# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10824 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「間合いが甘いんだよ!」
“Your spacing’s too sloppy!”

@10825 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，2/6）
> 「おぉぉぉーっ!」
“Ooooh!”

@10826 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，3/6）
> 「さぁ正々堂々と勝負だ!」
“Now, let’s fight fair and square!”

@10827 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，4/6）
> 「我らと尋常に勝負せよ!」
“Face us in honest combat!”

@10828 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「いく!」
“Here I go!”

@10829 Wyme · ワイム
# 触发：攻击（通用，6/6）
> 「これならばっ!」
“This should do it!”

@10830 Wyme · ワイム
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁーっ!」
“Waaaaaaaah!”

@10831 Wyme · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「く、くそぅ、よくも!」
“D-damn you, how dare you!”

@10832 Wyme · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おぉぉ!? こ、こんなことがっ!」
“Oh?! Th-this can’t be!”

@10833 Wyme · ワイム
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：重伤情境
> 「ぐぅぅっ! やられる!?」
“Guh! Am I going down?!”

@10834 Wyme · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くっ……なんということだ!」
“Ngh... how can this be!”

@10835 Wyme · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! さすがにやるな!」
“Ngh! You’re good, I’ll admit!”

@10836 Wyme · ワイム
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「うぅ! 戦いがいのある相手だ!」
“Ugh! A foe worth fighting!”

@10837 Wyme · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「かすっただけだ!」
“It just grazed me!”

@10838 Wyme · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものでっ!」
“That’s nothing!”

@10839 Wyme · ワイム
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「まだまだ!」
“I’m just getting started!”

@10840 Wyme · ワイム
# 触发：回避（通用，1/3）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘い甘い!」
“Too slow, too slow!”

@10841 Wyme · ワイム
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：回避情境
> 「なにを!」
“Nice try!”

@10842 Wyme · ワイム
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「見切った!」
“I saw right through it!”

@10843 Wyme · ワイム
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘い甘い!」
“Too weak, too weak!”

@10844 Wyme · ワイム
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れ!? これでは戦えんでは
>  ないか!」
“Out of ammo?! How am I supposed to fight like this?!”

@10845 Wyme · ワイム
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「な、なんと卑怯なやつらだ!」
“Wh-what a bunch of cowards!”

@10846 Wyme · ワイム
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ……そんなところから撃つなど
>  卑怯者のすることだぞ!」
“Ngh... only a coward would shoot from way over there!”

@16352 Wyme · ワイム
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「ガザの嵐を味わうがいい!」
“Taste the Gaza storm!”

@16353 Pampa · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 1/4 句）
# 审校：例のやつ更口语
# 检查提示：未用必用译名：ビアン→Beanne、ワイム→Wyme
> 「ワイム、ビアン、例のやついくぞ!」
“Wyme, Beanne, you know the drill!”

@16354 Wyme · ワイム
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 2/4 句）
# 审校：军中应答
> 「ハッ」
“Sir!”

@16355 Beanne · ビアン
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 3/4 句）
# 审校：三处统一
> 「行けるぞ!」
“Ready to go!”

@16356 Pampa · パンパ
# 触发：使用〈ガザストーム〉（对话第 4/4 句）
> 「ようし、ガザストームフォーメーション!」
“All right, Gaza Storm Formation!”
