# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6122 Gaia · ガイア
> 「くらえっ!」
「받아라!」

@6123 Gaia · ガイア
> 「もらった!」
「잡았다!」

@6124 Gaia · ガイア
> 「黒い三連星の恐ろしさ、教えて
>  やるわ!」
「검은 삼연성의 무서움을, 가르쳐 주마!」

@6125 Gaia · ガイア
> 「ふん、死ねっ!」
「흥, 죽어라!」

@6126 Gaia · ガイア
> 「落ちろよ!」
「떨어져라!」

@6127 Gaia · ガイア
> 「これで終わりだ!」
「이걸로 끝이다!」

@6128 Gaia · ガイア
> 「このっ!」
「이 자식!」

@6129 Gaia · ガイア
> 「やらせんわっ!」
「그렇게 둘 것 같으냐!」

@6130 Gaia · ガイア
> 「何だと!? バカな!?」
「뭐라고!? 말도 안 돼!?」

@6131 Gaia · ガイア
> 「マッシュ……オルテガ……すまん……」
「매시…… 오르테가…… 미안하다……」

@6132 Gaia · ガイア
> 「ぬううっ! このパイロット、
>  ただものではないわっ!」
「으윽! 이 파일럿, 보통 놈이 아니군!」

@6133 Gaia · ガイア
> 「ぐうううっ!
>  バカな、押されているだと!?」
「크으윽! 말도 안 돼, 밀리고 있다고!?」

@6134 Gaia · ガイア
> 「何だ!?
>  直撃を受けているだと!?」
「뭐지!? 직격을 맞고 있다고!?」

@6135 Gaia · ガイア
> 「やるっ!
>  だがこの程度ではやられんよ!」
「제법이군! 하지만 이 정도로는 당하지 않는다!」

@6136 Gaia · ガイア
> 「ぬうっ! こいつ、意外とやるぞ!」
「으윽! 이 녀석, 의외로 제법인데!」

@6137 Gaia · ガイア
> 「ちいっ! この俺に当てるとは!」
「치잇! 나를 맞히다니!」

@6138 Gaia · ガイア
> 「フン、そんなものか!?」
「흥, 그 정도냐!?」

@6139 Gaia · ガイア
> 「効かんなぁ!」
「안 통한다!」

@6140 Gaia · ガイア
> 「ああ、うるさいハエめ!」
「아아, 성가신 파리 같은 놈!」

@6141 Gaia · ガイア
> 「甘いわっ!」
「어림없다!」

@6142 Gaia · ガイア
> 「当たるかよ!」
「맞을 것 같냐!」

@6143 Gaia · ガイア
> 「はっ! うわさほどではないわ!」
「하! 소문만 못하군!」

@6144 Gaia · ガイア
> 「はあん、ムダな事を!」
「흥, 쓸데없는 짓을!」

@6145 Gaia · ガイア
> 「なんだと!? 弾切れか!?」
「뭐라고!? 탄약이 떨어졌나!?」

@6146 Gaia · ガイア
> 「くっ、この距離から攻撃できるのか
>  あやつ!」
「큭, 이 거리에서 공격할 수 있단 말이냐
저 녀석!」

@14255 Gaia · ガイア
> 「オルテガ! マッシュ!
>  ジェットストリーム・アタックをかけるぞ!」
「오르테가! 매시! 제트 스트림 어택을 건다!」

@14256 Ortega · オルテガ
> 「おう!」
「오우!」

@14257 Mash · マッシュ
> 「了解だ、ガイア!」
「알겠다, 가이아!」

@14258 Gaia · ガイア
> 「ドライセンとてこういう芸当はできる!」
「드라이센이라도 이런 재주는 할 수 있다!」
