# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12342 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「もらった!」
“Got you!”

@12343 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，2/10）
# 审校：原文是“落ちろというのに”，应译为“我说了让你坠落”而非“我告诉过你要坠落”的别扭表达
> 「落ちろというのに!」
“I said fall!”

@12344 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「沈めっ!!」
“Sink!!”

@12345 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この一撃でけりをつける!」
“I’ll finish this with one strike!”

@12346 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落としてみせる!」
“I’ll bring you down!”

@12347 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「とどめっ!」
“Finishing blow!”

@12348 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私のオーラ力を甘く見るなっ!」
“Don’t underestimate my Aura Power!”

@12349 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせはしないっ!」
“I won’t let you!”

@12350 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「とどめだ!」
“This is the end!”

@12351 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击（通用，10/10）
> 「そこだ!」
“There!”

@12352 Musy · ミュージィ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「ううっ……ショット様……」
“Ugh... Lord Shot...”

@12353 Musy · ミュージィ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「何っ!? 直撃なのか!?」
“What?! A direct hit?!”

@12354 Musy · ミュージィ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「こ、このパワー……私のオーラ力が
>  足りぬというのか……」
“Th-this power... Is my Aura Power not enough...”

@12355 Musy · ミュージィ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ!! な、なんの!まだやられは
>  しないっ!」
“Agh!! N-no! I won’t go down yet!”

@12356 Musy · ミュージィ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あああっ! い、いかん、これ以上は
>  機体が……」
“Aaaah! Th-this is bad, my machine can’t take any more...”

@12357 Musy · ミュージィ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ! だが、勝負はこれからだ!」
“You’re good! But the real fight starts now!”

@12358 Musy · ミュージィ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「こいつ……やるっ!」
“This one... is good!”

@12359 Musy · ミュージィ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! こんな事で落ちるものか!!」
“Ngh! I won’t fall to something like this!!”

@12360 Musy · ミュージィ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! これ以上好きには
>  させないっ!!」
“Ugh! I won’t let you have your way any longer!!”

@12361 Musy · ミュージィ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：原文“そんな攻撃など!”是轻蔑地表示这种攻击不算什么，初稿只译成疑问语气，不完整
> 「そんな攻撃など!」
“An attack like that is nothing!”

@12362 Musy · ミュージィ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふ……そんなものか!」
“Hmph... Is that all you’ve got?!”

@12363 Musy · ミュージィ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「こんなダメージなど、たかが知れている!」
“Damage like this is nothing!”

@12364 Musy · ミュージィ
# 触发：回避（通用，1/5）
> 「当たるものか!」
“As if that would hit!”

@12365 Musy · ミュージィ
# 触发：回避（通用，2/5）
# 审校：なめるな 统一
> 「なめるなっ!」
“Don’t underestimate me!”

@12366 Musy · ミュージィ
# 触发：回避（通用，3/5）
# 审校：回避时判断来袭方向
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@12367 Musy · ミュージィ
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「どこを狙っている!」
“What are you aiming at?!”

@12368 Musy · ミュージィ
# 触发：回避（通用，5/5）
# 审校：原文“右かっ!”是判断来袭方向，不是疑问，应译为肯定语气
> 「来る……右かっ!」
“Here it comes... from the right!”

@12369 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：原文“そのようなビームなどっ!!”是轻蔑地表示这种光束不算什么，初稿只译成疑问语气，不完整
> 「そのようなビームなどっ!!」
“A beam like that is nothing!!”

@12370 Musy · ミュージィ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れ!? バカな……」
“Out of ammo?! Impossible...”

@12371 Musy · ミュージィ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「なんだ!? あんな距離から攻撃が
>  届くのか!?」
“What?! They can hit me from that range?!”

@17000 Musy · ミュージィ
# 触发：攻击，乘坐〈ブラックウイングH〉
# 审校：去掉 -- 断句
> 「このブブリィのパワーならっ!」
“With the Bublie’s power...!”

@17001 Musy · ミュージィ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈ブラックウイングH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このブブリィ、その程度の攻撃では
>  落ちん!」
“It’ll take more than that to bring down the Bublie!”

@17002 Musy · ミュージィ
# 触发：回避，乘坐〈ブラックウイングH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スピードならブブリィの方が上だ!」
“When it comes to speed, the Bublie’s got the edge!”
