# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11223 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，1/13）
> 「アッハッハッハッハッハッ!」
“Ahahahahahaha!”

@11224 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，2/13）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くぅ 敵だ、敵だぁ、もう胸が
>  張り裂けそう!」
“Ooh, an enemy, an enemy! My heart’s about to burst!”

@11225 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，3/13）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「身体が、身体が熱いのよおっ!」
“My body, my body’s on fire!”

@11226 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，4/13）
# 审校：更像疯癫喊话
> 「あははは、もっともっと躍れ!」
“Ahahaha, dance! Dance for me!”

@11227 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，5/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いっただき!」
“Mine!”

@11228 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，6/13）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ああっ体が熱いっ燃えるっ!」
“Ahh, my body’s hot, it’s burning!”

@11229 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，7/13）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くぅーっ! あははは! 敵だ、敵だ!
>  もう胸が張り裂けそう! 快感!」
“Ooh! Ahahaha! An enemy, an enemy! My heart’s about to burst! What a thrill!”

@11230 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，8/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そーら、そら! 落としちゃうよ!」
“Come on, come on! I’m gonna shoot you down!”

@11231 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，9/13）
> 「さあて、行くよっ!」
“Well now, here I go!”

@11232 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，10/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「はははっ! ぞくぞくする! それっ!」
“Hahaha! What a rush! Take this!”

@11233 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，11/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「魂よ! 魂の躍動なのよ!
>  私の魂は、宇宙を駆ける魂!」
“My soul! My soul is leaping! My soul races across the universe!”

@11234 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，12/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「胸が苦しい、もう死ぬ!
>  死んじゃうぞっ!」
“My chest hurts, I’m gonna die! I’m really gonna die!”

@11235 Chara · キャラ
# 触发：攻击（通用，13/13）
# 审校：“そこかいっ!”是“在那里吗！”的感叹，初稿“Right there, huh!”语气不对，改为“Right there!”。
> 「そこかいっ!」
“Right there!”

@11236 Chara · キャラ
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「え! ウソ!? やられちゃったのかい!?」
“Huh?! No way! They got me?!”

@11237 Chara · キャラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! や、やば……壊れちゃいそう」
“Agh! Th-this is bad... I think I’m gonna break.”

@11238 Chara · キャラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「わわっ! な、何だいこいつは!?」
“Whoa! Wh-what is this thing?!”

@11239 Chara · キャラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ああっ! す、すごい、なんて強烈……」
“Ahh! A-amazing, so intense...”

@11240 Chara · キャラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「なに!? 化け物かっ!?」
“What?! What are you, a monster?!”

@11241 Chara · キャラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「ちっ! やってくれたね!」
“Tch! You got me good!”

@11242 Chara · キャラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「このっ! あたしを怒らせるとどうなるか
>  わかってるんだろうね!!」
“Why you! You do know what happens when you make me mad?!”

@11243 Chara · キャラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ! やるじゃないか! おもしろく
>  なってきたよ!」
“Ngh! Not bad! This is getting fun!”

@11244 Chara · キャラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うっ! そうかい、やるっていうのかい!」
“Ugh! So you wanna fight, huh!”

@11245 Chara · キャラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「くすぐったいんだよ!」
“That tickles!”

@11246 Chara · キャラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あはは、かわいいじゃないか」
“Ahaha, aren’t you cute.”

@11247 Chara · キャラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度かい? 笑わせてくれるね!」
“Is that all? Don’t make me laugh!”

@11248 Chara · キャラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「なんだい、物足りないね!」
“What, that’s it? I want more!”

@11249 Chara · キャラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うるさいな!」
“You’re so annoying!”

@11250 Chara · キャラ
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらないんだよ!」
“You can’t hit me!”

@11251 Chara · キャラ
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「あははは、は～ずれた!」
“Ahahaha, you missed!”

@11252 Chara · キャラ
# 触发：回避（通用，3/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「笑わせんじゃないよ!
>  甘いんだよ、そんなの!!」
“Don’t make me laugh! That’s child’s play!!”

@11253 Chara · キャラ
# 触发：回避（通用，4/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「甘いね、そんなもの!」
“Way too slow!”

@11254 Chara · キャラ
# 触发：回避（通用，5/5）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「どこ狙ってんのさ!」
“What are you aiming at?!”

@11255 Chara · キャラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あははは、効かないね!」
“Ahahaha, that won’t work on me!”

@11256 Chara · キャラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ムダなんだよ、そんなのは!」
“That’s useless!”

@11257 Chara · キャラ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「弾切れ!? なんでぇ?」
“Out of ammo?! What the heck?”

@11258 Chara · キャラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! 届かないのかい!?」
“Damn! Can’t reach?!”

@16409 Chara · キャラ
# 触发：使用〈ミサイルポッド／連装ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔するんなら撃っちゃうからねっ!」
“Get in my way and I’ll shoot!”

@16410 Chara · キャラ
# 触发：使用〈ビームライフル／銃剣付きビームライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔するんなら撃っちゃうからねっ!」
“Get in my way and I’ll shoot!”

@16411 Chara · キャラ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネルっ!」
“Funnel!”

@16412 Chara · キャラ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンルっ!!」
“Fin Funnels!!”

@16413 Chara · キャラ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... go! High Mega Cannon!!”
