# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9501 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，1/12）
> 「死ぬがいい」
“Die.”

@9502 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「これで貴様も終わりだ」
“You’re finished too.”

@9503 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，3/12）
> 「あの世で後悔するんだな」
“You can regret it in the afterlife.”

@9504 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，4/12）
> 「フフフ……死ね」
“Heh heh heh... die.”

@9505 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「ここまでだな」
“This is as far as you go.”

@9506 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「茶番はここまでだ」
“The farce ends here.”

@9507 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，7/12）
> 「私にかなうと思っているのか」
“You think you can match me?”

@9508 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，8/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「身の程知らずが……」
“You don’t know your place...”

@9509 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，9/12）
> 「今は相手をしているヒマはない!」
“I have no time to deal with you now!”

@9510 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「別れの杯を受けてくれ」
“Accept this parting cup.”

@9511 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，11/12）
> 「俺の野望をくずせはせん!」
“You will never crush my ambition!”

@9512 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「俺は全宇宙の神となるのだ!!」
“I shall become the god of the entire universe!!”

@9513 Shapiro · シャピロ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バ、バカな……こんな……」
“I-impossible... this can’t...”

@9514 Shapiro · シャピロ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「うおぉぉぉぉぉぉ!?」
“Uwaaaaaaaah?!”

@9515 Shapiro · シャピロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおっ!? な、何だと!? この
>  私が……」
“Ugh?! W-what?! Me, of all people...”

@9516 Shapiro · シャピロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バカな……こんな、こんな事が……」
“Impossible... this, this can’t be...”

@9517 Shapiro · シャピロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なぜだ!? なぜこれほどに……」
“W-why?! How can they be this...”

@9518 Shapiro · シャピロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうっ! いつまでもいい気になるな!」
“Ngh! Don’t get so full of yourself!”

@9519 Shapiro · シャピロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐうっ! 貴様……殺してやるっ!!」
“Guh! You... I’ll kill you!!”

@9520 Shapiro · シャピロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! やりおったな……」
“Ngh! You’ll pay for that...”

@9521 Shapiro · シャピロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「よくぞ私を悩ませたと、ほめるべきか」
“Should I praise you for troubling me so?”

@9522 Shapiro · シャピロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「貴様の腕はその程度か」
“Is that all your skill amounts to?”

@9523 Shapiro · シャピロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「この私に逆らうとは……愚かな……」
“To defy me... how foolish...”

@9524 Shapiro · シャピロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「クズ共が……」
“You scum...”

@9525 Shapiro · シャピロ
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「愚かな……」
“Foolish...”

@9526 Shapiro · シャピロ
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「それで狙っているつもりか」
“You call that aiming?”

@9527 Shapiro · シャピロ
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらんな」
“You won’t hit me.”

@9528 Shapiro · シャピロ
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「バカめ……」
“Fool...”

@9529 Shapiro · シャピロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「貴様の攻撃など、私には
>  通用せんのだ」
“Your attacks are useless against me.”

@9530 Shapiro · シャピロ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れだと!? ぬうう……」
“Out of ammo?! Nghhh...”

@9531 Shapiro · シャピロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここからでは届かんか……」
“Can’t reach from here, huh...”

@9532 Shapiro · シャピロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「こしゃくな真似をする……」
“Such impudent tricks...”

@14811 Shapiro · シャピロ
# 触发：对手驾驶员〈沙羅〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「沙羅、たとえお前でも容赦は
>  せん!」
“Sara, not even you will get any mercy from me!”
