# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10545 Roux · ルー
> 「私が相手になってやるわ!」
「내가 상대해 줄게!」

@10546 Roux · ルー
> 「まかせなさい!」
「나한테 맡겨!」

@10547 Roux · ルー
> 「いくわよ!」
「간다!」

@10548 Roux · ルー
> 「なにさっ!」
「뭐야!」

@10549 Roux · ルー
> 「さぁどこからでもかかってらっしゃい!」
「자, 어디서든 덤벼 봐!」

@10550 Roux · ルー
> 「女をなめんじゃないの!」
「여자라고 얕보지 마!」

@10551 Roux · ルー
> 「なにぼーっとしてるの!」
「뭘 멍하니 있는 거야!」

@10552 Roux · ルー
> 「きた!」
「왔다!」

@10553 Roux · ルー
> 「そこね!」
「거기네!」

@10554 Roux · ルー
> 「私がっ!」
「내가!」

@10555 Roux · ルー
> 「落としてみせるわ!」
「떨어뜨려 주겠어!」

@10556 Roux · ルー
> 「ルー・ルカ、いきます!」
「루 루카, 갑니다!」

@10557 Roux · ルー
> 「し、しまった! だめっ!」
「이, 이런! 안 돼!」

@10558 Roux · ルー
> 「ご、ごめん……やられたっ!」
「미, 미안…… 당했어!」

@10559 Roux · ルー
> 「う、嘘!? やられちゃったの!?」
「거, 거짓말!? 당해 버린 거야!?」

@10560 Roux · ルー
> 「くっ、そ、そんな! 嘘でしょ!?」
「큭, 그, 그럴 수가! 거짓말이지!?」

@10561 Roux · ルー
> 「あぁーっ! 直撃!?」
「아악! 직격!?」

@10562 Roux · ルー
> 「くっ、だ、だめっ!」
「큭, 아, 안 돼!」

@10563 Roux · ルー
> 「うぅっ、こ、これ以上は……!」
「으윽, 이, 이 이상은……!」

@10564 Roux · ルー
> 「な、なんて攻撃……」
「무, 무슨 공격이야……」

@10565 Roux · ルー
> 「あぁーっ!」
「아악!」

@10566 Roux · ルー
> 「こ、このくらいでっ!」
「이, 이 정도로!」

@10567 Roux · ルー
> 「うっ! まだよ!」
「윽! 아직이야!」

@10568 Roux · ルー
> 「こ、これ以上はやらせないわ!」
「이, 이 이상은 못 하게 할 거야!」

@10569 Roux · ルー
> 「あぅっ! あたった!?」
「아윽! 맞았어!?」

@10570 Roux · ルー
> 「こ、このっ、やってくれんじゃないのよ!」
「이, 이 자식, 제법이잖아!」

@10571 Roux · ルー
> 「うっ! なんてパワーなの!?」
「윽! 무슨 파워야!?」

@10572 Roux · ルー
> 「なにさ、そのくらいっ!」
「뭐야, 그 정도쯤!」

@10573 Roux · ルー
> 「そんな攻撃で!」
「그런 공격으로!」

@10574 Roux · ルー
> 「効かないわよ!」
「안 통해!」

@10575 Roux · ルー
> 「あ、あたっちゃったわけ!?」
「마, 맞아 버린 거야!?」

@10576 Roux · ルー
> 「やれた!? すごーい、こんな私を
>  愛しちゃう」
「해냈어!? 굉장해! 이런 내가 사랑스러워지겠네」

@10577 Roux · ルー
> 「よしっ!」
「좋아!」

@10578 Roux · ルー
> 「この程度ならよけてみせるわ!」
「이 정도라면 피해 주겠어!」

@10579 Roux · ルー
> 「やらせないっ!」
「그렇게는 안 둬!」

@10580 Roux · ルー
> 「さっすが、私!」
「역시 나야!」

@10581 Roux · ルー
> 「なにさ、そんな攻撃!」
「뭐야, 그런 공격!」

@10582 Roux · ルー
> 「無駄よ!」
「소용없어!」

@10583 Roux · ルー
> 「あたらないわ!」
「안 맞아!」

@10584 Roux · ルー
> 「無駄だっていってるの!」
「소용없다고 했잖아!」

@10585 Roux · ルー
> 「効きはしないわ」
「안 통할 거야」

@10586 Roux · ルー
> 「なにさ、効かないわよ!」
「뭐야, 안 통한다고!」

@10587 Roux · ルー
> 「そんなことしてどうしようっていうの!?」
「그런 걸 해서 어쩌겠다는 거야!?」

@10588 Roux · ルー
> 「弾切れ? なんてこと!」
「탄이 떨어졌어? 말도 안 돼!」

@10589 Roux · ルー
> 「こんなときに弾切れ!?」
「이럴 때 탄이 떨어지다니!?」

@10590 Roux · ルー
> 「あ、あんなに遠くから!?」
「저, 저렇게 먼 곳에서!?」

@10591 Roux · ルー
> 「この距離じゃ反撃は無理ね……」
「이 거리에서는 반격하기 어렵겠네……」

@16313 Roux · ルー
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
「ZZ의 파워 차이를 보여 줄게」

@16314 Roux · ルー
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
「ZZ의 파워 차이를 보여 줄게」

@16315 Roux · ルー
> 「いきなさい、ファンネル!」
「가라, 판넬!」

@16316 Roux · ルー
> 「フィンファンネル!」
「핀 판넬!」

@16317 Roux · ルー
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
