# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8432 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「これならっ!」
“This should do it!”

@8433 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，2/10）
# 审校：damn you 多余
> 「おちろぉーっ!」
“Go dooown!”

@8434 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「そこかぁーっ!」
“There you are!”

@8435 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：更像喊话
> 「あたれぇーっ!」
“Hit already!”

@8436 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「いけるかっ!?」
“Will this work?!”

@8437 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「そこだっ!!」
“Right there!!”

@8438 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「いけーっ!!」
“Go!!”

@8439 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「そこをどけーっ!!」
“Get out of the way!!”

@8440 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，9/10）
# 审校：ええい 是懊恼
> 「ええいっ!」
“Damn it!”

@8441 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「直撃させるっ!」
“I’ll land a direct hit!”

@8442 Kamille · カミーユ
# 触发：被击坠（通用，1/4）
> 「しまった! 直撃をくらった!!」
“Damn! Took a direct hit!!”

@8443 Kamille · カミーユ
# 触发：被击坠（通用，2/4）
> 「し、しまった!!」
“D-damn it!!”

@8444 Kamille · カミーユ
# 触发：被击坠（通用，3/4）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁっ!!」
“Waaaaaaaah!!”

@8445 Kamille · カミーユ
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ!しまった!!」
“Waah! Damn it!!”

@8446 Kamille · カミーユ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「ぐうっ!! まだだ! まだもってくれ!!」
“Guh!! Not yet! Hold together a little longer!!”

@8447 Kamille · カミーユ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：Kuh 改 Ngh
> 「くぅっ! パワーダウンか!?
>  こんな時に……」
“Ngh! Losing power?! Now of all times...”

@8448 Kamille · カミーユ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメだ、このままじゃもたないっ!!」
“No good, I can’t hold out like this!!”

@8449 Kamille · カミーユ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：Kuh 改 Ngh
> 「くっ!!ダメージを受けすぎたか!?」
“Ngh!! Did I take too much damage?!”

@8450 Kamille · カミーユ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ!!も、もつのか!?」
“Waah!! C-can it hold?!”

@8451 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだ! まだやられるわけにはいかない!」
“Not yet! I can’t afford to go down yet!”

@8452 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「当たった!? やってくれる!!」
“I’m hit?! Not bad!!”

@8453 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! やる!!
>  けど、まだやられちゃいない!!」
“Ugh! Nice one!! But I’m not down yet!!”

@8454 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：补双感叹
> 「なにっ!!こ、こいつっ!!」
“What?! Wh-why you!!”

@8455 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：补双感叹
> 「くっ!!まだっ!!」
“Ngh!! Not yet!!”

@8456 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：Nice try 是对方失败时说的
> 「やる!でもまだ!」
“Not bad! But I’m not done!”

@8457 Kamille · カミーユ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：去掉“呢”；补双感叹
> 「まだまだっ!!」
“Not even close!!”

@8458 Kamille · カミーユ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「こんな攻撃、効くもんかよっ!!」
“That attack won’t do a thing!!”

@8459 Kamille · カミーユ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「被弾!? いや、かすめただけか」
“Hit?! No, just a graze.”

@8460 Kamille · カミーユ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そんなのでやられるものか!!」
“You think that’s enough to take me down?!”

@8461 Kamille · カミーユ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：补双感叹
> 「この程度の攻撃!!」
“This attack is nothing!!”

@8462 Kamille · カミーユ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度のダメージなら!」
“I can handle this much damage!”

@8463 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たりはしないっ!」
“You won’t hit me!”

@8464 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：补双感叹
> 「下!? いや、正面か!!」
“Below?! No, straight ahead!!”

@8465 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：补双感叹
> 「そう簡単にっ!!」
“Not that easily!!”

@8466 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：なんの 是回避时的“不算什么”
> 「なんのっ!」
“Not a chance!”

@8467 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：补双感叹
> 「あたるかよっ!!」
“Like you could hit me!!”

@8468 Kamille · カミーユ
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるものか!」
“You won’t hit me!”

@8469 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ビームは効かないっていってる!!」
“I told you beams don’t work!!”

@8470 Kamille · カミーユ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効くかよ!」
“As if that’d work!”

@8471 Kamille · カミーユ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「しまった! 弾切れか!?」
“Damn! Out of ammo?!”

@8472 Kamille · カミーユ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ!ダメか!?」
“Ngh! Can’t fire?!”

@8473 Kamille · カミーユ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ダメだ、
>  この距離じゃ反撃できない!」
“No good, I can’t counter from this range!”

@8474 Kamille · カミーユ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ!遠すぎるか!」
“Ngh! Too far?!”
