# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6781 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，1/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「恐いんだね、死ぬのが……だったら、
>  戦わなければいいんだよ!!」
“You’re scared, aren’t you... scared of dying. Then you just shouldn’t fight!!”

@6782 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「邪魔しないでっていってるだろぉ!?」
“I told you not to get in my way, didn’t I?!”

@6783 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，3/12）
> 「近づかないでっていってるだろぉ!?」
“I told you not to come near me, didn’t I?!”

@6784 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，4/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「僕はこの狂った宇宙のすべてを
>  破壊するんだ……」
“I’m going to destroy everything in this mad universe...”

@6785 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，5/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめなんだよぉ!」
“It’s no use!”

@6786 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，6/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「すべてを……破壊するんだ」
“I’ll destroy... everything.”

@6787 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それ以上近づかないで!」
“Don’t come any closer!”

@6788 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「はぁ……はぁ……はぁ……」
“Hah... hah... hah...”

@6789 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，9/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「消滅させる」
“I’ll wipe you out.”

@6790 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「宇宙に必要なのは、戦争なんだ」
“What space needs is war.”

@6791 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，11/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「宇宙は狂ってしまったんだ。だから
>  すべてを破壊するんだ」
“Space has gone mad. That’s why I’ll destroy it all.”

@6792 Quatre · カトル
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「さようなら」
“Goodbye.”

@6793 Quatre · カトル
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「う、うわあぁぁぁぁぁぁーーっ!!」
“W-waaaaaaaaaah!!”

@6794 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「くっ、どうしても戦うんだね」
“Ngh, so you insist on fighting.”

@6795 Quatre · カトル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁっ!
>  すべてを破壊するんだぁぁっ!」
“Waaaah! I’ll destroy everything!”

@6796 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「死ぬよ」
“You’ll die.”

@6797 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うくっ、こんなものではだめだよ!」
“Ugh, this isn’t enough!”

@6798 Quatre · カトル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ、そんなに死にたいなら!」
“Ngh, if you want to die that badly!”

@6799 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「僕の前にあらわれるなら、殺すよ」
“If you stand before me, I’ll kill you.”

@6800 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめなんだよ!」
“It’s no use!”

@6801 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなんだよ!」
“It’s pointless!”

@6802 Quatre · カトル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔をしないで!」
“Don’t get in my way!”

@6803 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「本気でやっているのかい? 死ぬよ?」
“Are you really doing this? You’ll die, you know.”

@6804 Quatre · カトル
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そう、死にたいんだね……
>  なら殺してあげるよ」
“I see, so you want to die... then I’ll kill you.”

@6805 Quatre · カトル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないって言ってるだろぅ!?」
“I told you it doesn’t work, didn’t I?!”

@6806 Quatre · カトル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「エネルギー切れか」
“Out of energy, huh.”

@6807 Quatre · カトル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「射程外……死ぬのがこわいんだね」
“Out of range... you’re afraid of dying, aren’t you.”
