# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7178 Kenji · ケンジ
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「うおぉ!? 全員退避しろっ!」
“Uwooo?! Everyone, fall back!”

@7179 Kenji · ケンジ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/7）
> 「くっ、なんとか持ちこたえろ!」
“Ngh, just hold on!”

@7180 Naoto · ナオト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「た、隊長! 機体に亀裂が!!」
“C-commander! The hull’s cracking!!”

@7181 Naoto · ナオト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわっ! 出力がさがっている!?」
“Whoa! Output’s dropping?!”

@7182 Mika · ミカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/7）
> 「いやぁぁぁぁっ!」
“Nooooo!”

@7183 Mika · ミカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/7）
# 审校：口语化
> 「き、機能低下っ! だめですっ!」
“S-systems failing! It’s no good!”

@7184 Akira · アキラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「推力がどんどん落ちていきます!」
“Thrust is falling fast!”

@7185 Akira · アキラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ああ!? 舵がききません!」
“Ah?! I can’t steer!”

@7186 Kenji · ケンジ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ひるむな!」
“Don’t falter!”

@7187 Kenji · ケンジ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/10）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁっ!」
“Waaaaaaah!”

@7188 Naoto · ナオト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/10）
> 「くそぅ」
“Damn it.”

@7189 Naoto · ナオト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/10）
> 「おぉぉぉぉ!?」
“Oooooooh?!”

@7190 Naoto · ナオト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「隊長っ!?」
“Commander?!”

@7191 Mika · ミカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/10）
> 「きゃあぁぁぁぁ!」
“Kyaaaaaah!”

@7192 Mika · ミカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/10）
> 「あぁぁぁぁっ!」
“Aaaaaah!”

@7193 Mika · ミカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/10）
# 审校：原句未说完
> 「このままじゃ機体が!」
“At this rate, the ship will...!”

@7194 Akira · アキラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/10）
> 「バランサー損傷!」
“Balancer damaged!”

@7195 Akira · アキラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，10/10）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁっ」
“Waaaaaaaah!”

@7196 Kenji · ケンジ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「おぉ!?」
“Oh?!”

@7197 Naoto · ナオト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「ぐうぅぅぅっ!」
“Guuuuh!”

@7198 Mika · ミカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「ああぁっ!」
“Aaah!”

@7199 Akira · アキラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「く、負けるかってぇ!」
“Ngh, like I’d lose!”

@7200 Kenji · ケンジ
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「旋回しろ!」
“Bank around!”

@7201 Naoto · ナオト
# 触发：回避（通用，2/3）
> 「ふぅ、あぶないところだったぜ!」
“Phew, that was close!”

@7202 Akira · アキラ
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：回避情境，不是击中
> 「やった!」
“Made it!”

@7203 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よーし、いい調子だ!」
“All right, keep it up!”

@7204 Naoto · ナオト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ヘッ、そんなもんきかねぇってんだよ!」
“Heh, that ain’t gonna work on me!”

@7205 Mika · ミカ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：攻击无效情境
> 「大丈夫です。装置は作動して
>  います!」
“It’s all right. The device is holding!”

@7206 Naoto · ナオト
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「ちっ、弾がねぇのか!?」
“Tch, out of ammo already?!”

@7207 Mika · ミカ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめです、攻撃できません!」
“No good, I can’t attack!”

@7208 Mika · ミカ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめです、攻撃が届きません!」
“No good, my attack can’t reach!”

@7209 Mika · ミカ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「敵、見失いました!」
“I’ve lost sight of the enemy!”

@7210 Akira · アキラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめだ! とても届かない!」
“No way! It’s way out of range!”

@14419 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よし、いくぞ!」
“All right, let’s go!”

@14420 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃がすもんかい!」
“You think I’ll let you get away?!”

@14421 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 审校：しゃらくせぇ 的口气
> 「しゃらくせぇ」
“Don’t get smart with me.”

@14422 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「いまだ!」
“Now!”

@14423 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 审校：いただき＝得手
> 「よし! いただきだ!」
“Yes! Gotcha!”

@14424 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
> 「くらえ!」
“Take this!”

@14425 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「許せねぇ!」
“You’ll pay for this!”

@14426 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「よしっ、攻撃だ!」
“All right, attack!”

@14427 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解」
“Roger.”

@14428 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「ナオト、攻撃用意!」
“Naoto, prepare to attack!”

@14429 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解」
“Roger.”

@14430 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「攻撃開始!」
“Begin the attack!”

@14431 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解」
“Roger.”

@14432 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「コスモレーザーだ」
“Use the Cosmo Laser.”

@14433 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解」
“Roger.”

@14434 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「目標はわかっているな。タイミングを
>  あわせろ!」
“You know the target. Get your timing right!”

@14435 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解」
“Roger.”

@14436 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「ナオト、攻撃だ!」
“Naoto, attack!”

@14437 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「OK!」
“OK!”

@14438 Mika · ミカ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「目標発見!」
“Target spotted!”

@14439 Kenji · ケンジ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「よしっ、攻撃しろ!」
“All right, fire!”

@14440 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
# 审校：「いやがったな」在此处是发现敌人后的感叹，初稿“They're here”语气偏陈述，改为“There they are”更自然。
> 「いやがったな。アキラ、しっかり
>  操縦してろよ!」
“There they are. Akira, keep this thing steady!”

@14441 Akira · アキラ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「まかしといて!」
“Leave it to me!”

@14442 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「アキラ、いくぞ」
“Akira, here we go.”

@14443 Akira · アキラ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「おおっ!」
“Yeah!”

@14444 Naoto · ナオト
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「アキラ! 狙いがつけられないぞ!」
“Akira! I can’t get a lock!”

@14445 Akira · アキラ
# 触发：攻击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「人のせいにしないの!」
“Don’t blame me!”

@14446 Mika · ミカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「隊長!?」
“Commander?!”

@14447 Kenji · ケンジ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだ大丈夫だ」
“We’re fine for now.”

@14448 Naoto · ナオト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「もっとスピードはあがらないのか!?」
“Can’t you go any faster?!”

@14449 Akira · アキラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
# 审校：「これで精いっぱいなの!」表示“已经到极限了”，初稿“as fast as it goes”不自然，改为“as fast as it gets”。
> 「これで精いっぱいなの!」
“This is as fast as it gets!”

@14450 Kenji · ケンジ
# 触发：回避，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「みんな気を抜くな!」
“Everyone, stay sharp!”

@14451 Mika · ミカ
# 触发：回避，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
> 「了解!」
“Roger!”

@14452 Kenji · ケンジ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「ナオト!?」
“Naoto?!”

@14453 Naoto · ナオト
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「隊長、弾切れです!」
“Commander, I’m out of ammo!”

@14454 Kenji · ケンジ
# 触发：射程外，无法反击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 1/2 句）
> 「ミカ!?」
“Mika?!”

@14455 Mika · ミカ
# 触发：射程外，无法反击，乘坐〈コスモクラッシャー〉（对话第 2/2 句）
# 审校：「敵は射程外です」中“敵”是单数，初稿“The enemy's”缩写虽可接受，但正式战斗报告语气下用“The enemy is”更清晰。
> 「敵は射程外です!」
“The enemy is out of range!”
