# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8145 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせない!」
“I won’t let you!”

@8146 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，2/7）
# 审校：Fall 不像喊话；补双感叹
> 「落ちなっ!!」
“Go down!!”

@8147 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，3/7）
# 审校：补双感叹
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8148 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，4/7）
# 审校：补双感叹
> 「もらったっ!!」
“Got you!!”

@8149 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんとしても足を止める!」
“I’ll pin you down no matter what!”

@8150 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，6/7）
> 「つかまえたっ!」
“Caught you!”

@8151 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击（通用，7/7）
> 「こいつ!」
“Why you!”

@8152 Kayra · ケーラ
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「しまった! 脱出を!」
“Damn! Eject!”

@8153 Kayra · ケーラ
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：补双感叹
> 「くっ! しまったっ!!」
“Ngh! Damn it!!”

@8154 Kayra · ケーラ
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8155 Kayra · ケーラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! も、もたない!?」
“Ngh! I-I can’t hold out?!”

@8156 Kayra · ケーラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：补双感叹
> 「まだやられるわけには!!」
“I can’t go down yet!!”

@8157 Kayra · ケーラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだやられるわけには!」
“I-I can’t go down yet!”

@8158 Kayra · ケーラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「ま、まだもう一撃できる!」
“I-I can still hit back once more!”

@8159 Kayra · ケーラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「ああぁぁ!?」
“Aaaah?!”

@8160 Kayra · ケーラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：ちっ 用“啧”；补双感叹
> 「ちっ!! やるな!!」
“Tch!! Not bad!!”

@8161 Kayra · ケーラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：补双感叹
> 「くっ!! でもまだ!」
“Ngh!! But I’m not done!”

@8162 Kayra · ケーラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：补双感叹
> 「やるな! しかし!!」
“Not bad! But still!!”

@8163 Kayra · ケーラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「かざりをやられただけなんだから!」
“They just hit the decorations!”

@8164 Kayra · ケーラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：补双感叹
> 「こいつ!!」
“Why you!!”

@8165 Kayra · ケーラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度で!」
“That’s all you’ve got!”

@8166 Kayra · ケーラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：补双感叹
> 「まだまだっ!!」
“Not even close!!”

@8167 Kayra · ケーラ
# 触发：回避（通用，1/3）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいなっ!」
“Too slow!”

@8168 Kayra · ケーラ
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだまだ! あまいんだよ!」
“Not even close! Too slow!”

@8169 Kayra · ケーラ
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっこみがたらない!」
“Your attacks aren’t sharp enough!”

@8170 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：补双感叹
> 「ビームは効かないって!!」
“I told you beams don’t work!!”

@8171 Kayra · ケーラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：补双感叹
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!!”

@8172 Kayra · ケーラ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, can’t fire?!”

@8173 Kayra · ケーラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「遠すぎる!」
“Too far!”

@14583 Kayra · ケーラ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Go! High Mega Cannon!!”
