# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12933 Markiroot · マーキロット
> 「なまいきなっ!」
「건방진 놈!」

@12934 Markiroot · マーキロット
> 「うわぁはははは!」
「우와하하하하!」

@12935 Markiroot · マーキロット
> 「息の根を止めてくれるわ!」
「숨통을 끊어 주마!」

@12936 Markiroot · マーキロット
> 「いくぞぉっ!!」
「간다!!」

@12937 Markiroot · マーキロット
> 「その身を粉々にしてくれるわっ!」
「네 몸을 산산조각 내 주마!」

@12938 Markiroot · マーキロット
> 「貴様のような弱い奴には、
>  神の手による裁きが必要!」
「네놈 같은 약자는 신의 손으로 심판해야 한다!」

@12939 Markiroot · マーキロット
> 「神の裁きを受けよ!」
「신의 심판을 받아라!」

@12940 Markiroot · マーキロット
> 「ば、ばかな……」
「마, 말도 안 돼……」

@12941 Markiroot · マーキロット
> 「まさか、おごりたかぶっていたのは
>  俺のほうだったのか……」
「설마, 자만하고 있었던 건 나였던 건가……」

@12942 Markiroot · マーキロット
> 「ぐぅ、なんだと!?」
「크윽, 뭐라고!?」

@12943 Markiroot · マーキロット
> 「うおぉぉぉ、こ、この俺がぁ!」
「우오오옷, 이, 이 내가!」

@12944 Markiroot · マーキロット
> 「ほめてやろう! だがこの罪は重いぞ!」
「칭찬해 주마! 하지만 이 죄는 무겁다!」

@12945 Markiroot · マーキロット
> 「ぬっ、こ、こいつぅ!?」
「으윽, 이, 이 녀석!?」

@12946 Markiroot · マーキロット
> 「おのれっ、望み通りその身を
>  粉々にしてくれるわっ!」
「네놈, 소원대로 그 몸을 산산조각 내 주마!」

@12947 Markiroot · マーキロット
> 「笑わせるな!」
「웃기지 마라!」

@12948 Markiroot · マーキロット
> 「貴様のような青二才は
>  もう一度出直してこい!」
「네놈 같은 애송이는 다시 수련하고 와라!」

@12949 Markiroot · マーキロット
> 「上には上がいることを、教えてやる!」
「위에는 위가 있다는 걸 가르쳐 주마!」

@12950 Markiroot · マーキロット
> 「うわぁはははは、貴様の攻撃など
>  あたらんわ!」
「우와하하하하, 네놈의 공격 따윈 맞지 않는다!」

@12951 Markiroot · マーキロット
> 「ふん!」
「흥!」

@12952 Markiroot · マーキロット
> 「そんな攻撃では傷一つつかぬわ!」
「그런 공격으로는 흠집 하나 안 난다!」

@12953 Markiroot · マーキロット
> 「ふん、弾切れか」
「흥, 탄이 떨어졌나」

@12954 Markiroot · マーキロット
> 「おのれ卑怯な!」
「이 비겁한 놈!」

@17272 Markiroot · マーキロット
> 「くらえ、裁きの雷!」
「받아라, 심판의 탄환!」

@17273 Markiroot · マーキロット
> 「ゼウスガンダム最大出力!」
「제우스 건담 최대 출력!」

@17274 Markiroot · マーキロット
> 「そんな攻撃ではこのゼウスガンダムに
>  傷ひとつ、つかぬわ!」
「그런 공격으로는 이 제우스 건담에 흠집 하나 낼 수 없다!」
