# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7788 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，1/9）
> 「しえぇぇぇっ!!」
“Sheeeaaah!!”

@7789 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，2/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「地獄に送ってやるっ!!」
“I’ll send you to hell!!”

@7790 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，3/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「殺しあいは数字じゃねえぇ!」
“Killing ain’t about the numbers!”

@7791 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「うへへへへへっ!」
“Uh heh heh heh heh!”

@7792 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「うひひひひひひーっ!」
“Uhee hee hee hee hee!”

@7793 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「げへへへへへへっ!」
“Geh heh heh heh heh!”

@7794 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，7/9）
# 审校：いたぞ是发现目标
> 「いた、いた、いたぞ～!!」
“Found ya, found ya, found ya!!”

@7795 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，8/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふざけるなっ!!」
“Don’t screw with me!!”

@7796 Borne · ボーン
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「踊れ、踊れぇ!」
“Dance, dance!”

@7797 Borne · ボーン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「ぐっ……ぐわぁぁぁっ!!」
“Guh... guwaaah!!”

@7798 Borne · ボーン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「おわぁぁぁぁぁーっ!?」
“Owaaaaaah?!”

@7799 Borne · ボーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺を殺そうとしやがって……
>  ゆるせねえ!!」
“You tried to kill me... you’re gonna pay!!”

@7800 Borne · ボーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあっ!!」
“Waaah!!”

@7801 Borne · ボーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「うぅぅぅっ、ちきしょう!」
“Uuugh, damn it!”

@7802 Borne · ボーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お、俺をぉぉぉぉ!」
“Y-you dare do this to meee!”

@7803 Borne · ボーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「い、いかん!?」
“Th-this is bad?!”

@7804 Borne · ボーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「このやろぉっ!!」
“You bastard!!”

@7805 Borne · ボーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「ちきしょぉぉっ!」
“Damn iiiit!”

@7806 Borne · ボーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ヘヘヘヘヘヘッ、ハハハハハハッ!!」
“Heh heh heh heh, ha ha ha ha!!”

@7807 Borne · ボーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フッハッハ! どうしたぁっ!?」
“Fuhah hah! What’s the matter?!”

@7808 Borne · ボーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ケッ!」
“Keh!”

@7809 Borne · ボーン
# 触发：回避（通用，1/1）
> 「ひぃえへへへっ、のろまめぇ!」
“Hee heh heh, you slowpoke!”

@7810 Borne · ボーン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「もう終わりか? ひへへへへへ!」
“Done already? Hee heh heh heh heh!”

@7811 Borne · ボーン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「弾切れぇ!?」
“Out of ammo?!”

@7812 Borne · ボーン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそぉ、エネルギーが切れてやがる!」
“Damn, the energy’s run dry!”

@7813 Borne · ボーン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「遠くて攻撃できねぇ!」
“Too far to attack!”
