# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12974 Kyral · キラル
> 「いざ!」
「자!」

@12975 Kyral · キラル
> 「これはどうだ!?」
「이건 어떠냐!?」

@12976 Kyral · キラル
> 「ふははははは!」
「후하하하하하!」

@12977 Kyral · キラル
> 「ばかめが!」
「어리석은 놈!」

@12978 Kyral · キラル
> 「死ねぃ!」
「죽어라!」

@12979 Kyral · キラル
> 「いくぞぉっ!」
「간다아!」

@12980 Kyral · キラル
> 「狙った獲物は必ず倒す!」
「노린 먹잇감은 반드시 쓰러뜨린다!」

@12981 Kyral · キラル
> 「まとめてあの世に送ってくれるわ!」
「모조리 저승으로 보내 주마!」

@12982 Kyral · キラル
> 「逃がしはせん!」
「놓치지 않는다!」

@12983 Kyral · キラル
> 「貴様にも見せてやる、この世の
>  闇をな!」
「네놈에게도 보여 주마, 이 세상의 어둠을!」

@12984 Kyral · キラル
> 「貴様に今こそ教えてやるわっ!」
「지금이야말로 네놈에게 알려 주마!」
---
> 「この私のうらみを!」
「이 몸의 원한을!」

@12985 Kyral · キラル
> 「ばかなぁぁぁぁぁ!」
「마, 말도 안 돼에에!」

@12986 Kyral · キラル
> 「見事だ。貴様のようなやつと
>  再び戦うことができようとは……」
「훌륭하다. 네놈 같은 자와 다시 싸울 수 있었다니……」

@12987 Kyral · キラル
> 「楽しい戦いだったぞ……うぉっ」
「즐거운 싸움이었다…… 우옷」

@12988 Kyral · キラル
> 「ぐおぉぉぉぉぉぉ!」
「그오오오오옷!」

@12989 Kyral · キラル
> 「ぐぅぅ決着をつけようというのか」
「크윽, 결판을 내자는 건가」

@12990 Kyral · キラル
> 「バ、バカなぁ!」
「마, 말도 안 돼!」

@12991 Kyral · キラル
> 「なにぃ!?」
「뭐라고!?」

@12992 Kyral · キラル
> 「おぉぉぉ!?」
「오오오옷!?」

@12993 Kyral · キラル
> 「なんのこれしき!」
「이 정도쯤!」

@12994 Kyral · キラル
> 「おおっ!?」
「오옷!?」

@12995 Kyral · キラル
> 「この程度の攻撃など」
「이 정도 공격 따위」

@12996 Kyral · キラル
> 「なるほど」
「그렇군」

@12997 Kyral · キラル
> 「効きはせん!」
「통하지 않는다!」

@12998 Kyral · キラル
> 「ははははっ! 見たか!」
「하하하핫! 봤느냐!」

@12999 Kyral · キラル
> 「なんの!」
「이 정도쯤!」

@13000 Kyral · キラル
> 「ばかめが」
「어리석은 놈」

@13001 Kyral · キラル
> 「どうした、手も足もでないか?」
「왜 그러냐, 손도 발도 못 쓰겠나?」

@13002 Kyral · キラル
> 「ぬぅ攻撃できんとは」
「으윽, 공격할 수 없다니」

@13003 Kyral · キラル
> 「く、とどかぬか……」
「큭, 안 닿는가……」

@17275 Kyral · キラル
> 「このまま焼け死ね!」
「이대로 타 죽어라!」

@17276 Kyral · キラル
> 「これはどうだ! 煉獄熱波ぁっ!」
「이건 어떠냐! 연옥열파아!」

@17277 Kyral · キラル
> 「キラル殺法……地獄曼陀羅!」
「키랄 살법…… 지옥만다라!」

@17278 Kyral · キラル
> 「全員構えぃ!
>  最大出力、仕掛けるぞぉ!」
「전원 준비해라! 최대 출력으로 간다!」

@17279 Kyral · キラル
> 「キラル殺法、曼陀羅円陣!
>  極楽往生ぅぅぅ!」
「키랄 살법, 만다라 원진! 극락왕생으으!」

@17280 Kyral · キラル
> 「南無阿弥陀仏」
「나무아미타불」
