# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8327 Bright · ブライト
> 「前方の敵に集中砲火だ!」
「전방의 적에게 집중 포화다!」

@8328 Bright · ブライト
> 「てーーっ!!」
「쏴아아!!」

@8329 Bright · ブライト
> 「撃てーっ!!」
「발사아!!」

@8330 Bright · ブライト
> 「前方の敵を排除しろっ!」
「전방의 적을 제거해라!」

@8331 Bright · ブライト
> 「何としてでも落とせーっ!」
「무슨 수를 써서라도 격추해라!」

@8332 Bright · ブライト
> 「弾幕を張れっ!!」
「탄막을 펼쳐라!!」

@8333 Bright · ブライト
> 「撃てーーーっ!!」
「쏴아아아!!」

@8334 Bright · ブライト
> 「てーーーっ!!」
「쏴아아아!!」

@8335 Bright · ブライト
> 「やらせんっ!!」
「그렇게 둘 것 같으냐!!」

@8336 Bright · ブライト
> 「しまった!!」
「이런!!」

@8337 Bright · ブライト
> 「くっ!! 総員退避!!」
「큭!! 전원 대피!!」

@8338 Bright · ブライト
> 「直撃だと!?」
「직격이라고!?」

@8339 Bright · ブライト
> 「ま、まだだっ!! 持ちこたえろ!」
「아, 아직이다!! 버텨라!」

@8340 Bright · ブライト
> 「むうっ! このままではもたんぞ!」
「으윽! 이대로는 못 버틴다!」

@8341 Bright · ブライト
> 「直撃!?」
「직격!?」

@8342 Bright · ブライト
> 「くっ! まだだ! まだおちるな!」
「큭! 아직이다! 아직 떨어지지 마!」

@8343 Bright · ブライト
> 「対空砲火、なにしてんの!!」
「대공포화, 뭐 하는 거야!!」

@8344 Bright · ブライト
> 「ぐっ! どうした、対空防御!!」
「크윽! 왜 그래, 대공방어!!」

@8345 Bright · ブライト
> 「うっ! 被害状況を調べろ!」
「윽! 피해 상황을 확인해라!」

@8346 Bright · ブライト
> 「被弾状況知らせ!」
「피탄 상황 보고해!」

@8347 Bright · ブライト
> 「隔壁! 消火剤防御!」
「격벽 폐쇄! 소화제 살포!」

@8348 Bright · ブライト
> 「何やってんの!?」
「뭐 하는 거야!?」

@8349 Bright · ブライト
> 「くっ! 消火作業、急げ!!」
「큭! 소화 작업, 서둘러!!」

@8350 Bright · ブライト
> 「くっ! ひるむな!」
「큭! 기죽지 마라!」

@8351 Bright · ブライト
> 「砲撃手! なにをやっている!」
「포수! 뭐 하는 거냐!」

@8352 Bright · ブライト
> 「弾幕うすいぞ!! 何やってんの!!」
「탄막이 약하다!! 뭐 하는 거야!!」

@8353 Bright · ブライト
> 「左舷弾幕うすいぞ!!
>  何やってんの!!」
「좌현 탄막이 약하다!! 뭐 하는 거야!!」

@8354 Bright · ブライト
> 「この程度で落ちはしない」
「이 정도로는 떨어지지 않아」

@8355 Bright · ブライト
> 「ふむ、大した被害はないな?」
「흠, 큰 피해는 없지?」

@8356 Bright · ブライト
> 「各部、損傷チェック!」
「각 부위, 손상 체크!」

@8357 Bright · ブライト
> 「くっ! まだまだ!!」
「큭! 아직 멀었다!!」

@8358 Bright · ブライト
> 「くっ! まだ、こんなもので!」
「큭! 아직, 이 정도로는!」

@8359 Bright · ブライト
> 「機銃座、弾幕を張れ!
>  まったく手が遅いんだから」
「기관포좌, 탄막을 펼쳐! 정말 손이 느리다니까」

@8360 Bright · ブライト
> 「回避運動、急げ!!」
「회피 기동, 서둘러!!」

@8361 Bright · ブライト
> 「急速降下!」
「급강하!」

@8362 Bright · ブライト
> 「面舵! かわせ!」
「우현 전타! 피해라!」

@8363 Bright · ブライト
> 「よし、かわした!」
「좋아, 피했다!」

@8364 Bright · ブライト
> 「あぶないっ!」
「위험해!」

@8365 Bright · ブライト
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@8366 Bright · ブライト
> 「ムダなことを!」
「쓸데없는 짓을!」

@8367 Bright · ブライト
> 「この程度のビームならダメージはないな」
「이 정도 빔으론 대미지도 없어」

@8368 Bright · ブライト
> 「ムダだ!」
「소용없다!」

@8369 Bright · ブライト
> 「ムダなことを!」
「쓸데없는 짓을!」

@8370 Bright · ブライト
> 「反撃は……だめか!」
「반격은…… 안 되나!」

@8371 Bright · ブライト
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@8372 Bright · ブライト
> 「くっ! この距離では遠すぎるか!」
「큭! 이 거리에선 너무 먼가!」

@8373 Bright · ブライト
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」

@14601 Bright · ブライト
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
「각 포좌, 제대로 조준해!!」

@14602 Bright · ブライト
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
「각 포좌, 각자 적을 격파하라!」

@14603 Bright · ブライト
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
「각 포좌, 제대로 조준해!!」

@14604 Bright · ブライト
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
「각 포좌, 각자 적을 격파하라!」

@14605 Bright · ブライト
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
「각 포좌, 제대로 조준해!!」

@14606 Bright · ブライト
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
「각 포좌, 각자 적을 격파하라!」

@14607 Bright · ブライト
> 「ミサイル水平発射!!」
「미사일 수평 발사!!」

@14608 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
「미사일 발사! 쏴라!!」

@14609 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@14610 Bright · ブライト
> 「ミサイル水平発射!!」
「미사일 수평 발사!!」

@14611 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
「미사일 발사! 쏴라!!」

@14612 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@14613 Bright · ブライト
> 「ミサイル水平発射!!」
「미사일 수평 발사!!」

@14614 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
「미사일 발사! 쏴라!!」

@14615 Bright · ブライト
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@14616 Bright · ブライト
> 「ハイメガ粒子砲、発射!!」
「하이 메가 입자포, 발사!!」

@14617 Bright · ブライト
> 「メガ粒子砲、撃てーっ!!」
「메가 입자포, 쏴라!!」

@14618 Bright · ブライト
> 「主砲、一斉発射!!」
「주포, 일제 발사!!」
