# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8983 Fa · ファ
> 「落ちてっ!!」
「떨어져!!」

@8984 Fa · ファ
> 「そこっ!!」
「거기!!」

@8985 Fa · ファ
> 「やらせないっ!!」
「그렇게 둘 순 없어!!」

@8986 Fa · ファ
> 「当たって!!」
「맞아 줘!!」

@8987 Fa · ファ
> 「これでっ!!」
「이걸로!!」

@8988 Fa · ファ
> 「あたしだって、パイロットなんだから!!」
「나도 파일럿이니까!!」

@8989 Fa · ファ
> 「このっ!」
「이 자식!」

@8990 Fa · ファ
> 「当たれっ!」
「맞아라!」

@8991 Fa · ファ
> 「これならっ!」
「이거라면!」

@8992 Fa · ファ
> 「やってみせるっ!」
「해내겠어!」

@8993 Fa · ファ
> 「きゃあああっ!!」
「꺄아아악!!」

@8994 Fa · ファ
> 「直撃!? カミーユ!!」
「직격!? 카미유!!」

@8995 Fa · ファ
> 「ダメ、もうもたないっ!?」
「안 돼, 이제 못 버텨!?」

@8996 Fa · ファ
> 「きゃあっ!! だ、ダメっ!!」
「꺄악!! 아, 안 돼!!」

@8997 Fa · ファ
> 「ううっ! こ、このままじゃ……」
「으윽! 이, 이대로는……」

@8998 Fa · ファ
> 「あうっ! もうこれまで!? ダメっ!!」
「아윽! 이제 끝이야!? 안 돼!!」

@8999 Fa · ファ
> 「ああっ!! パ、パワーダウンしている!?」
「아앗!! 파, 파워가 떨어지고 있어!?」

@9000 Fa · ファ
> 「ま……まだよ、まだいけるっ!!」
「아…… 아직이야, 아직 할 수 있어!!」

@9001 Fa · ファ
> 「あうっ! こ、この程度ならまだっ!」
「아윽! 이, 이 정도라면 아직!」

@9002 Fa · ファ
> 「あ、足手まといにはならないっ!」
「바, 발목을 잡지는 않을 거야!」

@9003 Fa · ファ
> 「つっ! まだ、まだ戦える!」
「큭! 아직, 아직 싸울 수 있어!」

@9004 Fa · ファ
> 「きゃあっ! つ、強い……」
「꺄악! 가, 강해……」

@9005 Fa · ファ
> 「大丈夫、かすっただけ!」
「괜찮아, 스쳤을 뿐이야!」

@9006 Fa · ファ
> 「くっ!
>  よかった、大したダメージじゃないわ」
「큭! 다행이야, 큰 대미지는 아니야」

@9007 Fa · ファ
> 「当たった!? けど、この程度なら!」
「맞았어!? 하지만 이 정도라면!」

@9008 Fa · ファ
> 「かわせた!」
「피했어!」

@9009 Fa · ファ
> 「あ、当たるわけにはっ!!」
「마, 맞을 순 없어!!」

@9010 Fa · ファ
> 「外れた!? 外れて……くれた」
「빗나갔어!? 빗나가…… 줬어」

@9011 Fa · ファ
> 「な、なんとか……」
「어, 어떻게든……」

@9012 Fa · ファ
> 「来る……そこ!?」
「온다…… 거기냐!?」

@9013 Fa · ファ
> 「ムダよ、そんなビームなんて!」
「소용없어, 그런 빔 따위!」

@9014 Fa · ファ
> 「そんなビームでやられるものですかっ!」
「그런 빔에 당할 것 같아!?」

@9015 Fa · ファ
> 「あ……弾切れ!?」
「아…… 탄이 떨어졌어!?」

@9016 Fa · ファ
> 「ダメ、届かない!!」
「안 돼, 안 닿아!!」

@14679 Fa · ファ
> 「ファンネルっ!」
「판넬!」

@14680 Fa · ファ
> 「ファンネルっ! お願いっ!!」
「판넬! 부탁해!!」

@14681 Fa · ファ
> 「行って! フィンファンネルっ!!」
「가 줘! 핀 판넬!!」

@14682 Fa · ファ
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
