# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7343 Ivan · イワン
> 「こちらイワン、これまでです」
「여기는 이반, 여기까지입니다」

@8105 Char · シャア
> 「ええーい! こんなことで!」
「에잇! 이런 일로!」

@10481 Sayaka · さやか
> 「きゃっ! あぶなかった……」
「꺅! 위험했어……」

@10482 Sayaka · さやか
> 「ふう、たすかった」
「휴, 살았다」

@10483 Sayaka · さやか
> 「ベーだ! あたんないわよ!」
「메롱! 안 맞거든!」

@10702 NT Soldier · NT兵士
> 「グレミー様のために……」
「그레미 님을 위해……」

@10703 NT Soldier · NT兵士
> 「命にかえても……」
「목숨을 걸고서라도……」

@10704 NT Soldier · NT兵士
> 「……敵は倒す」
「……적은 쓰러뜨린다」

@10705 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10706 NT Soldier · NT兵士
> 「……」
「……」

@10707 NT Soldier · NT兵士
> 「あぁぁーっ!?」
「아아아악!?」

@10708 NT Soldier · NT兵士
> 「うわぁぁぁーっ!」
「우와아아악!」

@10709 NT Soldier · NT兵士
> 「くうぅぅっ!!」
「크으으윽!!」

@10710 NT Soldier · NT兵士
> 「…………!?」
「…………!?」

@10711 NT Soldier · NT兵士
> 「!?」
「!?」

@10712 NT Soldier · NT兵士
> 「うっ……」
「윽……」

@10713 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10714 NT Soldier · NT兵士
> 「……」
「……」

@10715 NT Soldier · NT兵士
> 「くうぅぅっ!!」
「크으으윽!!」

@10716 NT Soldier · NT兵士
> 「…………!?」
「…………!?」

@10717 NT Soldier · NT兵士
> 「!?」
「!?」

@10718 NT Soldier · NT兵士
> 「うっ……」
「윽……」

@10719 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10720 NT Soldier · NT兵士
> 「……」
「……」

@10721 NT Soldier · NT兵士
> 「くうぅぅっ!!」
「크으으윽!!」

@10722 NT Soldier · NT兵士
> 「…………!?」
「…………!?」

@10723 NT Soldier · NT兵士
> 「!?」
「!?」

@10724 NT Soldier · NT兵士
> 「うっ……」
「윽……」

@10725 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10726 NT Soldier · NT兵士
> 「……」
「……」

@10727 NT Soldier · NT兵士
> 「フン……」
「흥……」

@10728 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10729 NT Soldier · NT兵士
> 「…………」
「…………」

@10730 NT Soldier · NT兵士
> 「……!」
「……!」

@10731 NT Soldier · NT兵士
> 「……!」
「……!」

@14527 Le Cain · ル・カイン
> 「V-MAXスーパーチャージ、オン!!」
「V-MAX 슈퍼 차지, 온!!」

@14528 Le Cain · ル・カイン
> 「フン、愚かな」
「흥, 어리석군」

@14529 Le Cain · ル・カイン
> 「それで私に当てたつもりか?」
「그걸로 날 맞혔다고 생각하나?」

@14530 Le Cain · ル・カイン
> 「フッ、貴様ごときでは、このザカールに
>  傷一つつけることはできまい」
「훗, 네놈 따위로는 이 자카르에 흠집 하나 낼 수 없다」
