# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11191 Ple-Two · プルツー
> 「よくもまぁのこのこと、恐れる心が
>  ないのかい!?」
「겁도 없이 잘도 기어왔네, 무서운 줄 모르냐!?」

@11192 Ple-Two · プルツー
> 「さかしいよっ!!」
「건방져!!」

@11193 Ple-Two · プルツー
> 「かんねんしなっ!!」
「포기해!!」

@11194 Ple-Two · プルツー
> 「もらったっ!!」
「잡았다!!」

@11195 Ple-Two · プルツー
> 「くらいなっ!!」
「먹어라!!」

@11196 Ple-Two · プルツー
> 「おそいっ!!」
「느리다!!」

@11197 Ple-Two · プルツー
> 「落ちろ!」
「떨어져라!」

@11198 Ple-Two · プルツー
> 「追いかけっこはこれまでだな」
「추격전은 여기까지다」

@11199 Ple-Two · プルツー
> 「観念しなっ!」
「얌전히 포기해!」

@11200 Ple-Two · プルツー
> 「し、しまった!!」
「제, 젠장!!」

@11201 Ple-Two · プルツー
> 「くっ! ここまでか!!」
「큭! 여기까지인가!!」

@11202 Ple-Two · プルツー
> 「きゃあああっ!」
「꺄아아악!」

@11203 Ple-Two · プルツー
> 「直撃!?」
「직격!?」

@11204 Ple-Two · プルツー
> 「くっ、やられるのか!?」
「큭, 당하는 건가!?」

@11205 Ple-Two · プルツー
> 「!! まだ落ちるわけには!」
「!! 아직 떨어질 순 없어!」

@11206 Ple-Two · プルツー
> 「ううっ! こいつ、並みではない!」
「으윽! 이 녀석, 보통이 아니야!」

@11207 Ple-Two · プルツー
> 「やる! でもまだ!」
「제법이야! 하지만 아직!」

@11208 Ple-Two · プルツー
> 「くっ!! やったねっ!!」
「큭!! 잘도 했겠다!!」

@11209 Ple-Two · プルツー
> 「つっ! よくもやってくれたな!」
「윽! 감히 이런 짓을!」

@11210 Ple-Two · プルツー
> 「こんなので!」
「이런 걸로!」

@11211 Ple-Two · プルツー
> 「フン、この程度の攻撃!」
「흥, 이 정도 공격쯤!」

@11212 Ple-Two · プルツー
> 「ハハハハハハッ」
「하하하하하핫」

@11213 Ple-Two · プルツー
> 「あまいっ!!」
「어림없다!!」

@11214 Ple-Two · プルツー
> 「あたんないよ!!」
「안 맞는다고!!」

@11215 Ple-Two · プルツー
> 「みえみえなんだよ!!」
「뻔히 보인다고!!」

@11216 Ple-Two · プルツー
> 「フン、ムダなことをっ!!」
「흥, 쓸데없는 짓을!!」

@11217 Ple-Two · プルツー
> 「ふん、限界だな」
「흥, 한계군」

@11218 Ple-Two · プルツー
> 「あまいんだよ!!」
「어림없다고!!」

@11219 Ple-Two · プルツー
> 「ビームは効かないっていってる!」
「빔은 안 통한다고 했잖아!」

@11220 Ple-Two · プルツー
> 「ちっ、反撃不可能!」
「쳇, 반격 불가능!」

@11221 Ple-Two · プルツー
> 「クッ……どこからの攻撃だ!?」
「큭…… 어디서 공격하는 거야!?」

@11222 Ple-Two · プルツー
> 「射程外からの攻撃!?
>  賢しいんだよ!」
「사정거리 밖에서 공격한다고!? 잔꾀를 부리는군!」

@16402 Ple-Two · プルツー
> 「サイコガンダムの前には、赤子も
>  同然だな」
「사이코 건담 앞에서는 갓난아기나 다름없군」

@16403 Ple-Two · プルツー
> 「サイコガンダムの前には、赤子も
>  同然だな」
「사이코 건담 앞에서는 갓난아기나 다름없군」

@16404 Ple-Two · プルツー
> 「いけっ! ファンネルたち!」
「가라! 판넬들아!」

@16405 Ple-Two · プルツー
> 「いっけぇーっ!! ファンネル!!」
「가라아! 판넬!!」

@16406 Ple-Two · プルツー
> 「いっけぇーっ!! フィンファンネル!!」
「가라아! 핀 판넬!!」

@16407 Ple-Two · プルツー
> 「いけっ! フィンファンネルたち!!」
「가라! 핀 판넬들아!!」

@16408 Ple-Two · プルツー
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
