# Staff roll (resources 5544-5563) and copyright page (resource 620) · en
# The staff roll after the ending and the copyright page at boot. Drawn as native text in game instead of the
# original images; the staff roll follows the reading language, the copyright page keeps its original wording.
# '>' lines are what Japanese shows, and the reference. Names are romanized given name first.
# The credits give no readings. Checked 2026-09-27: 赤羽仁 Jin Akabane (English Wikipedia),
#   野村教裕 Michihiro Nomura (English Wikipedia, VGMdb), 河野さち子 こうの (Japanese Wikipedia), 濱田智之
#   Tomoyuki Hamada (VGMdb). Still best guesses, no source found: 冬木稔一 Toshikazu, 赤石龍彌 Tatsuya,
#   達啓 Kei, 遠藤啓枝 Hiroe, 岩脇哲英 Tetsuhide, 本間寧 Yasushi, 大塚晃慶 Akiyoshi, 横澤啓予 Keiyo,
#   藤井大誠 Taisei, 川田真也 Kawata, 堅木暁 Kataki Akira. じっぱひとからげ and えちおぴあん太郎 are pen names.
# To change them, copy this file to the user folder, see docs/guide/dialogue-text.md.

@intro:5544 staff 1
> スーパーロボット大戦64
> スタッフ
Super Robot Wars 64
Staff

@intro:5545 staff 2
> プロデューサー
> じっぱひとからげ　　寺田　貴信
Producers
Jippa Hitokarage　　Takanobu Terada

@intro:5546 staff 3
> ディレクター
> 赤羽　仁
Director
Jin Akabane

@intro:5547 staff 4
> アシスタントディレクター
> 冬木　稔一
Assistant Director
Toshikazu Fuyuki

@intro:5548 staff 5
> シナリオ
> 鏡　俊也
Scenario
Toshiya Kagami

@intro:5549 staff 6
> シナリオサポート
> 新大久保　則雄　　赤石　龍彌
Scenario Support
Norio Shin-Okubo　　Tatsuya Akaishi

@intro:5550 staff 7
> プログラマー
> 佐藤　勝俊　　中野　康弘
> 阿部　幸絵　　平沢　直樹
> 藤井　貴志
Programmers
Katsutoshi Sato　　Yasuhiro Nakano
Yukie Abe　　Naoki Hirasawa
Takashi Fujii

@intro:5551 staff 8
> 2Dグラフィックス
> 野村　尚子　　達　啓
> 安良岡　昌美　　遠藤　啓枝
> 佐藤　実　　村尾　美和
> 長岡　悌司
2D Graphics
Naoko Nomura　　Kei Tatsu
Masami Yasuraoka　　Hiroe Endo
Minoru Sato　　Miwa Murao
Teiji Nagaoka

@intro:5552 staff 9
> 岩脇　哲英　　沼田　剛幸
> 田中　貴博　　本間　寧
> 守山　智幸　　中野　大輔
> 村田　武志　　木澤　妙子
> 西浦　悦史　　和島　広治
Tetsuhide Iwawaki　　Takeyuki Numata
Takahiro Tanaka　　Yasushi Honma
Tomoyuki Moriyama　　Daisuke Nakano
Takeshi Murata　　Taeko Kizawa
Etsushi Nishiura　　Koji Wajima

@intro:5553 staff 10
> 3Dグラフィックス
> 大塚　晃慶　　横澤　啓予
3D Graphics
Akiyoshi Otsuka　　Keiyo Yokozawa

@intro:5554 staff 11
> サウンドディレクター／サウンドデータ
> 濱田　智之
> （ティーズミュージック）
Sound Director / Sound Data
Tomoyuki Hamada
(T's Music)

@intro:5555 staff 12
> ミュージック
> 野村　教裕
> （ティーズミュージック）
Music
Michihiro Nomura
(T's Music)

@intro:5556 staff 13
> サウンドエフェクト
> 藤木　学
> （ティーズミュージック）
Sound Effects
Manabu Fujiki
(T's Music)

@intro:5557 staff 14
> オリジナルキャラクターデザイン
> 河野　さち子
Original Character Design
Sachiko Kono

@intro:5558 staff 15
> オリジナルメカデザイン
> 藤井　大誠　　寺島　慎也
Original Mechanical Design
Taisei Fujii　　Shinya Terashima

@intro:5559 staff 16
> SD原画
> 横井　孝二　　かげやま　いちこ
> 寺島　慎也　　藤井　大誠
SD Illustrations
Koji Yokoi　　Ichiko Kageyama
Shinya Terashima　　Taisei Fujii

@intro:5560 staff 17
> 演出原画
> 金田　浩之
Battle Animation Key Art
Hiroyuki Kaneda

@intro:5561 staff 18
> スペシャルサンクス
> 堀田　拓司　　川田　真也
> 門脇　光弘　　竹村　英樹
> 國島　宣弘　　荒居　弘之
> 吉田　哲馬　　窪田　英之
> 堅木　暁　　えちおぴあん太郎
> スーパーロボット大戦リンクバトラーチーム
Special Thanks
Takuji Hotta　　Shinya Kawata
Mitsuhiro Kadowaki　　Hideki Takemura
Nobuhiro Kunishima　　Hiroyuki Arai
Tetsuma Yoshida　　Hideyuki Kubota
Akira Kataki　　Ethiopian Taro
Super Robot Wars Link Battler Team

@intro:5562 staff 19
> 協力
> スーパーロボット大戦委員会
Cooperation
Super Robot Wars Committee

@intro:5563 staff 20
> 企画・販売
> （株）バンプレスト
Planning & Publishing
Banpresto Co., Ltd.

@intro:620 copyright page
> ©葦プロダクション
> ©サンライズ・NTV
> ©創通エージェンシー・サンライズ
> ©ダイナミック企画
> ©東映
> ©光プロダクション
> ©光プロ／アミューズビデオ／
> 　　　　PLEX／アトランティス
> ©BANPRESTO 1999
> ©1999 MONEGI
©葦プロダクション
©サンライズ・NTV
©創通エージェンシー・サンライズ
©ダイナミック企画
©東映
©光プロダクション
©光プロ／アミューズビデオ／
　　　　PLEX／アトランティス
©BANPRESTO 1999
©1999 MONEGI
