# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11895 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击（通用，1/5）
> 「くたばれっ!!!」
“Die!!!”

@11896 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「いけーっ!!」
“Go!!”

@11897 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击（通用，3/5）
> 「くらえっ!!」
“Take this!!”

@11898 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击（通用，4/5）
> 「これでもくらえっ!!」
“Eat this!!”

@11899 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いちかばちかだっ!!」
“It’s all or nothing!!”

@11900 Hyoma · 豹馬
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：被击坠情境，语气收紧
> 「くそっ!! だめか!」
“Damn!! Is this it?!”

@11901 Hyoma · 豹馬
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：拖音拼写更自然
> 「ちっくしょおおおっ! おぼえてやがれ!!」
“Daaamn it! You’ll pay for this!!”

@11902 Hyoma · 豹馬
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「ちっ! ドジったぜ!」
“Tch! I screwed up!”

@11903 Hyoma · 豹馬
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ちいっ!! ちょいとヤバイぜ!」
“Tch!! This is getting bad!”

@11904 Hyoma · 豹馬
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!!」
“Ngh! I’m in real trouble here!!”

@11905 Hyoma · 豹馬
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!」
“Damn! Keep this up and I’m done for!”

@11906 Hyoma · 豹馬
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あいたっ! けど、この程度なら
>  まだまだいけるぜ!」
“Ow! But this much won’t stop me!”

@11907 Hyoma · 豹馬
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うあっ! やりやがったなっ!」
“Ugh! You’ll pay for that!”

@11908 Hyoma · 豹馬
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ! やるじゃねえかっ!!」
“Ngh! Not bad!!”

@11909 Hyoma · 豹馬
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：原译“You did it!”会被误解为称赞对方，原文是“やったなっ”表示被击中的恼怒，改为“You got me!”更准确。
> 「うわっ! やったなっ!」
“Whoa! You got me!”

@11910 Hyoma · 豹馬
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へへん! 効いてないぜ!」
“Heh! That didn’t hurt!”

@11911 Hyoma · 豹馬
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「あぶねぇ、あぶねぇ」
“Close one, close one.”

@11912 Hyoma · 豹馬
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるかっ!」
“As if that’d hit!”

@11913 Hyoma · 豹馬
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「あらよっと!」
“Hup!”

@11914 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：beam 小写
> 「この程度のビームなんざへでも
>  ねえぜ!!」
“A beam like that’s nothing to me!!”

@11915 Hyoma · 豹馬
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ヘン、効かねえぜ!」
“Hmph, that won’t work!”

@11916 Hyoma · 豹馬
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ!反撃できねえ!」
“Tch! I can’t fight back!”

@11917 Hyoma · 豹馬
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ!とどかねえ!」
“Damn! It won’t reach!”

@16754 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈スカイリッパー〉
> 「スカイリッパー!!」
“Sky Ripper!!”

@16755 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ドスブレッシャー〉
> 「ドスブレッシャー!!」
“Dos Blesser!!”

@16756 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈マグネレーザー〉
> 「マグネレーザー!!」
“Magne Laser!!”

@16757 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈超電磁スピン〉（对话第 1/2 句）
# 审校：原文是合体技起句，喊的是招式名「超電磁タツマキ」，不是“spin”的拟声；改为保留招式名音译并去掉多余拉长。
> 「超電磁タ・ツ・マ・キーーーーッ!!」
“Super Electromagnetic Tatsu-maki!!”

@16758 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈超電磁スピン〉（对话第 2/2 句）
> 「超電磁スピーーーーーン!!」
“Super Electromagnetic Spiiiiin!!”

@16759 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈超電磁ヨーヨー〉
> 「超電磁ヨーヨー!!」
“Super Electromagnetic Yo-Yo!!”

@16760 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ロックファイター〉
> 「ロックファイター!!」
“Rock Fighter!!”

@16761 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「バトルリターン!!」
“Battle Return!!”

@16762 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈バトルガレッガー〉
> 「バトルガレッガー!!」
“Battle Garegga!!”

@16763 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈超電磁クレーン〉
> 「超電磁クレーン!!」
“Super Electromagnetic Crane!!”

@16764 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈マグネクロー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「マグネクロー!!」
“Magne Claw!!”

@16765 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈スプリングクラッシャー〉
> 「スプリングクラッシャー!!」
“Spring Crusher!!”

@16766 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈アトミックバーナー〉
> 「アトミックバーナー!!」
“Atomic Burner!!”

@16767 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ツインランサー〉
> 「ツインランサー!!」
“Twin Lancer!!”

@16768 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈Vレーザー〉
> 「Vレーザー!!」
“V Laser!!”

@16769 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈バトルチェーンソー〉
> 「バトルチェーンソー!!」
“Battle Chainsaw!!”

@16770 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ビッグブラスト〉
> 「ビッグブラスト!!」
“Big Blast!!”

@16771 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ビッグブラスト〉
> 「大作、ビッグブラストだ!!」
“Daisaku, Big Blast!!”

@16772 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈ビッグブラスト・ディバイダー〉
> 「ビッグブラスト・ディバイダー!!」
“Big Blast Divider!!”

@16773 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈超電磁スパーク〉
> 「超電磁スパーク!!」
“Super Electromagnetic Spark!!”

@16774 Hyoma · 豹馬
# 触发：使用〈グランダッシャー〉
> 「グランダッシャー!!」
“Grand Dasher!!”

@16775 Daisaku · 大作
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わああっ! ひょ、豹馬、
>  これ以上は危険たい!」
“Waaah! H-Hyoma, any more and we’re in real danger!”

@16776 Kosuke · 小介
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だ、ダメだ! このままじゃもちませんよ!」
“N-no good! We can’t hold out like this!”

@16777 Chizuru · ちずる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ああっ!? ひょ、豹馬! これじゃ
>  もたないわ!」
“Ah?! H-hyoma! We can’t take much more of this!”

@16778 Juzo · 十三
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐああっ! 豹馬、どないしたんや!?」
“Gwaaah! Hyoma, what’s going on?!”

@16779 Daisaku · 大作
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うああっ! 豹馬!
>  どげんしたとね!?」
“Uwaaah! Hyoma! What’s wrong?!”

@16780 Kosuke · 小介
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だ、大丈夫です豹馬さん! 僕
>  の計算では、まだやられたりしません!」
“I-it’s okay, Hyoma! By my calculations, we won’t go down yet!”

@16781 Chizuru · ちずる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! 豹馬、しっかりして!
>  押されてるわよ!」
“Agh! Hyoma, get it together! We’re being pushed back!”

@16782 Juzo · 十三
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈コン・バトラーV〉
> 「うわっ! 豹馬、しっかりせんかい!」
“Whoa! Hyoma, pull yourself together!”

@16783 Daisaku · 大作
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ばってん、たいしたことなか! さすがは
>  コン・バトラーたい」
“Still, nothin’ serious! That’s the Combattler for ya.”

@16784 Juzo · 十三
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：原译“Take a look!”和“invincible!”语气过于随意，且“やで”的方言感不应保留。
> 「見てみい! コン・バトラーは
>  無敵やで!」
“Look! The Combattler is invincible!”

@16785 Chizuru · ちずる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫よ、豹馬! 大した
>  ダメージは受けてないわ!」
“It’s all right, Hyoma! We haven’t taken much damage!”

@16786 Kosuke · 小介
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コン・バトラーV〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「さっすがコン・バトラー! すごいや!」
“That’s the Combattler for you! Amazing!”
