その程度かいっ!!」
「하하하하, 그 정도냐!!」

@8136 Rezin · レズン
> 「その程度かい!!」
「그 정도냐!!」

@8137 Rezin · レズン
> 「なまいきやっちゃって!」
「건방지게 굴긴!」

@8138 Rezin · レズン
> 「どこを狙ってる!」
「어딜 노리는 거야!」

@8139 Rezin · レズン
> 「みえみえなんだよ!!」
「뻔히 보인다고!!」

@8140 Rezin · レズン
> 「あたるかい!」
「맞을까 보냐!」

@8141 Rezin · レズン
> 「ビームは効かないっていってる!!」
「빔은 안 통한다고 했잖아!!」

@8142 Rezin · レズン
> 「効かないんだよ!!」
「안 통한다고!!」

@8143 Rezin · レズン
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@8144 Rezin · レズン
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」
