# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12449 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「勝負だ!」
“Let’s settle this!”

@12450 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「死ね!」
“Die!”

@12451 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「そこか!」
“There!”

@12452 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせん!」
“I won’t let you!”

@12453 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「これでとどめだ!」
“This is the finishing blow!”

@12454 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「ゆくぞ!」
“Here I come!”

@12455 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどうだ!」
“How’s this?!”

@12456 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なめるな!」
“Don’t underestimate me!”

@12457 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「終わりだな!」
“This is the end!”

@12458 Bern · バーン
# 触发：攻击（通用，10/10）
> 「フフフフフ」
“Heheheheh.”

@12459 Bern · バーン
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：被击坠惊呼，不是“你说什么”
> 「な、なんだと!?」
“Wh-what?!”

@12460 Bern · バーン
# 触发：被击坠（通用，2/4）
# 审校：同上
> 「なっ……なんだと!?」
“Wha... what?!”

@12461 Bern · バーン
# 触发：被击坠（通用，3/4）
> 「ばかな、このわたしが……」
“Impossible, me of all people...”

@12462 Bern · バーン
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：被击坠，不是“被击中”
> 「やられたというのか……」
“So I’ve been beaten...”

@12463 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
> 「な、なぜだ!?」
“W-why?!”

@12464 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
> 「なっ……なぜだ!」
“Wha... why?!”

@12465 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「うっ! なんというパワーだ!」
“Ugh! What power!”

@12466 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ……こんなことでやられるわけには
>  いかぬ!」
“Ugh... I cannot fall to something like this!”

@12467 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：巴恩语气正式，おのれ 不该是 bastard
> 「ぐぅ……お、おのれ!」
“Guh... c-curse you!”

@12468 Bern · バーン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 审校：同上
> 「ぐぅ……おっ、おのれ!」
“Guh... c-curse you!”

@12469 Bern · バーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おされている……この私が!?」
“I’m being pushed back... me?!”

@12470 Bern · バーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだ! まだやられはせんよ!」
“Not yet! I will not fall yet!”

@12471 Bern · バーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「ぐぅ……きさまぁ!!」
“Guh... you scum!!”

@12472 Bern · バーン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：“意外地……”不成句
> 「うっ 意外と……」
“Ugh, better than I expected...”

@12473 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/8）
> 「なに!? あたった……」
“What?! It hit...”

@12474 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ……この程度でいい気になるな」
“Ugh... don’t let this go to your head.”

@12475 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/8）
> 「ちっ……やるな」
“Tch... not bad.”

@12476 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんな」
“That’s nothing.”

@12477 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/8）
> 「その程度か」
“Is that all?”

@12478 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふっ……なめるな」
“Hmph... don’t underestimate me.”

@12479 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ハハハハッ、効かぬ!」
“Hahahah, it’s nothing!”

@12480 Bern · バーン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，8/8）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいな!」
“Too weak!”

@12481 Bern · バーン
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「見切った!」
“I saw through it!”

@12482 Bern · バーン
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらん!」
“You won’t hit me!”

@12483 Bern · バーン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものが通用するか!」
“You think that’ll work?!”

@12484 Bern · バーン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった!? 反撃できん!」
“Damn! I can’t counterattack!”

@12485 Bern · バーン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「なに!? 射程外からだと!?」
“What?! From out of range?!”
