# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10903 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，1/11）
> 「お、俺だってなあっ!!」
“I-I can do it too!!”

@10904 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，2/11）
# 审校：少年口吻，bastard 太重
> 「にゃろおぉぉぉぉっ!!」
“Why youuuu!!”

@10905 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，3/11）
> 「俺だって、ジュドーくらいにはっ!」
“I can be just as good as Judau!”

@10906 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，4/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってやるぞぉっ!」
“I’m gonna do it!”

@10907 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，5/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃がさないよっ!!」
“I won’t let you get away!!”

@10908 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，6/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「もらうよっ!」
“You’re mine!”

@10909 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，7/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかっての!」
“Like I’d let you!”

@10910 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，8/11）
> 「よ～く狙って……そこだぁっ!」
“Aim nice and careful... there!”

@10911 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，9/11）
> 「当たれぇぇっ!」
“Hit iiiit!”

@10912 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，10/11）
# 审校：攻击时连喊，原译“你这”不像喊话
> 「このっ! このっ! このっ!!」
“Take this! And this! And this!!”

@10913 Mondo · モンド
# 触发：攻击（通用，11/11）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあああっ!」
“Waaaaah!”

@10914 Mondo · モンド
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：被击坠情境
> 「だ、ダメだぁ、やられたぁ!」
“I-it’s no good, they got me!”

@10915 Mondo · モンド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ひゃーっ、もう限界だよ!」
“Yikes, I can’t take much more!”

@10916 Mondo · モンド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：重伤情境：やられる 是要被干掉
> 「わあああっ! やられるっ!?」
“Waaah! I’m done for?!”

@10917 Mondo · モンド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だ、ダメだっ! これ以上もたないよ!」
“N-no good! I can’t take any more!”

@10918 Mondo · モンド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわわわっ! 落ちる、落ちるぅ～!」
“Whoa whoa whoa! I’m going down, I’m going down!”

@10919 Mondo · モンド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんにゃろっ! まだまだっ!!」
“You jerk! I’m not done yet!!”

@10920 Mondo · モンド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：Hmph 不合语境
> 「くっ! このおっ! やらせるもんかっ!」
“Ngh! Why you! I won’t let you!”

@10921 Mondo · モンド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つ、強いっ! け、けどなあ、俺だって
>  意地があるんだよっ!」
“Th-they’re strong! B-but I’ve got my pride too!”

@10922 Mondo · モンド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どわっ! よ、よくもやったなぁっ!」
“Whoa! Y-you’ll pay for that!”

@10923 Mondo · モンド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ! ま、まだだっ! まだ落ちる
>  もんかっ!」
“Waah! N-not yet! I won’t go down yet!”

@10924 Mondo · モンド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「か、かすっただけぇ!」
“I-it just grazed me!”

@10925 Mondo · モンド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「当たったけど……こんなもんか」
“It hit, but... is that all?”

@10926 Mondo · モンド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：更地道
> 「うわっ!? ……?
>  なあんだ、みかけ倒しね」
“Whoa?! ...Huh? What, all bark and no bite.”

@10927 Mondo · モンド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：原英文不通
> 「いてっ! やったな、このっ!」
“Ow! You’ll pay for that, you jerk!”

@10928 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられるかっ!」
“Like I’d get hit!”

@10929 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わわっ! こ、こっち来るっ!」
“Whoa! I-it’s coming this way!”

@10930 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，3/7）
> 「あ、危なかったぁ」
“Th-that was close.”

@10931 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わあっ! お、俺を狙ってる!?」
“Waaah! H-he’s aiming at me?!”

@10932 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるわけにゃいかないんだよっ!」
“No way I’m gonna get hit!”

@10933 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，6/7）
> 「ふ～、危ない危ない」
“Phew, close one, close one.”

@10934 Mondo · モンド
# 触发：回避（通用，7/7）
> 「あっかんべ～だ」
“Nyah nyah, missed me!”

@10935 Mondo · モンド
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：去掉“呢”；英文更自然
> 「そ、そんなビームなんて恐くないぞっ!」
“I-I’m not scared of your beams!”

@10936 Mondo · モンド
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「え!? 何? 弾切れなのか?」
“Huh?! What? Out of ammo?”

@10937 Mondo · モンド
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメだぁ、遠すぎて攻撃できない!」
“No good, it’s too far away!”

@16367 Mondo · モンド
# 触发：使用〈ビームライフル／銃剣付きビームライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃つぞぉっ!」
“I’m firing!”

@16368 Mondo · モンド
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「頼むぜ、ファンネルっ!」
“I’m counting on you, Funnel!”

@16369 Mondo · モンド
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：うまくいってくれ 是祈求
> 「うまくいってくれよ……ファンネルっ!」
“Please work... Funnel!”

@16370 Mondo · モンド
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけるか? フィンファンネル!」
“Will this work? Fin Funnels!”

@16371 Mondo · モンド
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「これならどうだっ! ハイメガキャノン!!」
“How about this?! High Mega Cannon!!”
