# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11015 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
> 「こンのぉぉぉっ!!」
“Why you...!!”

@11016 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，2/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これ以上好きにさせるかいっ!」
“Like I’ll let you keep doing whatever you want!”

@11017 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「俺だって!!」
“I can do it too!!”

@11018 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「おっまかせ!」
“Leave it to me!”

@11019 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるかっ!」
“Like I’ll let you!”

@11020 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ジュドーばかりにいいカッコさせるかよっ!」
“No way I’m letting Judau hog all the glory!”

@11021 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「どりゃあああっ!」
“Take thiiiis!”

@11022 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「エル、見てな! 俺様の活躍を!」
“Elle, watch me! Watch what I can do!”

@11023 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「落ちろってんだよ!」
“I said go down!”

@11024 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しつこいぜっ!」
“You just don’t quit!”

@11025 Beecha · ビーチャ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うああっ!! だ、だめだあっ!」
“Uwaaah!! I-it’s no good!”

@11026 Beecha · ビーチャ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった! やられちまった!」
“D-damn it! They got me!”

@11027 Beecha · ビーチャ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「わあああっ!! ま、まずいぞこりゃあ!」
“Waaah!! Th-this is bad!”

@11028 Beecha · ビーチャ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「ぐわあっ! な、何なんだよ、こいつは!」
“Gwaah! Wh-what the hell is this thing?!”

@11029 Beecha · ビーチャ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だああっ! つ、強いじゃねえかよっ!」
“Daaah! H-he’s strong!”

@11030 Beecha · ビーチャ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「うああっ! や、ヤバいぜっ!!」
“Uwaaah! Th-this is bad!!”

@11031 Beecha · ビーチャ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：Kuh 是日式拟声，改英配习惯
> 「くっ! このお、やったなあっ!」
“Ngh! Why you... you’re gonna pay for that!”

@11032 Beecha · ビーチャ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：やってくれんじゃねえの 是“你还真干了”
> 「いってぇ! やってくれんじゃねえの!」
“Ow! You’ve got some nerve!”

@11033 Beecha · ビーチャ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「うわっ! こいつうっ!」
“Whoa! Why you!”

@11034 Beecha · ビーチャ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：Kuh 改 Ngh
> 「くうっ! このっ! 覚えとけよ!!」
“Ngh! Why you! Just you wait!!”

@11035 Beecha · ビーチャ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へっ、そんな攻撃ぐらいで!」
“Heh, that kind of attack won’t cut it!”

@11036 Beecha · ビーチャ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：轻伤情境：已被打中，是“打不倒我”不是“打不中我”
> 「やられるかよ!」
“Like that’s gonna take me down!”

@11037 Beecha · ビーチャ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効いてないんだよっ!」
“That didn’t even hurt!”

@11038 Beecha · ビーチャ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度でっ!」
“Is that all you’ve got?!”

@11039 Beecha · ビーチャ
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるかよっ!」
“Like that’s gonna hit!”

@11040 Beecha · ビーチャ
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「あ～らよっと!」
“Whoa there!”

@11041 Beecha · ビーチャ
# 触发：回避（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たってたまるかっ!」
“No way that’s hitting me!”

@11042 Beecha · ビーチャ
# 触发：回避（通用，4/5）
# 审校：更自然
> 「わあっ! あっぶねぇ」
“Whoa! That was close!”

@11043 Beecha · ビーチャ
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「ほ～ら、こっち、こっち!」
“Hey, over here, over here!”

@11044 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなもん、効くかよ!」
“That stuff won’t do a thing!”

@11045 Beecha · ビーチャ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダな攻撃なんだよ!」
“That attack’s a waste of time!”

@11046 Beecha · ビーチャ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! 弾切れかよ!」
“Damn! I’m out of ammo!”

@11047 Beecha · ビーチャ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんだよ、届かねえのか!?」
“What the... it won’t reach?!”

@16376 Beecha · ビーチャ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いくぜっ! ファンネルっ!!」
“Here I go! Funnel!!”

@16377 Beecha · ビーチャ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「俺だってファンネルくらいっ!!」
“Even I can handle a Funnel!!”

@16378 Beecha · ビーチャ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネルっ!」
“Fin Funnels!”

@16379 Beecha · ビーチャ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「行けえっ! ファンネルっ!!」
“Go! Funnel!!”

@16380 Beecha · ビーチャ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつで決めるぜっ!
>  ハイメガキャノンだっ!!」
“I’ll finish it with this! High Mega Cannon!!”
