# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12140 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，1/13）
> 「アハハハハ……死になよっ!!」
“Ahahahaha... Just die!!”

@12141 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，2/13）
> 「落ちなっ!!」
“Fall!!”

@12142 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，3/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃げられやしないよ!!」
“You can’t escape!!”

@12143 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，4/13）
> 「もらった!!」
“Got you!!”

@12144 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，5/13）
> 「ハハハハハハハッ!!」
“Hahahahahaha!!”

@12145 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，6/13）
# 审校：“被打下来吧”不像人话
> 「さっさとやられちまいなっ!」
“Just go down already!”

@12146 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，7/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ほらほら、邪魔なんだよ!!」
“Come on, come on, you’re in the way!!”

@12147 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，8/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「目障りだっ!」
“Get out of my sight!”

@12148 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，9/13）
> 「消えなっ!」
“Get lost!”

@12149 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，10/13）
> 「地獄へ落ちな!!」
“Go to hell!!”

@12150 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，11/13）
> 「行けえぇぇぇっ!」
“Goooooo!”

@12151 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，12/13）
> 「どきなっ!」
“Out of my way!”

@12152 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击（通用，13/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「とどめをさしてやるよ!」
“I’ll finish you off!”

@12153 Jeril · ジェリル
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：被击坠情境
> 「ちっ! やられちまったか!」
“Tch! They got me!”

@12154 Jeril · ジェリル
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「何っ!? バカな……このあたしが!?」
“What?! Impossible... me?!”

@12155 Jeril · ジェリル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うあっ!! こ、こいつ……パワーが
>  段ちだ」
“Ugh!! Th-this one... the power’s on another level.”

@12156 Jeril · ジェリル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うっ! しまった!? どこをやられた!?」
“Ugh! Damn it! Where’d it get me?!”

@12157 Jeril · ジェリル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「何っ!? あ、あたしのオーラ力が……
>  押されている!?」
“What?! M-my Aura Power... it’s being overpowered?!”

@12158 Jeril · ジェリル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：“You, don't...”生硬
> 「くっ! この、なめるなっ!」
“Guh! Don’t you look down on me!”

@12159 Jeril · ジェリル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! そうかい、そんなに死にたいの
>  かいっ!」
“Agh! Fine, you want to die that badly?!”

@12160 Jeril · ジェリル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわっ! あたしを本気にさせたね!!」
“Whoa! Now you’ve done it, I’m getting serious!!”

@12161 Jeril · ジェリル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ! まだ負けちゃいないよっ!!」
“Tch! I haven’t lost yet!!”

@12162 Jeril · ジェリル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
> 「うっ! こ、こしゃくな!」
“Ugh! Y-you little pest!”

@12163 Jeril · ジェリル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! たかがかすり傷!」
“Guh! It’s just a scratch!”

@12164 Jeril · ジェリル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふふふ、そんなものかい?」
“Fufufu, is that all you’ve got?”

@12165 Jeril · ジェリル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「こそばゆいんだよっ!」
“That tickles!”

@12166 Jeril · ジェリル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないって言ってんだろ!!」
“I told you, that won’t work!!”

@12167 Jeril · ジェリル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「ハハハハ! その程度かい!」
“Hahahaha! Is that all?!”

@12168 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらないんだよっ!!」
“You can’t hit me!!”

@12169 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「ハハハッ、いいねぇこの緊張感!」
“Hahaha, I love this rush!”

@12170 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：しゃらくさい 不是“少废话”
> 「しゃらくさいっ!」
“Don’t get cute!”

@12171 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしを狙おうなんて、いい根性
>  してるよ!」
“You’ve got some nerve, aiming at me!”

@12172 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「遅いねっ!」
“Too slow!”

@12173 Jeril · ジェリル
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：カトンボ 是大蚊，不是蜻蜓；回避喊话
> 「あたるかい、カトンボめ!!」
“As if you’d hit me, you little gnat!!”

@12174 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「そんなものが効くか!! このあたしの
>  オーラ力に!!」
“Like that could work on me!! Not against my Aura Power!!”

@12175 Jeril · ジェリル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「ハハハッ、いきがってさ!」
“Hahaha, look at you acting tough!”

@12176 Jeril · ジェリル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れだって!? こんな時に……」
“Out of ammo?! At a time like this...”

@12177 Jeril · ジェリル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、少しは頭を使ってるようだね」
“Tch, so you’re using your head a little.”
