# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9127 Henken · ヘンケン
> 「落とせよ」
「떨어뜨려라」

@9128 Henken · ヘンケン
> 「撃て!!」
「발사!!」

@9129 Henken · ヘンケン
> 「くっ、ここまでか……総員退避!」
「큭, 여기까지인가…… 전원 대피!」

@9130 Henken · ヘンケン
> 「しまった! 直撃を受けたか!」
「이런! 직격을 맞았나!」

@9131 Henken · ヘンケン
> 「くっ、い、いかん! 動力部に
>  直撃か!?」
「큭, 아, 안 돼! 동력부에 직격인가!?」

@9132 Henken · ヘンケン
> 「ええぃ、まだだ! まだ落ちるなっ!!」
「에잇, 아직이다! 아직 떨어지지 마!!」

@9133 Henken · ヘンケン
> 「くっ! いかん、このままでは艦が
>  もたん!」
「큭! 안 돼, 이대로는 함이 못 버틴다!」

@9134 Henken · ヘンケン
> 「ぬううぅっ! これ以上やらせるなっ!」
「으으윽! 더 이상 날뛰게 두지 마라!」

@9135 Henken · ヘンケン
> 「うっ……被害状況は!?」
「윽…… 피해 상황은!?」

@9136 Henken · ヘンケン
> 「くっ……対空砲火、しっかりしろ!!」
「큭…… 대공포화, 정신 차려!!」

@9137 Henken · ヘンケン
> 「隔壁降ろせっ! 消火班
>  出動!!」
「격벽 내려! 소화반 출동!!」

@9138 Henken · ヘンケン
> 「うっ……弾幕、しっかりやらんか!」
「윽…… 탄막, 제대로 펼쳐!」

@9139 Henken · ヘンケン
> 「うっ……つぅっ……これ以上やらせる
>  なっ!!」
「윽…… 크윽…… 더 이상 날뛰게 두지 마!!」

@9140 Henken · ヘンケン
> 「この程度なら、どうということはない」
「이 정도라면 별것 아니다」

@9141 Henken · ヘンケン
> 「たいした被害は無しか……」
「큰 피해는 없나……」

@9142 Henken · ヘンケン
> 「ふん……その程度で落ちるかっ!」
「흥…… 그 정도로 떨어질까 보냐!」

@9143 Henken · ヘンケン
> 「急速回頭! 避けろよ!!」
「급속 전타! 피해라!!」

@9144 Henken · ヘンケン
> 「来るぞ!! 面舵っ!!」
「온다!! 우현 전타!!」

@9145 Henken · ヘンケン
> 「退避運動!!」
「회피 기동!!」

@9146 Henken · ヘンケン
> 「あたるな!!」
「맞지 마라!!」

@9147 Henken · ヘンケン
> 「フッ……この程度のビームなら気にす
>  ることないが……」
「훗…… 이 정도 빔이라면 신경 쓸 것 없지만……」

@9148 Henken · ヘンケン
> 「効かんよ!」
「안 통한다!」

@9149 Henken · ヘンケン
> 「なに!? 弾切れか!?」
「뭐라고!? 탄이 떨어졌나!?」

@9150 Henken · ヘンケン
> 「ええぃ! 一方的にやられる
>  だけか!?」
「에잇! 일방적으로 당하기만 할 셈인가!?」

@14693 Henken · ヘンケン
> 「ミサイル! 撃て!!」
「미사일! 쏴!!」

@14694 Henken · ヘンケン
> 「各砲座! しっかり狙え!!」
「각 포좌! 제대로 조준해!!」

@14695 Henken · ヘンケン
> 「全砲門開け!
>  集中砲火ぁ!!」
「전 포문 열어! 집중 포화!!」

@14696 Henken · ヘンケン
> 「主砲! 撃て!!」
「주포! 쏴!!」

@14697 Henken · ヘンケン
> 「メガ粒子砲、よく狙えよ」
「메가 입자포, 잘 노려라」

@14698 Henken · ヘンケン
> 「ハイメガ粒子砲! 発射!!」
「하이 메가 입자포! 발사!!」
