# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8174 Gyunei · ギュネイ
> 「よけられるか?」
「피할 수 있겠나?」

@8175 Gyunei · ギュネイ
> 「いけぇーっ!!」
「가라아!!」

@8176 Gyunei · ギュネイ
> 「あたれぇーっ!!」
「맞아라아!!」

@8177 Gyunei · ギュネイ
> 「そこまでだっ!!」
「거기까지다!!」

@8178 Gyunei · ギュネイ
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@8179 Gyunei · ギュネイ
> 「そこっ!」
「거기다!」

@8180 Gyunei · ギュネイ
> 「このぉ!」
「이 자식!」

@8181 Gyunei · ギュネイ
> 「おそいっ!!」
「느리다!!」

@8182 Gyunei · ギュネイ
> 「いかせるか!」
「보내줄까 보냐!」

@8183 Gyunei · ギュネイ
> 「逃すか!」
「놓칠까 보냐!」

@8184 Gyunei · ギュネイ
> 「来たなプレッシャー!」
「왔구나, 이 프레셔!」

@8185 Gyunei · ギュネイ
> 「じゃまだっ!!」
「방해다!!」

@8186 Gyunei · ギュネイ
> 「こんな連中など、オレ1機で!」
「이런 놈들쯤, 나 혼자서도!」

@8187 Gyunei · ギュネイ
> 「今の俺ならガンダムだろうが、
>  何だろうがっ!!」
「지금의 나라면 건담이든, 뭐든 간에!!」

@8188 Gyunei · ギュネイ
> 「このギュネイ・ガスの警告を無視
>  するから!」
「이 규네이 거스의 경고를 무시 했으니!」

@8189 Gyunei · ギュネイ
> 「邪魔だっ!!」
「비켜!!」

@8190 Gyunei · ギュネイ
> 「し、しまった!!」
「이, 이런!!」

@8191 Gyunei · ギュネイ
> 「クェスッ!!」
「퀘스!!」

@8192 Gyunei · ギュネイ
> 「くっ! しまったっ!!」
「큭! 이런!!」

@8193 Gyunei · ギュネイ
> 「馬鹿な……この俺が!?」
「말도 안 돼…… 이 내가!?」

@8194 Gyunei · ギュネイ
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@8195 Gyunei · ギュネイ
> 「くっ!! ダメージを受けすぎたか!?」
「큭!! 대미지를 너무 많이 받았나!?」

@8196 Gyunei · ギュネイ
> 「バカな!? このオレが押されて
>  いるだと!?」
「말도 안 돼!? 이 내가 밀리고 있다고!?」

@8197 Gyunei · ギュネイ
> 「うっ! やられる!?」
「윽! 당하는 건가!?」

@8198 Gyunei · ギュネイ
> 「くそっ!」
「젠장!」

@8199 Gyunei · ギュネイ
> 「くっ! まだまだ!」
「큭! 아직 멀었어!」

@8200 Gyunei · ギュネイ
> 「ちいっ!
>  だが、まだやられたワケじゃないぜ!」
「쳇! 하지만 아직 당한 건 아니라고!」

@8201 Gyunei · ギュネイ
> 「うおっ! なんの、これからだっ!!」
「우왓! 이 정도쯤, 이제부터다!!」

@8202 Gyunei · ギュネイ
> 「ぐっ!! 貴様、よくもっ!」
「크윽!! 네놈, 감히!」

@8203 Gyunei · ギュネイ
> 「このプレッシャーはなんだ!?」
「이 프레셔는 뭐지!?」

@8204 Gyunei · ギュネイ
> 「この損傷なら爆発しない!」
「이 정도 손상이면 폭발하지 않아!」

@8205 Gyunei · ギュネイ
> 「その程度かよ!」
「그 정도냐!」

@8206 Gyunei · ギュネイ
> 「効くかよ!!」
「통할 것 같냐!!」

@8207 Gyunei · ギュネイ
> 「この程度でっ!!」
「이 정도로!!」

@8208 Gyunei · ギュネイ
> 「たいした攻撃じゃないぜ!」
「별것도 아닌 공격이군!」

@8209 Gyunei · ギュネイ
> 「効かないな!」
「안 통한다고!」

@8210 Gyunei · ギュネイ
> 「あたってたまるかよっ!!」
「맞아 줄 것 같냐!!」

@8211 Gyunei · ギュネイ
> 「きたっ!」
「왔다!」

@8212 Gyunei · ギュネイ
> 「みえみえなんだよ!!」
「뻔히 보인다고!!」

@8213 Gyunei · ギュネイ
> 「見えるぜ!」
「보여!」

@8214 Gyunei · ギュネイ
> 「はははっ! 俺だってこれ位の芸当
>  はできる!」
「하하하! 나도 이 정도 재주는 할 수 있어!」

@8215 Gyunei · ギュネイ
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@8216 Gyunei · ギュネイ
> 「効くかよ!」
「통할 것 같냐!」

@8217 Gyunei · ギュネイ
> 「ビームなんざ無駄なんだよっ!」
「빔 따윈 소용없다고!」

@8218 Gyunei · ギュネイ
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@8219 Gyunei · ギュネイ
> 「ちっ! せっかくの反撃のチャンス
>  だってのに、弾切れかよ!!」
「쳇! 모처럼 반격할 기회인데 탄이 떨어졌냐!!」

@8220 Gyunei · ギュネイ
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」

@8221 Gyunei · ギュネイ
> 「くそっ! なんて所から攻撃して
>  くるんだ!!」
「젠장! 어디서 공격해 오는 거야!!」

@14584 Gyunei · ギュネイ
> 「行けっ! ファンネルッ!!」
「가라! 판넬!!」

@14585 Gyunei · ギュネイ
> 「このファンネルでっ!!」
「이 판넬로!!」

@14586 Gyunei · ギュネイ
> 「はははっ! ダミーを使えばこのくらい
>  の芸当は!」
「하하핫! 더미를 쓰면 이 정도 재주는 가능하지!」

@14587 Gyunei · ギュネイ
> 「このギュネイ・ガスにあてるつもりか!?」
「이 규네이 가스를 맞히겠다고!?」

@14588 Gyunei · ギュネイ
> 「そんな攻撃、ムダなんだよ!」
「그런 공격은 소용없다고!」
